Versterápia: „egy dörrenésre széttágulni sebbé”

Versterápia: „egy dörrenésre széttágulni sebbé”

A mai Versterápiában Szabó Magda Szilfán halat című versét ajánljuk.

Forgách Kinga | 2022. május 25. |

Szabó Magdát sokan elsősorban regényíróként ismerik, pedig költőként indult. A Szilfán halat a legfontosabb versei egyike, ezzel a címmel jelent meg 1975-ben gyűjteményes verseskötete is. Ebben a kötetben sok olyan szöveget találunk, amely a háborús terror ellen íródott. Ezek közé tartozik a címadó vers is, amely Horatius egyik ódáját idézi meg, amelyben az emberek attól félnek, hogy visszatér az özönvíz: „Fenn a szilfák ormán halak csüggnek ujra, / Ott, ahol különben vadgalamb lakott” (Csengery János fordítása).

Versterápia
Versterápia rovatunkat a járvány első hulláma alatt indítottuk el, hogy versekkel segítsünk feldolgozni a nehéz időszakot. A korábban megosztott verseket ITT találjátok. 

A Szilfán halat olyan, mint egy döbbenetes erejű, apokaliptikus látomás a háborúról, a dörrenésekről, a sebekről, a holttestekről és a menekülő emberekről. A kiszolgáltatottság verse ez, amelyben egymás mellé kerül a jelen háborúja és az antik vízió a vészről, az özönvízről és az egymás ellen forduló polgárokról.

Szabó Magda: Szilfán halat

Hor. Carm. I. 2.

 

Én láttam, mint az antik látomásban,

szilfán halat, s a Barna utca táját

egy dörrenésre széttágulni sebbé,

melynek mélyén bámész testek rohadtak,

s fátyolt lengettek hízott, zöld legyekből.

És láttam, hogy vonultak kis szekéren

a városok falukba, s a faluk

városba, s hogy vezette vak gebéjük,

rá sem tekintve arra, kit vezet,

a háború. De nem láttam a tengert,

nem ismerem a népek jó beszédét,

hozzám csak ágyú szólt. Testvéreim,

fiatalok, kik helyettem feküsztök,

s békés szátok szétnyílt az elmúlás

keserű emlőin: hol van a part,

amelyen kagylók és szirtek között

ülnek a nemzetek, s villantva farkát

felbukkan, mint a nyíl, a víz alól,

hallgatni jó beszédüket a hal,

s nem szilfán függ, mint antik látomásban?

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Versterápia: „Estére megölöd a verset”

A mai Versterápiában Zelk Zoltán A reggel négyszögében című versét ajánljuk.

...

Versterápia: „A sáros, véres, szennyes út/ ezer irányba szertefut”

A mai Versterápiában Dsida Jenő Fáradt harcosok éneke című versét ajánljuk. 

...

Versterápia: „nem azt kapom, amit kérek, /nem érem el, amit érek”

A mai Versterápiában Lesznai Anna Napló című ciklusának 1938-ról írt versét ajánljuk.

Olvass!
...

Létezhet barátság pingvin és ember között? Olvass bele Sibylle Grimbert Az utolsó egyed című regényébe!

Sibylle Grimbert regénye egy nem mindennapi barátság lebilincselő története. Mutatunk egy részletet.

...

Újra megjelent magyarul minden idők egyik legnépszerűbb norvég regénye: olvass bele!

A féltestvér négy generáción keresztül vezeti végig az olvasót egy család szövevényes történetén. Mutatunk egy részletet.

...

A legkisebb londoni lakópark és egy rejtélyes gyilkosság – Olvass bele!

Ilyen lenne A hátsó ablak, ha Agatha Christie írja meg regényben.

SZÓRAKOZÁS
...

Szörnyű év és a „kertész típusú író”: ezzel magyarázza George R. R. Martin, hogy nem halad az írással

Összeszedtük, George R. R. Martin mivel indokolta az évek folyamán, hogy késik A tűz és jég dala következő része.

...

A Sárkányok háza 3. évada „totális háborút” ígér

A kiszivárgott fotók alapján nem lesz hiány akciójelenetekből.

...

A 21. századi Jane Austen szerelmi háromszögbe keveredik

Agatha mindent megtenne, hogy Austenhez hasonló író váljon belőle, de mikor sikerülne neki, egy szerelmi háromszög hirtelen az útját állja. 

Évente több száz új gyerekkönyv jelenik meg a piacon, ekkora választékban pedig még egy rutinos szülő is könnyen elveszítheti olykor a fonalat. Keresd a Bookline Kids apró pecsétjével ellátott cikkeket, és ismerd meg a legszerethetőbb új gyerekkönyveket!

Nógrádi Gábor ifjúsági regényében Jézus képzeletbeli kamaszkora tárul fel

...

Kiss Ottó új gyerekkönyvében egy ovis macibarátságé a főszerep

...

Marék Veronika karácsonyi története valódi mestermese

...

A gyerekek a legfontosabbak a világon! – Maria Montessori tudása ma is érvényes

...
Kiemeltek
...

Mutatjuk, kik közül kerülnek ki a 2025-ös Mastercard - Alkotótárs ösztöndíj nyertesei (1. rész)

Két cikkben, ábécésorrendben mutatjuk be a jelölteket. Íme az első 27! 

...

Már nem kell sokat várni Ken Follett új regényére

Mutatjuk, hogy néz ki a borító!

...

Hazug holokausztkönyv és életveszélyes gyógymódok – szélhámos szerzők, akiket máig emlegetünk

Hangzatos történetek, csak kár, hogy mindegyik hazugság. 

Jó szívvel ajánljuk
Gyerekirodalom
Szabadság, egyenlőség, tolerancia a rajzolásban és az életben – gyerekeknek (is)
...
Gyerekirodalom

Derűs és hasznos könyvecske ad tanácsot, mit csinálj, ha szembejön egy medve

Ha szembejön egy medve beszélgetésre hív az emberek és állatok kapcsolatáról, Linda Bondestam magával ragadó illusztrációi pedig bemutatják az erdő mélyén leskelődő veszélyek és a mesélés öröme közti különbséget. Olvass bele!