Versterápia: „egy dörrenésre széttágulni sebbé”

Versterápia: „egy dörrenésre széttágulni sebbé”

A mai Versterápiában Szabó Magda Szilfán halat című versét ajánljuk.

Forgách Kinga | 2022. május 25. |

Szabó Magdát sokan elsősorban regényíróként ismerik, pedig költőként indult. A Szilfán halat a legfontosabb versei egyike, ezzel a címmel jelent meg 1975-ben gyűjteményes verseskötete is. Ebben a kötetben sok olyan szöveget találunk, amely a háborús terror ellen íródott. Ezek közé tartozik a címadó vers is, amely Horatius egyik ódáját idézi meg, amelyben az emberek attól félnek, hogy visszatér az özönvíz: „Fenn a szilfák ormán halak csüggnek ujra, / Ott, ahol különben vadgalamb lakott” (Csengery János fordítása).

Versterápia
Versterápia rovatunkat a járvány első hulláma alatt indítottuk el, hogy versekkel segítsünk feldolgozni a nehéz időszakot. A korábban megosztott verseket ITT találjátok. 

A Szilfán halat olyan, mint egy döbbenetes erejű, apokaliptikus látomás a háborúról, a dörrenésekről, a sebekről, a holttestekről és a menekülő emberekről. A kiszolgáltatottság verse ez, amelyben egymás mellé kerül a jelen háborúja és az antik vízió a vészről, az özönvízről és az egymás ellen forduló polgárokról.

Szabó Magda: Szilfán halat

Hor. Carm. I. 2.

 

Én láttam, mint az antik látomásban,

szilfán halat, s a Barna utca táját

egy dörrenésre széttágulni sebbé,

melynek mélyén bámész testek rohadtak,

s fátyolt lengettek hízott, zöld legyekből.

És láttam, hogy vonultak kis szekéren

a városok falukba, s a faluk

városba, s hogy vezette vak gebéjük,

rá sem tekintve arra, kit vezet,

a háború. De nem láttam a tengert,

nem ismerem a népek jó beszédét,

hozzám csak ágyú szólt. Testvéreim,

fiatalok, kik helyettem feküsztök,

s békés szátok szétnyílt az elmúlás

keserű emlőin: hol van a part,

amelyen kagylók és szirtek között

ülnek a nemzetek, s villantva farkát

felbukkan, mint a nyíl, a víz alól,

hallgatni jó beszédüket a hal,

s nem szilfán függ, mint antik látomásban?

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Versterápia: „Estére megölöd a verset”

A mai Versterápiában Zelk Zoltán A reggel négyszögében című versét ajánljuk.

...

Versterápia: „A sáros, véres, szennyes út/ ezer irányba szertefut”

A mai Versterápiában Dsida Jenő Fáradt harcosok éneke című versét ajánljuk. 

...

Versterápia: „nem azt kapom, amit kérek, /nem érem el, amit érek”

A mai Versterápiában Lesznai Anna Napló című ciklusának 1938-ról írt versét ajánljuk.

MARGÓ
...

„Ahonnan én jövök, ott nem írnak könyveket” – Bruno Vieira Amaral portugál íróval beszélgettünk

Hogyan határoz meg minket a származásunk? És mit jelent újraírni a múltat? A portugál Bruno Vieira Amarallal beszélgettünk. 

...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

2025 november 15.
Budapest Music Center
Mátyás utca 8.

Első alkalommal rendezi meg nonfiction könyvfesztiválját, a Futurothecát a Könyves Magazin. 2025. november 15-én a Budapest Music Centerben fellép a brit szám- és nyelvzseni Daniel Tammet, az időtudatos norvég geológus, Reidar Müller, a dán klímapszichológus, Solveig Roepstorff és a spanyol sztár agysebész, Jesús Martín-Fernández, Orvos-Tóth Noémi és Meskó Bertalan. Az olvasás segít megérteni összetettebb kérdéseket, problémákat vagy folyamatokat, amelyek a jövőnket alakítják. A Futurotheca – A jövő könyvtára olyan témákat, szerzőket és könyveket emel a fesztivál középpontjába, amelyek megismerésével olvasóként alakíthatjuk a jövőnket.

Program

Olvass!
...

Amikor az országgyűlésben szörnyetegeknek nevezték azokat a nőket, akik nem az anyaságot választották

Olvass bele Koniorczyk Borbála Női szörnyetegek című kötetébe!

...

A nyomozás még az esküvő alatt sem áll le: olvass bele A csütörtöki nyomozóklub folytatásába!

A csütörtöki nyomozóklub még a legváratlanabb pillanatban is képes elkapni a tettest. 

...

Stephen King kedvenc horrorszerzője itthon szinte ismeretlen – Olvass bele Az árvíz című regénybe!

Michael McDowell nemcsak szakmai, de baráti viszonyt is ápolt Stephen Kinggel és feleségével.

SZÓRAKOZÁS
...

Miért születik ennyi Stephen King-adaptáció? Az író szerint egyszerű a magyarázat

A szerző arról elmélkedett, hogy a rengeteg új adaptációt valóban egyetlen karakternek köszönheti. 

...

A hét királyság lovagja pótol egy fontos hiányosságot, ami a Trónok Harcából kimaradt

Az író kihívás elé állította ezzel a sorozat készítőit.

...

Netflix-sorozat készül a Kennedy-családról

A Netflix leforgatja az amerikai A Koronát?

Évente több száz új gyerekkönyv jelenik meg a piacon, ekkora választékban pedig még egy rutinos szülő is könnyen elveszítheti olykor a fonalat. Keresd a Bookline Kids apró pecsétjével ellátott cikkeket, és ismerd meg a legszerethetőbb új gyerekkönyveket!

Nógrádi Gábor ifjúsági regényében Jézus képzeletbeli kamaszkora tárul fel

...

Kiss Ottó új gyerekkönyvében egy ovis macibarátságé a főszerep

...

Marék Veronika karácsonyi története valódi mestermese

...

A gyerekek a legfontosabbak a világon! – Maria Montessori tudása ma is érvényes

...
Kiemeltek
...

Kemény Zsófi: Az életet soha nem késő elrontani

Olvasd el a Nők, akiknek férfi kell című kötethez írt utószót!

...

iamyank: A dühöm jelen van, de nem vágyom rá, hogy eltűnjön

A Könyves Magazin podcastjének vendége iamyank, akivel STNTLN című albumáról beszélgettünk.

...

A depresszió bárkit magával ránthat – megnéztük a Bruce Springsteen-filmet

A Szabadíts meg az ismeretlentől életrajzi film nem karaokeparti, hanem megrázó vallomás az összeomlásról.

Jó szívvel ajánljuk
Gyerekirodalom
Szabadság, egyenlőség, tolerancia a rajzolásban és az életben – gyerekeknek (is)
...
Gyerekirodalom

Derűs és hasznos könyvecske ad tanácsot, mit csinálj, ha szembejön egy medve

Ha szembejön egy medve beszélgetésre hív az emberek és állatok kapcsolatáról, Linda Bondestam magával ragadó illusztrációi pedig bemutatják az erdő mélyén leskelődő veszélyek és a mesélés öröme közti különbséget. Olvass bele!