Babarczy Eszter: Egy kivágott fa (200.000 Ft)

Azt mondod, nem akartad, soha nem tettél még ilyet, úgy értem, soha nem loptál még, és el is hiszem neked, nem loptál még soha, de most, úgy érzed, rákényszerülsz, ezt mondod nekem, mert a fát ellopták az udvarról, éjjelente bejár valaki, a felhasogatott fát összeszedi, elviszi, hogy mikor jöhet, nem tudod, azt mondod, mert hiába próbáltad meglesni, csak nem lehetett megfogni, pedig féltél nagyon közben, de ott ültél a sötétben, a ház hideg tornácán, ott vártad, hogy ki viszi el éjjelente a fát, hiába vártad. 

Csak eltűnt a fa, de nem volt nyoma annak, ki viszi el.

Nem volt nyoma, de azért gondolatod van, gondolod, hogy a szomszéd, a szomszédból járnak át, mert ha kint hagysz egy kanalat, így mondod, egy kanalat, azt is felszedik, elviszik, a szomszéd pedig rokon, nem a te rokonod, Bali rokona, az urad rokona, mert így mondod, az urad, nem vagytok összeházasodva, de így mondod, a nőre azt mondják, az asszony, a férfira azt, hogy az ura, az asszony és az ura, és a gyerek, aki a meghasadt világba született, egy repedésbe, így vagytok ott hárman, az új fürdőszobával, amit kifizettem, zöld lett, zöld hullámok a csempéken, és egy igazi kád, egy igazi bojler, csodájára járnak a faluban, irigykednek, azt mondod, nem szokás ott a fürdőszoba, fürdőszoba nincs szinte sehol, de nektek lett, mert keresztanyád, így mondod, keresztanyád kifizette, ez volnék én, a keresztanyád, ugyan meg nem vagy keresztelve, s én magam sem vagyok megkeresztelve, de hogyan is nevezzük ezt a viszonyt, nevezzük valahogy el, amit értenek mások is, aminek van valami értelme, felfogható, helyre tehető, nevezzük akkor így, irigykednek tehát a zölden hullámzó fürdőszobára, kibeszélik egymás között, azt mondod, mert nekik nincs ilyen keresztanyjuk, talán egyáltalán nincs keresztanyjuk, de ha van is, nem olyan, hogy néhány százezer forintot adjon egy fürdőszobára. 

A normális keresztanya nem olyan, csak ez a fehér, ez a magyar nő, ez olyan, hogy ad, csak kérni kell tőle.

És most kérsz megint, és szédülök a kéréstől, mert mit lehet tenni, két év börtön jár érte, azt mondod, csak kétségbeesésből, mert a fát, amit a múltkor kifizettem, ellopták, mert a szomszéd is irigykedik, az is, pedig rokon, így hát te is mentél, fogtad a fejszét, Bali nem volt otthon, dolgozni járt, messze dolgozott, ott voltál egyedül, felkaptad a fejszét, kimentél a faluból, a falu szélére mentél, ott van egy kiserdő, ezt mondod nekem, annak a kiserdőnek a szélén fogtál neki, egy fát akartál kivágni, mert hideg volt a házban, most, hogy ellopták a fát,

és a kislány fázott, megraktad az ágyát takaróval és pulóverrel, de fázott, elkékült a szája, hát így elmentél a kiserdőbe, és nekiálltál, csapdostad a fát, ahogy kell,

ahogy a hátsó kertben csapdosta Bali, amikor a hátsó kertben volt még fa, mert ott volt néhány, ványadt ecetfák, azokat is ki lehetett vágni, de ha már kivágta, nem nőtt vissza, és hosszú lett ez a tél, így hát felmentél a kiserdőhöz, és ott kezdted vágni a fát, egy fát, hogy egy kosár fát összeszedhess, vágtad, el is dőlt már, azt mondod, és akkor jött az ember, jött egy ember és azt mondta, ez az ő erdeje, nem tudtad, ki ez az ember, így mondod, pedig nem sokan laknak a faluban, lehet ismerni mindenkit, gyorsan megtudni mindenkiről mindent, ilyen ez a falu, rólad is mindent tudnak, beszélnek, ezt is beszélni fogják, hogy jött az ember, és az ember nagy hangon kezdte mondani, hogy mit tettél, hogy az ő erdőjében egy fát kivágtál, kárt okoztál, nagy kárt, ezt a kárt pedig jóvá kell tenni, ezt mondod, hogy ezt mondta, a kárt jóvá tenni pedig pénzzel lehet, de nem kis pénzzel, mert két év börtön, az nagy büntetés, a nagy büntetés pedig nagy pénz, nem lehet mást tenni, ki kell fizetni, mert azt mondja az ember, kárt okoztál neki, és ha kifizeted, nem jelent fel, ennyit kér, nem értem, hogy kerülhet ennyibe egy fa, nem hiszem el, hogy ennyibe kerül, de csak mondod, hogy ennyit kér, kétszázezret, muszáj kifizetni, mert két év börtön is járhat falopásért, más fájának a kivágásáért, ez van a törvényben, elolvasom, ez van valóban a törvényben, és hát két évért lehet kérni kétszázezret, az ő kezében van a hatalom, ő ennyit kér, de a fát nem adja oda, pedig igazán odaadhatná, ha már kifizetted, de nem, azt nem adja, csak kéri a pénzt, és sírsz, nagyon sírsz a telefonban.

Én úgy megijedtem, ennyire nem féltem még soha, hát még soha nem loptam semmit, tudtam, hogy nem szabad, de csak sajnáltam a kislányt, és még egyszer pénzt nem mertem kérni fára, kérni megint, mert már adtál, adtál fára, amikor bejött a nagy hideg, csak azt a fát ellopták, így mentem szedegetni fát az útra, az út mellől, de az nem lett sok, nem elég, nem lehet vele fűteni, épp csak begyújtani. Ennyire, mint ettől az embertől, még nem féltem soha, mert kiabált, és azt mondta, ne gondoljam, hogy nem jelent fel, mert őneki jóismerősei a rendőrök, ő most kihívja, ezt mondta, mert ezért börtön jár, a falopásért, megragadja a karom, úgy beszél hozzám, kiabálva beszél, és mondja, mondja, hogy börtön jár érte, és megtalál, azt ne higgyem, hogy nem talál meg, mert megtalál, a rendőrnek megmondja, és elvisznek, elvisznek börtönbe, és én nagyon félek, rettenetes dolog a börtön, nem akarok börtönbe menni, és nem akarom, hogy jöjjenek a rendőrök, jöjjenek rám és bevigyenek, 

nagyon félek ettől, nem tudom, mit tehetnék, nincs semmim, csak a ház, meg a gyerekem, a kislányom a házban, nem tudok mit eladni,

csak ha Balit kérdezném, hogy az autót, azt eladnánk-e, mert félek nagyon a rendőröktől, és a börtöntől, de Bali azt mondja, hogy az autót nem lehet eladni, mert dolgozni mással nem tud menni, az autót meg kell tartani, azért kell kérni, megint kérni kell tőled, mert börtönbe nem mehetek, a kisgyerekem nem hagyhatom el, félek, rettenetesen félek attól az embertől, aki megragadta a karom, és úgy kiabált az arcomba, rám fröccsent a nyála, úgy kiabált, hogy remegett a lábam, tehát megint kérni kell, elmondani, hogy félek, nagyon félek. És te azt mondod, hogy az autót nem lehet eladni, mert azzal kell járni dolgozni, és dolgozni kell, az az első, és azt mondod, hogy nem tudod megígérni, hogy nem lesz eljárás, így mondod, hogy eljárás nem lesz, azt nem lehet megígérni, de ilyen első esetben azért a börtön túlzás volna, ezt nem hiszed, azt mondod, hogy nem hiszed, hogy ebből börtön lenne, és a kétszázezer is sok, de én tudom, hogy kiabált az az ember, féltem tőle, nekem nem sok, eladjuk az autót, megmondtam Balinak, ha más nincs, eladjuk az autót, ha nem adsz, mert nem akarok börtönbe menni, ezt mondom neked, és hallgatsz, és nem válaszolsz sokáig, és a végén azt mondod, ne adjam el az autót, mert dolgozni kell, az fontos, hanem akkor adsz mégis, de nem szívesen, erre már nem szívesen adsz, mert adtál már fára, és mert sokallod, 

ennyi pénz nem lehet a büntetés, és még a fát sem adták oda,

sokallod, azt mondod, nem szívesen adsz, sírok nagyon, sírok a telefonba, mert telefont is kaptam tőled, azt is tőled kaptam, barátaidtól jött, de a telefont eladni nem tudom kétszázezerért, és azt mondod, a telefont sem szabad eladni, az autó meg a telefon kell a munkához, kell Balinak és nekem is, azért azt nem lehet eladni, és ki adna egy használt telefonért kétszázezret, azt mondod, odaadod a pénzt, de nem örülsz, nem szívesen adsz, mert tartsam be a szabályokat, mert ha szegény ember nem tartja be a szabályokat, jobban megjárja, mint amikor a gazdag ember nem tartja be. És ezért mindig minden szabályt be kell tartani, ezt mondod, mondod, mondod, mondod, hogy be kell tartani a szabályokat, máséhoz nem lehet nyúlni, menjek anyósomhoz, ha fázom, így mondod, de anyósomnál sincs fa, mondom neki, anyósom se fűt, ő is megy a lányához, amelyik Svájcba jár ki, azért inkább van pénze, a Svájcban elmegy férfiakkal, kurva na, abból van pénze, ő fűt, ha itthon van, ha nem éppen Svájcban van, de anyósom nem fűt, neki sincsen, nekem sincsen, és a gyerek szája kékül,

haragszol, hogy nem tartjuk be a szabályokat, azt mondod, ilyen butaságot nem engedhetünk meg magunknak,

de csak sajnáltam azt a kislányt a kékülő szájával, még soha nem csináltam ilyesmit, de sajnáltam, ezt mondom neked, mondom a telefonba és sírok, és hallod, hogy sírok, nyugodj meg, mondod, tanulni kell ebből, mondod, nagyon sírok, pedig már mondtad, hogy odaadod, és megnyugodhatok, egy kicsit sírok még, pedig már megnyugodtam, kértem, és adtál, és így megnyugodhatok, a végén mégis lesz pénz, csak fa nem lesz, de pénz lesz, és akkor megnyugodhatok.

Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

Babarczy Eszter: Egy fürdőszoba (650000 Ft)

Babarczy Eszter A mérgezett nő című elbeszéléskötetével a legjobb három között végzett 2020-ban a legjobb elsőkötetesnek járó Margó-díjért folyó versenyben. Mi ketten - rasszista történet című tárcasorozata egy évig olvasható a Könyves Magazinon.

...
Nagy

Babarczy Eszter: A ház (1.300.000 Ft)

Babarczy Eszter A mérgezett nő című elbeszéléskötetével a legjobb három között végzett 2020-ban a Margó-díjért folyó versenyben. Mi ketten - rasszista történet című tárcasorozata mostantól egy évig olvasható a Könyves Magazinon.

...
Nagy

Babarczy Eszter: Egy szemfog (60000 Ft)

Babarczy Eszter Mi ketten - rasszista történet című tárcasorozata mostantól egy évig olvasható a Könyves Magazinon. Ez a második rész.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Legendás, ismeretlen, regényes, sétálós – 10+1 új könyv a 150 éves Budapestről

Budapest 150 éves születésnapján a város sokszínűségét és sokféleségét hangsúlyozva válogattunk össze róla szóló, (egy kivételével) friss kiadású könyveket. Vessz el az ismeretlen ismerős Budapesten!

...
Zöld

A hagyománytisztelet egy iszonyú gyorsan változó világban öngyilkos stratégia

Az ember vége, a természet esélye című új könyve apropóján Jordán Ferencet népességcsökkentésről, az ember rendmániájáról, visszavadításról, hibás fókuszról és a kötet zavarba ejtő címéről is kérdeztük. Interjú.

...
Zöld

Mennyi bort ittak Kolumbusz matrózai egy nap alatt?

Kitől szerzett Thomas Jefferson tokajit, és miként lendítette fel a borospohárbizniszt Jackie Kennedy? Kupa Enikő és Kovács Tibor Borgőzös évszázadok című könyvének kóstolóval egybekötött bemutatóján törpebirkákról és pillangókról is szó esett, megtudtuk továbbá, mit adtak a borisszáknak a németalföldiek.

ADVENT
...
Könyves Advent

Mister Morrsion állatlexikona megmutatja milyen változatos és gyönyörű az élővilág

A Mágikus állatok iskolája rajongói számára igazi csemege Mister Morrison állatlexikona, melyben minden tudnivalót összeszed az egyes állatokról. Olvass bele!

...
Könyves Advent

Megható, varázslatos, vicces – 10 karácsonyi gyerekkönyv az adventi hangolódáshoz

Karácsonyhoz közeledve 10 olyan gyerekkönyvet ajánlunk, melyek valamilyen módon kötődnek a kicsik által várva várt ünnephez.  

...
Könyves Advent

A Barátnőm, Anne Frank életigenlő memoár a veszteségről és a túlélésről

A kis Hannah Amszterdamban köt barátságot Anne Frankkal. Aztán 1942 júniusában, az egyre erősödő antiszemitizmus idején szétválasztják őket. Hannah Pick-Goslar szeretetteljes portréja a barátságról, a reményről és a bátorságról is szól. Olvass bele!

SZÓRAKOZÁS
...
Szórakozás

Ferencvárosi barátságok, foci, klánok ‒ ilyen volt az első pesti Sántakutya-est

A zalai Margófeszt egyik népszerű programja, a Sántakutya megérkezett Budapestre is. Az első storytelling-est, a Ferencvárosi koktélsztorik során Bezerics Dániel vendéglátós, Nagy József újságíró és Gerzsenyi Bettika improvizációs színész, ex-videotékás mesélt arról, mi minden köti őket a IX. kerülethez.

...
Szórakozás

Bodó Viktor Szentivánéjén a legnyomasztóbb rémálmaink kísértenek

A rendező Shakespeare egyik klasszikusát alapul véve készített egyszerre nagyon szórakoztató, mégis akut látleletet a mindennapjainkról. Az Örkényben bemutatott, rehabon játszódó darab egy percre nem ereszti el a nézőt: sem a vicces őrület, sem a torokszorító pillanatok közepette.

...
Szórakozás

Britney Spears memoárja rákényszeríti a médiát, hogy szembenézzen saját, ordító szexizmusával

A bennem lévő nő című könyvében a pop hercegnője végre maga meséli el a történetét, mások róla szóló fals narratívái helyett. 

...
Nagy

Andrés Neuman: Amikor gyászolsz, az otthonod is beleremeg

Az argentin-spanyol szerzővel a Magunknak mondjuk apropóján beszéltünk mások mellett katonai diktatúráról, az anyanyelv különös elvesztéséről, a regénye valódi főszereplőjéről és arról is, mi a közös a gyászban és a száműzetésben. Interjú.

Szerzőink

...
Sándor Anna

Hűség a felejtésben: a táborokba zárt japánok sorsa nem csak amerikai történet

...
Kolozsi Orsolya

Pusztán attól, hogy valaki anya lesz, nem válik varázsütésre jó emberré

...
Sándor Anna

Ungváry: Mindszenty helyett igazi példaképeket is találhatna az emlékezetpolitika

Hírek
...
Hírek

Meghalt Vajda Mihály

...
Zöld

Nanorobotok, deep fake és algoritmusok - diákoknak rendezett kiállítást a Neumann Társaság

...
Könyves Advent

Megható, varázslatos, vicces – 10 karácsonyi gyerekkönyv az adventi hangolódáshoz

...
Hírek

Ferenc pápa levelet írt a Nobel-díjas Jon Fossénak

...
Könyves Advent

Mister Morrsion állatlexikona megmutatja milyen változatos és gyönyörű az élővilág

...
Hírek

Megsemmisült Gáza városának legjelentősebb közkönyvtára

Még több olvasnivaló
...
Kritika

Hűség a felejtésben: a táborokba zárt japánok sorsa nem csak amerikai történet

Julie Otsuka a saját családja történetét is beleírta debütregényébe, amiben a második világháború során internálótáborokba zárt amerikai japánokról mesélt. Az Amikor isten volt a császár a hét könyve.

...
Nagy

Jeneva Rose: Ezek a nők megállás nélkül hazudnak a gyilkosság után

Az Egyikünk meg fog halni öt nő szemszögéből meséli egy kisvárosi gyilkosság történetét. Interjúnkban íróvá válásról, a kiadókkal vívott csatáiról, álnévről és a szerzők közösségi médiában betöltött szerepéről beszélgettünk Jeneva Rose-zal.

...
Panodyssey

Deres Kornélia: Irodalom és abúzus

Kérdésem az, hogy miért nincs a hazai irodalomi közegnek egészséges önvédelmi képessége? Hogy lehet az, hogy valaki, akinek az erőszakos viselkedéséről tömegek tudnak, gond nélkül menetel előre, sőt, mintha egyenesen pozitív kapcsolat volna az agresszió és a szakmai siker között?

A hét könyve
Kritika
Hűség a felejtésben: a táborokba zárt japánok sorsa nem csak amerikai történet
...
Kritika

Pusztán attól, hogy valaki anya lesz, nem válik varázsütésre jó emberré

A norvég Lars Svisdal regénye a generációk közötti szakadékot érzékelteti, miközben egy felnőtté válás története is. Láthatóvá válik benne, hogy a jóléti társadalmak is küzdenek a maguk démonaival.

Olvass!
...
Beleolvasó

Borda Réka: Vesna Lemaic történeteiben nincs olyan, hogy mi és ők, csak mi, emberek

A Szívélyes fogadtatás novelláiból kirajzolódik az idegenségérzet, az akadozó kommunikáció, és a vágy arra, hogy valahogy megtaláljuk a helyünket a világban. Olvasd el az utószót, melyet Borda Réka írt a kötethez.

...
Zöld

Elon Musk gyerekkorában az erőszak része volt a fiatalok oktatásának

A könyv különleges betekintést nyújt Elon Musk sikereinek és kudarcainak történeteibe és soha nem látott közelségből vizsgálja meg, hogy Musk démonjai vajon zálogai-e az innovációnak és a kreativitásnak. Olvass bele!

...
Beleolvasó

Hassan Preisler: Kaméleon vagyok, és lehetek bárki, akit csak kívánsz

A barna ember terhe eredetileg vitairatnak indult az integráció témájához, ám végül egyszerre lett magával ragadó self-fiction és fergeteges társadalmi szatíra, amelyet át- meg átsző a főhős szövevényes családtörténete. Olvass bele!