Összeállt a 2025-ös Nemzetközi Booker-díj rövidlistája, amin idén először csak független kiadók könyvei szerepelnek. Idén számos izgalmas és társadalmilag fontos könyv került fel a listára, az óceánon balesetet szenvedő menekültektől a Berlin közepén lecsapó globalista szorongáson át egészen a nők helyzetéig az indiai muszlim közösségekben.
A 20 éve alapított brit díj az egyik legnagyobb szakmai elismerések között van, és az adott év legjobb angolra lefordított könyvének ítélik oda. A nyeremény 50 ezer font, azaz 24 millió forint, amit egyenlően osztanak szét író és fordító között. Már a hosszúlista is igen ígéretes volt, viszont most tovább szűkült az esélyesek köre, így például sok egyéb szerző mellett nem került fel a rövidlistára Mircea Cărtărescu és Christian Kracht.
Sokszínű válaszok a mindennapok kérdéseire
Az esélyesek között számos érdekes történetet találhatunk, például Solvej Balle dán író On the Calculation of Volume I című regénye egy időhurokról számol be, amelyben a főhös újra és újra átéli ugyanazokat az eseményeket; vagy ott van Vincent Delecroix francia filozófus Small Boat című írása, amely egy igaz történetet dolgoz fel 2021-ből, amikor egy menekülteket szállító gumicsónak felborult Anglia és Franciaország között, ezzel pedig 27 ember halálát okozta.
A lista egyik kiemelt alkotója Vincenzo Latronico olasz író, akinek Perfection (A tökéletesség) című regénye már magyarul is olvasható (részlet itt). Ebben pedig a valóság és az ideális, virtuális világ kerül ellentétbe, és rámutat, hogy a közösségi médián keresztül egyre jobban terjedő globalizmus mögött végtelen üresség és szorongás lappang. A könyv tavaly szerepelt a szokásos év végi legjobb könyvek listánkon, kritikát írtunk róla, sőt még a szerzővel is interjúztunk.
Max Porter, a zsűri elnöke szerint „elgondolkodtató” könyvekkel van dolgunk, amik a közeljövő égető kérdéseivel foglalkoznak. „A válaszok, amikkel szolgálni tudnak, néha körmönfontak, pesszimisták vagy éppen radikálisan reményteliek.
Együttesen pedig egy csodálatra méltó perspektívát jelentenek az emberi tapasztalatokról, az igazán felkavarótól a fájdalmasan szépig”
– mondta Porter a rövidlistára felkerült könyvekről.
A rövidlista másik érdekes szereplője Kawakami Hiromi japán szerző, aki az Under the Eye of the Big Bird című könyvével esélyes a díjra. A szerzőt korábban a magyar közönség Különös időjárás Tokióban című regényével ismerhette meg.
Bár sok könyv, ami felkerült a listára, még nem olvasható magyar fordításban, a Nemzetközi Booker-díj a nemzetközi siker egyik előszobájaként tekinthető, így már szinte biztosak lehetünk benne, hogy az itt szereplő könyvek hamarosan hozzánk is eljutnak.
A Nemzetközi Booker-díj győztesét május 20-án hirdetik ki Londonban. A korábbi nyertesek között megtalálható többek között Krasznahorkai László, Alice Munro, Han Kang és Olga Togarczuk is.
Az idei nemzetközi Booker-díj rövidlistája:
- Solvej Balle: On the Calculation of Volume I
- Vincent Delecroix: Small Boat
- Hiromi Kawakami: Under the Eye of the Big Bird
- Vincenzo Latronico: Perfection
- Banu Mushtaq: Heart Lamp
- Anne Serre: A Leopard-Skin Hat
(Guardian)
