Margaret Atwood: „Nincs olyan, hogy bármit szabad, valaki mindig tilt valamit”

Margaret Atwood: „Nincs olyan, hogy bármit szabad, valaki mindig tilt valamit”

Az október 11-én kezdődött Budapest Fórum konferencia témája a fenntartható béke, ennek nyitányaként vetítették le az interjút, amit Gulyás Márton, a Partizán főszerkesztője készített Margaret Atwooddal.

ki | 2023. október 11. |

Elsőként a demokrácia főbb kérdéseiről beszéltek. Atwood szerint az egyik kihívás, amellyel a demokráciák ma szembenéznek, és ami miatt autokrata vezetők kerülnek hatalomra, az az, hogy már nem szolgálják úgy a korábbi uralkodó rétegek érdekeit, mint korábban. Másrészt a társadalom legfelsőbb és alsóbb rétegei közt is nő a szakadék, és az elégedetlenek ezért szavaznak az egyszerű megoldást ígérő autokrata vezetőkre, de ez tévút, hiszen azok a vezetők sem érdekeltek a javak egyenlőbb elosztásban. Azért is aggasztja őt a dolog, mert

tinédzser volt az ‘56-s forradalom idején, ami elmondása szerint olyan nagy hatással volt rá, hogy még egy verset is írt róla.

Később számos olyan barátja lett, akik Kanadába disszidáltak a forradalom után.

Gulyás megkérdezte az írót, hogyan látja, milyen irányba változott a nők helyzete 1985 óta, amikor A szolgálólány meséje megjelent. Atwood elmondta, hogy a könyvet annak hatására kezdte írni, hogy elnöknek választották Ronald Reagant és megerősödött a vallásos szélsőjobb, mely a nők jogait is korlátozni, nem pedig bővíteni akarta, ami lelassította a ‘60-as években indult függetlenedési tendenciát. Szerinte ez az ellenállás máig tart.

A műsorvezető annak kapcsán, hogy A szolgálólány meséjét számos országban betiltották – sőt, őt magát is kitiltották, legutóbb Oroszországból –, arra is rákédezett, hogy mi az író véleménye a könyvek lefóliázásáról: a kultúrharc része, vagy több annál? Atwood úgy véli, ezzel azt akarja kontrollálni a hatalom, hogy ki és mit mondhat. Emlékeztetett rá, hogy korábban az irodalomban nem lehetett szexről írni vagy épp káromkodni. Mint mondta:

Nincs olyan, hogy bármit szabad, valaki mindig tilt valamit. Kérdés, vajon mennyire folyik bele az állam? Amint beleszól az állam, politikáról, és nem uudvariasságról beszélünk.

Gulyás rákérdezett arra is, hogy Atwood mit szól ahhoz, hogy többek közt az ő szövegeivel tréningeznek mesterséges intelligencia programokat. Az író szerint, ha legálisan vették meg a szövegeit, nem sokat tehet, de várja, hogy mi lesz a pályatársai által indított perek kimenetele. Mint mondta, az MI-nek rengeteg haszna lehet, viszont „a gépek egyelőre nem tudnak mit kezdeni a verbális művészettel.”

Végül Gulyás kérdésére az író elmondta, hogyha találkozna Orbán Viktorral, akkor Jim Wallis amerikai teológus legújabb könyvét ajánlaná a figyelmébe. Wallis szerint ugyanis

sokan, akik a kereszténység megújításáról beszélnek, valójában nem is keresztények. Fittyet hánynak a kereszténység alapjaira, köztük Krisztus tanításaira. Például, hogy szeresd felebarátodat.

Atwood szívesen beszélgetne erről az elméletről a magyar miniszerelnökkel, és az irgalmas szamaritánus történetére is emlékeztetné.

A teljes beszélgetést szerda este 18 órától lehet megnézni a Partizán YouTube-csatornáján.

Az író a MaddAdam-trilógiában egyébként részletesen is foglalkozott több, az interjúban érintett témával, például a gazdagok és szegények közti szakadék növekedésével és a technológia veszélyes újításaival, itt írtunk róla. Legutóbb pedig Pénelopeia című kisregényét adták ki magyarul 2023 elején, A hét könyve is volt

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Atwood és Chabon is tiltakozik a mesterséges intelligencia térnyerése ellen

Eddig nyolcezer amerikai szerző írta alá a petíciót. Azt kifogásolják, hogy az engedélyük és anyagi kompenzáció nélkül használták fel műveiket az MI fejlesztéséhez. 

...

Két amerikai író is perre megy a mesterséges intelligencia miatt

Két amerikai író is arra jutott, hogy ChatGPT fejlesztése mögött álló cég, az OpenAI jogtalanul használta fel a könyveiket a chatbot tréningezésére, emiatt pedig bírósághoz fordultak.

...

Atwood a Rushdie-t ért merényletről: Ha nem állunk ki a szólásszabadság mellett, zsarnokság lesz

Margaret Atwood a Guardian oldalán adott hangot véleményének a Salman Rushdiet ért pénteki támadás apropóján. Szerinte Rushdie nem akart hős lenni, kiállni mellette és a szólásszabadság mellett azonban mindannyiunk kötelessége. 

KÖNYVHÉT
...

Babonák, titkok, kétfejű bárányok és Partium – Bemutatkozik Horváth Adél első regénye / Flair #17

Milyen furcsa lények és hiedelmek élnek egy kis faluban? A Vigadó tér 18-as standnál Bakó Sári vendége Horváth Adél.

...

Visszaszerzett nyelv: Csepelyi Adrienn a népi-urbánus lét békéjéről / Flair #15

A Vigadó téri stúdióban, Zámbó Jimmyvel a háttérben Csepelyi Adrienn mesél új tájszólásról, stigmákról, hazatérésről. Flair podcast, hallgassátok!

...

Skandináv krimik, királyi „fun factek” és klasszikusok – Tekla könyvei / Flair #14

Milyen út vezet a skandináv krimiktől a klasszikusok szeretetéig? Ez itt újra a Flair!

...

Értelmiségi pokoljárás Péterfy Gergellyel – Dante, a digó és a pesti svihák / Flair #12

Péterfy Gergely megírta Digó című regényét egy kiégett értelmiségiről, aki megjárja a poklot. Podcast.

...

Magány, szorongás és a „mindent kipróbálni” frusztrációja – Adorjáni Panna első regényéről / Flair #11

Mihez kezd egy generáció, ha a szülőktől örökölt értékeket nem érzik magukénak? Hallgasd a Flairt!

...

A fiktív falu hóhérja – Vajna Ádám hollywoodi klisék nélkül mesél a középkorról / Flair #10

A Könyvhétnek vége, de a FLAIR podcast pörög tovább: hallgassátok meg beszélgetésünket Vajna Ádám költővel!

Hírek
...

Ben Lerner „vicces és időszerű” regénye nyerte 2026-ban az Orwell-díjat

...

A trailer alapján még Jane Austen is megirigyelné az Értelem és érzelem új adaptációját

...

Lovasi András a zenészeknek adja a Kossuth-díját

...

Philippe Sands rangos német díjban részesült

...

Fosse, Cărtărescu és mások – XIV. Leó pápa írókat fogadott a Vatikánban

...

Filmet kap A varázslatos iskolabusz – már Miss Mitzi is megvan!

KÖNYVHÉT
...

Babonák, titkok, kétfejű bárányok és Partium – Bemutatkozik Horváth Adél első regénye / Flair #17

Milyen furcsa lények és hiedelmek élnek egy kis faluban? A Vigadó tér 18-as standnál Bakó Sári vendége Horváth Adél.

...

Visszaszerzett nyelv: Csepelyi Adrienn a népi-urbánus lét békéjéről / Flair #15

A Vigadó téri stúdióban, Zámbó Jimmyvel a háttérben Csepelyi Adrienn mesél új tájszólásról, stigmákról, hazatérésről. Flair podcast, hallgassátok!

...

Skandináv krimik, királyi „fun factek” és klasszikusok – Tekla könyvei / Flair #14

Milyen út vezet a skandináv krimiktől a klasszikusok szeretetéig? Ez itt újra a Flair!

...

Értelmiségi pokoljárás Péterfy Gergellyel – Dante, a digó és a pesti svihák / Flair #12

Péterfy Gergely megírta Digó című regényét egy kiégett értelmiségiről, aki megjárja a poklot. Podcast.

...

Magány, szorongás és a „mindent kipróbálni” frusztrációja – Adorjáni Panna első regényéről / Flair #11

Mihez kezd egy generáció, ha a szülőktől örökölt értékeket nem érzik magukénak? Hallgasd a Flairt!

...

A fiktív falu hóhérja – Vajna Ádám hollywoodi klisék nélkül mesél a középkorról / Flair #10

A Könyvhétnek vége, de a FLAIR podcast pörög tovább: hallgassátok meg beszélgetésünket Vajna Ádám költővel!

KERÜLJ KÉPBE ÉS OLVASS!
...

Mi lesz, ha kevered Tolkient a magyar népmesékkel?

...

Ausztrál őslakos gyerekekkel foglalkozó szervezet nyerte a gyerekirodalmi Nobelt

...

Burgenlandi gyerekkönyvíró és kanadai illusztrátor kapja idén az Andersen-díjat

...

Ronja, a rabló vadóc lánya eredetileg Astrid Lindgren tollán kelt életre

...

A First Lady a Fehér Ház macskájáról ír gyerekkönyvet

...

Orczy Mimi ezúttal Párizsban nyomoz egy eltűnt műkincs után – Olvass bele!