Érkezik a Nobel-díjas Han Kang új regénye, amiben képzelet és valóság összemosódik

Érkezik a Nobel-díjas Han Kang új regénye, amiben képzelet és valóság összemosódik

Nem válunk szét címen érkezik Han Kang irodalmi Nobel-díjas író új regénye szeptemberben. A történet középpontjában a történelem és a szeret párhuzama áll. 

sza | 2025. augusztus 26. |

Szeptemberben érkezik Han Kang új regénye Nem válunk szét címmel a Jelenkor gondozásában, Kiss Marcell fordításában. A dél-koreai író tavaly nyerte el az irodalmi Nobel-díjat, korábban 2016-ban Nemzetközi Man Booker-díjjal tüntették ki. Új regénye egyszerre dolgozza fel a koreai történelem sötét pillanatait és a szeretet nehéz, összetett érzetét.

Han Kang
Nem válunk szét
Ford. Kiss Marcell, Jelenkor, 2025, 288 oldal.

Han Kang először 2016-ban robbant be a köztudatba, amikor a Booker-díjnak köszönhetően nemzetközi szinten híres lett. Azóta több kötete megjelent magyarul: a Növényevőt 2017-ben az év könyvei közé is beválogattunk, majd ezt követte a Nemes teremtmények, illetve tavaly év végén a Görög leckék. Utóbbi az év egyik legjobb könyve volt nálunk.

Mártírok és a szeretet fájdalma

A Nem válunk szét egy írónőről, Kjongháról szól, aki éppen lelki és szakmai problémákkal küzd, mikor egy régi barátnője súlyosan megsérül. A barátja arra kéri, hogy utazzon el csedzsui otthonába és gondoskodjon a madaráról. Az odaúton viszont egy nagy hóvihar közepében találja magát, amitől jelen és múlt, valóság és képzelet teljesen összemosódik.

A kötet középpontjában a koreai történelem egyik fontos eseménye, az 1948-as csedzsui mészárlás áll.

Amikor is a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok két részre osztotta Koreát, erre viszont a Csedzsu-sziget lakó haraggal válaszoltak, az amerikai kormány által támogatott rendőrségre és katonai szervezetekre támadtak. A hatóságok végül brutális módon elfojtották a lázadást, a harcokban a sziget 10%-a és a falvak 70%-ának lakossága pusztult el.

Ezzel a múlttal kell szembenéznie Kjonghának, amikor barátnője házába ér.

A kötet várhatóan szeptember végén jelenik meg magyarul.

Fotó: Jean Cheong

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A Nobel-díjas Han Kang hőse némasággal lázad a világ erőszakos zűrzavara ellen

Elolvastuk a friss irodalmi Nobel-díjas magyarul nemrég megjelent regényét, az érzékeny és lírai Görög leckéket. 

...

A Nobel-díjas Han Kang: Amikor írok, a testemet használom

Han Kang számára az írás intenzív folyamat. 

...

Han Kang és az irodalmi Nobel-díj: történelem, trauma és költői próza találkozása

Han Kang, az első dél-koreai irodalmi Nobel-díjas, műveiben lírai erővel tárja fel a történelmi traumák és az emberi lét törékenységének mélyrétegeit.

MARGÓ
...

Egy állat, ami az ember hibájából pusztult ki – Sibylle Grimbert francia író elképzelte az utolsó egyed történetét

Az utolsó egyed című regényről, háziállatokról és klímaszorongásról beszélgettünk. Interjú. 

...

„Ahonnan én jövök, ott nem írnak könyveket” – Bruno Vieira Amaral portugál íróval beszélgettünk

Hogyan határoz meg minket a származásunk? És mit jelent újraírni a múltat? A portugál Bruno Vieira Amarallal beszélgettünk. 

...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

2025 november 15.
Budapest Music Center
Mátyás utca 8.

Első alkalommal rendezi meg nonfiction könyvfesztiválját, a Futurothecát a Könyves Magazin. 2025. november 15-én a Budapest Music Centerben fellép a brit szám- és nyelvzseni Daniel Tammet, az időtudatos norvég geológus, Reidar Müller, a dán klímapszichológus, Solveig Roepstorff és a spanyol sztár agysebész, Jesús Martín-Fernández, Orvos-Tóth Noémi és Meskó Bertalan. Az olvasás segít megérteni összetettebb kérdéseket, problémákat vagy folyamatokat, amelyek a jövőnket alakítják. A Futurotheca – A jövő könyvtára olyan témákat, szerzőket és könyveket emel a fesztivál középpontjába, amelyek megismerésével olvasóként alakíthatjuk a jövőnket.

Program

Támogatók
Hírek
...

Könyvet ír a tiktokker, aki azt állítja, hogy 30 éves korában tanult meg olvasni

...

Gisele Pelicot ügye miatt módosítják a nemi erőszakról szóló törvényt Franciaországban

...

Salman Rushdie új könyvében arról ír, hogy cserben hagyták a szavak

...

Tompa Andrea: Egyik országból a másikba küldenek, onnan pedig vissza

...

Mit gondolhatott valójában Bob Dylan, amikor irodalmi Nobel-díjat kapott?

...

Bridget Jones halhatatlanná válik: szobrot kap Londonban

Polc

A szabadság pénzbe kerül, főleg akkor, ha egy anyát bántalmaznak

...

A diktatúra árnyékai között is lehet varázslatos a gyerekkor

...

Az egyetem maga a Pokol - R. F. Kuang új filozófiai horrorja

...

Lesújtó számok: már csak 40 másodpercig tart a figyelmünk a digitális térben?

...
Listák&könyvek
...

10 friss nonfiction könyv az őszre: civilizációs zsákutcák, kezelhető migrén és formabontó gyereknevelés

...

6 dolog, amit tudnod kell az új Stephen King-sorozat előtt

...

Focilegendák, lakótelepek és őrjöngő diktátorok – A Margó Könyvek 6 kötete 2025-ben