Érkezik a Nobel-díjas Han Kang új regénye, amiben képzelet és valóság összemosódik

Érkezik a Nobel-díjas Han Kang új regénye, amiben képzelet és valóság összemosódik

Nem válunk szét címen érkezik Han Kang irodalmi Nobel-díjas író új regénye szeptemberben. A történet középpontjában a történelem és a szeret párhuzama áll. 

sza | 2025. augusztus 26. |

Szeptemberben érkezik Han Kang új regénye Nem válunk szét címmel a Jelenkor gondozásában, Kiss Marcell fordításában. A dél-koreai író tavaly nyerte el az irodalmi Nobel-díjat, korábban 2016-ban Nemzetközi Man Booker-díjjal tüntették ki. Új regénye egyszerre dolgozza fel a koreai történelem sötét pillanatait és a szeretet nehéz, összetett érzetét.

Han Kang
Nem válunk szét
Ford. Kiss Marcell, Jelenkor, 2025, 288 oldal.

Han Kang először 2016-ban robbant be a köztudatba, amikor a Booker-díjnak köszönhetően nemzetközi szinten híres lett. Azóta több kötete megjelent magyarul: a Növényevőt 2017-ben az év könyvei közé is beválogattunk, majd ezt követte a Nemes teremtmények, illetve tavaly év végén a Görög leckék. Utóbbi az év egyik legjobb könyve volt nálunk.

Mártírok és a szeretet fájdalma

A Nem válunk szét egy írónőről, Kjongháról szól, aki éppen lelki és szakmai problémákkal küzd, mikor egy régi barátnője súlyosan megsérül. A barátja arra kéri, hogy utazzon el csedzsui otthonába és gondoskodjon a madaráról. Az odaúton viszont egy nagy hóvihar közepében találja magát, amitől jelen és múlt, valóság és képzelet teljesen összemosódik.

A kötet középpontjában a koreai történelem egyik fontos eseménye, az 1948-as csedzsui mészárlás áll.

Amikor is a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok két részre osztotta Koreát, erre viszont a Csedzsu-sziget lakó haraggal válaszoltak, az amerikai kormány által támogatott rendőrségre és katonai szervezetekre támadtak. A hatóságok végül brutális módon elfojtották a lázadást, a harcokban a sziget 10%-a és a falvak 70%-ának lakossága pusztult el.

Ezzel a múlttal kell szembenéznie Kjonghának, amikor barátnője házába ér.

A kötet várhatóan szeptember végén jelenik meg magyarul.

Fotó: Jean Cheong

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A Nobel-díjas Han Kang hőse némasággal lázad a világ erőszakos zűrzavara ellen

Elolvastuk a friss irodalmi Nobel-díjas magyarul nemrég megjelent regényét, az érzékeny és lírai Görög leckéket. 

...

A Nobel-díjas Han Kang: Amikor írok, a testemet használom

Han Kang számára az írás intenzív folyamat. 

...

Han Kang és az irodalmi Nobel-díj: történelem, trauma és költői próza találkozása

Han Kang, az első dél-koreai irodalmi Nobel-díjas, műveiben lírai erővel tárja fel a történelmi traumák és az emberi lét törékenységének mélyrétegeit.

Hírek
...

Átadták az orvostudományi Nobel-díjat: 2 könyv a hiánypótló felfedezés mellé

...

Hogyan jutott el Szoboszlai a székesfehérvári panelből a Liverpoolba?

...

Vámos Miklós után Kepes Andrást is letiltotta a Facebook

...

Ruth Ware a könyvéből készült Netflix-adaptációról: Szürreális élmény

...

Korai, elfelejtett Virginia Woolf-novellák kerültek elő egy kastélyból

...

Darvasi László nyerte az első Esterházy Irodalmi Díjat

Polc

Az űrből nézve az élet csak apró dráma a világegyetemben

...

Így válik rémálommá egy reményteli szerelem az NDK árnyékában

...

Folytatható felnőttként egy gimiben abbamaradt szerelem? – Rainbow Rowell: Lassúzás

...

„Szeretheted, vagy gyűlölheted”, avagy egy észak-magyarországi falu látképe

...
Listák&könyvek
...

4 koncert, amit csak az Őszi Margón hallhatsz

...

Íme Dan Brown új regényéből 5 prágai nevezetesség!

...

4 új memoár, amit nem tudsz letenni: versek, imák, függőségek