A Nemzeti Könyvdíjat (National Book Award) a második legjelentősebb irodalmi elismerésként tartják számon a Pulitzer-díj után az Egyesült Államokban. A 10 ezer dolláros pénzjutalommal párosuló díjat 1950 óta ítélik oda. Idén, az Athenaeum Kiadó gondozásában magyarul is megjelent Cso Namdzsu Szültetett 1982-ben című kötetét és Linda Boström Knausgård The Helios Diasaster című könyvét is megtalálhatjuk a tíz legjobb között az idegennyelvű könyvek kategóriájában.
Amikor a Született 1982-ben megjelent, Dél-Koreában szenzációt keltett; a regény azóta is számos beszélgetésnek, vitaestnek témája nemcsak Koreában, de szerte a világon, ahol napvilágot látott. Az intézményesített női elnyomás elleni fellépés mindannyiunkat érintő, húsba vágó téma – akár egyessel, akár kettessel kezdődjön a személyi számunk. A provokatív, eredeti és kompromisszumok nélküli történet a koreai kortárs irodalom egyik legkiemelkedőbb alkotása.
A magyar olvasóknak a másik ismerős név az idegen nyelvű könyvek tízes listáján Linda Boström Knausgård lehet. Neki magyarul az idén jelent meg Isten hozott Amerikában című könyve (interjúnk ITT olvasható). Most a The Helios Disaster című regényét jelölték a rangos díjra.
Az idegen nyelvű könyvek kategóriáját mindig nagy figyelem kíséri. Tavaly például egy magyar név is szerepelt rajta: Krasznahorkai László Báró Wenckheim hazatér című regénye végül el is nyerte az elsimerést.
Az idegen nyelvű könyvek kategóriájában idén ez a tíz könyv versenyzik a Nemzeti Könyvdíjért:
Shokoofeh Azar: The Enlightenment of the Greengage Tree
Linda Boström Knausgård: The Helios Disaster
Anja Kampmann: High as the Waters Rise
Jonas Hassen Khemiri: The Family Clause
Fernanda Melchor: Hurricane Season
Yu Miri: Tokyo Ueno Station
Perumal Murugan: The Story of a Goat
Cho Namdzsu: Született 1982-ben
Pilar Quintana: The Bitch
Adania Shibli: Minor Detail
