Amerikában kedden jelent meg Cormac McCarthy új regénye, a The Passenger, és hamarosan (egészen pontosan november végén) érkezik egy újabb műve, a Stella Maris. A közeli időpont nem véletlen, a két regény ugyanis összetartozik, és egyazon testvérpárról szól, a mentőbúvár Bobbyról és matematikai őstehetség húgáról, Aliciáról. A könyvek Magyarországon a Jelenkor gondozásában jelennek meg, és a kiadó Facebook-bejegyzése szerint jövőre várható mindkettő (Az utas és Stella Maris címmel). Ahogy írták: „Mi ezzel ünnepeljük majd a szerző 90. születésnapját 2023. július 20-án.”
A Dragomán György által apokaliptikus amerikai Móricz Zsigmondként jellemzett Cormac McCarthynek legutóbb 16 éve, 2006-ban jelent meg regénye. Ez volt Az út, azóta pedig olyan elvont témákban merült el, mint a kvantumfizika, a matematika filozófiája, valamint az értelem eredetéről és a tudat természetéről szóló elméletek – derül ki fordítójának, Greskovits Endrének a Nyugati tér blogon megjelent írásából. McCarthy sokat beszélgetett filozófusokkal és fizikusokkal, ezeknek a beszélgetéseknek a részletei és tanulságai pedig aztán beleépültek a regénypárba. A műfordító előzetesen a következőképpen jellemezte a regényeket:
„De azt már most elárulhatom, hogy a szövegben érzékelhető stilisztikai és tematikus eltávolodás figyelhető meg a korábbi művektől, amelyekben az olvasó hozzászokott, hogy az amerikai Délnyugaton játszódó kegyetlen és véráztatta történetek szemtanúja (Vad lovak, Nem vénnek való vidék, Az út).”
A teljes bejegyzés ITT elolvasható, illetve az oldalon megtekinthető Váradi Zsolt eddig készült borítóterveinek néhány részlete is.
Az utas című regényről már 2015-ben lehetett hallani (mi ITT írtunk róla), ITT pedig a magyar fordítók mesélnek McCarthy prózájáról. A gyümölcskertész című (amúgy első) regénye korábban a hét könyve volt nálunk:
Az út és a Nem vénnek való vidék szerzőjének első regénye 1965-ben jelent meg. A kortárs amerikai irodalom meghatározó alakja már indulásakor megteremtette azt a nagyon erőteljes irodalmi atmoszférát, melyben a magányos hősök, az erőszak és a természetnek való kiszolgáltatottság uralkodnak. Az író debütáló szövege még főleg William Faulkner világát idézi, de már itt is jelen vannak azok a motívumok, amelyek a későbbi szövegek jó részét is meghatározzák. A két világháború között, Tennessee államban játszódó események középpontjában a társadalomból kiszakadt férfiak állnak, akik a természet viszontagságai közt, a perzselő napnak és az özönlő esőnek kitett utakon, a hold világánál, az erdő baljóslatú neszei között járják magányos útjukat. A hét könyve Cormac McCarthy első regénye, A gyümölcskertész.
Tovább olvasok
