Egy titkos afgán női könyvklub Orwell olvasásával dacol a tálibok ellen

Egy titkos afgán női könyvklub Orwell olvasásával dacol a tálibok ellen

Az Afganisztánt uraló tálibok megtiltották a nőknek az oktatásban való részvételt, de egy titkos könyvklub minden héten összeül, hogy Orwell vagy éppen Hemingway műveit olvassák.

bs | 2026. március 17. |

Négy fiatal nő ül együtt, és várja, hogy csörögjön a telefon. Amikor végre beérkezik a hívás, a megszólaló hang nehezen kivehető, de türelmesen várják, hogy a térerő javuljon, és elkezdhessék megbeszélni a választott olvasmányt – festi le a Guardian a titokban szerveződő könyvklub egyik alkalmát.

Nők könyvekkel és képzelőerővel

Az öt elhivatott barátnő minden csütörtökön összegyűlik, távol a tálibok rosszalló tekintetétől, hogy könyvklubot tartsanak. Nem szórakozásból olvasnak, hanem – ahogy ők fogalmaznak –, hogy megértsék az életet és a körülöttük lévő világot.

Csoportjukat „könyvekkel és képzelőerővel rendelkező nőknek” nevezik.

A nők többsége személyesen találkozik, de egy 21 éves lány másik kerületben él, így telefonon kell csatlakoznia. Még gyerek volt, amikor a tálibok kivonták a lányokat az oktatásból, így nem fejezhette be az iskolát. Most saját bevallása szerint az egész hete a könyvek körül forog.

Amikor betiltották, hogy iskolába járjunk, elvesztettem minden reményt.

Anyám biztatott, de tudtam, hogy a dolgok nem fognak javulni” – mondja. „Úgy döntöttem, hogy én is teszek valamit... és most van nekem ez az olvasókör.”

„Leírhatatlan izgalom”

Az olvasókör tavaly júniusi megalakulása óta megvitatott könyvek többsége klasszikus, és a legtöbb a hatalom, a szenvedés és a nők helyzetének kérdéseivel foglalkozik. A választott művek között szerepel George Orwell Állatfarmja, valamint Ernest Hemingway Az öreg halász és a tenger című könyve is.

george orwell
Állatfarm
Ford. Szíjgyártó László, Európa, 2022, 130 oldal
-

A távolabbról becsatlakozó lánynak néha fel kell másznia egy dombra, hogy elég erős internetkapcsolat legyen a telefonján, és letölthesse az éppen olvasott könyvet.

De megéri, mondja, és a bátyja is támogatja, aki arra biztatja, hogy bármi is történjen, folytassa.

„Leírhatatlan az izgalom, amit ezek a foglalkozások iránt érzek” – mondja.

Elvették tőlük a jövőjüket

Az UNICEF szerint több mint 2 millió nőt és lányt fosztottak meg az iskoláztatástól a tilalom bevezetése óta eltelt négy évben, és ez „katasztrofális” következményekkel jár az országra nézve. „A legtöbb nő, aki elfogadja az elnyomást, azért teszi így, mert nincs tisztában a jogaival. A könyvek, amiket olvasunk, a szenvedésről, a választásról és az erőszakkal szembeni ellenállásról szólnak – olyan dolgokról, amelyekkel mi magunk is nap mint nap együtt élünk” – mondta az egyik klubtag.

Egy másikuk éppen felvételt nyert az észak-afganisztáni Balkh Egyetemre jogot és politikatudományt tanulni, amikor bevezették a tilalmat.

„Azon az estén zárták be az egyetemeket a nők előtt, amikor indulnom kellett volna – mondja. „Reggelig sírtam. Az élet sötét lett számomra. Az olvasás és ez a csoport segített fokozatosan kilábalni ebből a rémálomból” – vallja be.

Ha egy nő tudatos, a család is tudatos.

Egy tudatos nő tudatos gyerekeket nevel. A tálibok félnek a tudatos nőktől. Ahhoz, hogy szembeszálljunk a tálibokkal, tudatossá kell válnunk és fejlődnünk kell – mindannyiunknak együtt” – teszi hozzá még.

(Guardian)

Fotó: Wikipédia (2006)

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A tálibok betiltották a női szerzők könyveit az egyetemen

Emberi jogokról és a szexuális zaklatásról sem lehet beszélni az afgán egyetemeken.

...

Salman Rushdie: egy ma megalakuló palesztin állam hasonló lenne a tálibokéhoz

A New York-i Egyetemen tanító Rushdie azt mondja, furcsának tartja, hogy a palesztinok mellett tüntető progresszív hallgatók jelenleg „egy fasiszta terrorista csoportot támogatnak”.

...

A kabuli könyvesboltos továbbra is küzd a tálibok ellen

Shah Muhammad Rais újraépíti lerombolt gyűjteményét, és az interneten keresztül juttatja el a könyveket Afganisztánba.

KÖNYVHÉT
...

Menekülés Újlipótból Manhattenbe – Köves Gábor és a New York-i viszketés

Megjelent Köves Gábor első regénye, az Apropó, New York – erről is beszélgettünk a Flair podcastben.

...

Test, hatalom és Kolozsvár – így épül fel a Tompa Andrea-univerzum

Valuska László Visy Beatrixszel beszélgetett frissen megjelent Tompa Andrea-monográfiájáról.

...

Függőség, traumák, eszképizmus: Tolvaj Zoltán harminc év szövegdzsungelét formálta regénnyé

Újabb elsőregényes a Flairben: hallgasd meg az epizódot!

...

Identitáskeresés Manhattan és a Lipótváros között – Garaczi László és Nagy Ildikó Noémi közös regényt írtak!

A szerzőpárossal könyvheti podcastünkben, a Flairben beszélgettünk.

...

Húsbányászat az űrben és kapitalizmuskritika: Markovics Botond mesél új sci-fi regényéről!

Jó hírünk van: a Flair még mindig nem ért véget!

...

Lehet-e örökölni a honvágyat? – Purosz Leonidasz mesél görög hátteréről / Flair #18

A Könyvhét utolsó, esős napján Purosz Leonidasz mesél legújabb, Honvágy című kötetéről. Hallgassátok a Flairt!

Hírek
...

Kijött az előzetes a Bret Easton Ellis felnövéstörténetéből készült adaptációhoz

...

Színházi előadás készül Biró Zsombor Aurél regényéből

...

Orbán János Dénes szerint lincshangulat uralkodik: visszavásárolná a műveit a KMTG-től

...

10 éves az It Ends With Us: Colleen Hoover jótékonykodással ünnepel

...

Nagy Ervin feljelentést tett Orbán János Dénes ügyében

...

Feszült Netflix-thrillerben nyomoz Robert De Niro – itt van A Suttogó előzetese

A hét könyve
Kritika
Magány, szex, szorongás, avagy így éld túl a fiatal éveid – Adorjáni Panna első regényéről
Garaczi László még 70 évesen sem tud veszíteni

Garaczi László még 70 évesen sem tud veszíteni

Születésnapi interjú és pingpongozás a 70 éves Garaczi Lászlóval.

P. Szathmáry István: Igazolványkép

P. Szathmáry István: Igazolványkép

Hogyan tűnik el az ember feje az okmányirodában? P. Szathmáry István tárcasorozatának negyedik része.

Szerzőink

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

Garaczi László még 70 évesen sem tud veszíteni

Tasi Annabella
Tasi Annabella

Lovasi András: Nem akarok sem fiatalos, sem trendi lenni, az érvényességet keresem