A Nobel-díjas francia író, akinek olyan műveket köszönhetünk, mint az Évek vagy az idén megjelent A másik lány (ami az év legjobb könyveit rangsoroló listánkra is felkerült), Az esemény című, Magyarországon 2023-ban megjelent kötetében ismét saját fiatalkorába kalauzolja az olvasót (itt beleolvashatsz). Annie Ernaux már az ötvenes évei végén járt, amikor képes volt megírni fiatalkori abortusza történetét.
Ernaux 23 éves volt, diák, aki írónő szeretett volna lenni. Ő volt az első a munkásokból álló családjában, aki egyetemre járt, és amikor teherbe esett, azt érezte, hogy elveszti az irányítást a jövője felett, mesélte a BBC-nek adott interjúban. Az abortusz akkoriban illegális volt Franciaországban, és bárki, aki részt vett benne – beleértve magát a terhes nőt is – börtönbe kerülhetett.
A fiatal diáklány választhatott, hogy maga végzi el az abortuszt, vagy talál egy orvost, vagy valakit, aki illegálisan, pénzért megcsinálja. Lehetetlen volt információt szerezni.
Titkos volt, senki sem beszélt róla”
– mondta Ernaux. „Akkoriban a lányok egyáltalán nem tudták, hogyan történik az abortusz.”
Ernaux elhagyatottnak érezte magát, de elszánt volt. Amikor erről az időszakról írt, meg akarta mutatni, mennyi erőre volt szüksége ahhoz, hogy szembenézzen ezzel a problémával:
Valóban élet-halál harcról volt szó.”
Nem szégyellte leírni mindezt
A leendő író végül egy illegális abortuszorvoshoz fordult. Az esemény után vérzéssel kórházba szállították az egyetemi kollégiumából.
„Ez volt a legrosszabb erőszak, amit egy nővel szemben el lehet követni. Hogyan hagyhattuk, hogy a nők ezt átéljék?”
– tette fel a kérdést az interjúban. „Nem szégyelltem leírni mindezt. Az az érzés motivált, hogy történelmi szempontból fontos dolgot teszek."
Ernaux szerint fontos, hogy a fiatalok tisztában legyenek az illegális abortusz veszélyeivel, mert a politikusok néha megpróbálják korlátozni a törvényes abortuszhoz való hozzáférést. „Alapvető szabadság, hogy az ember rendelkezhessen a saját testével, és így a reprodukcióval is” – folytatta. „Senki sem tudja pontosan, hányan voltak, mert a halál okát gyakran eltitkolták. Becslések szerint 1975-ben, az abortusz legalizálása előtt, évente 300 ezer és egymillió között volt az illegális abortuszok száma Franciaországban.”
A kötet eredetileg 2000-ben jelent meg, filmben is feldolgozták, az Audrey Diwan által rendezett Esemény 2021-ben elnyerte a Velencei Filmfesztivál fődíját. A téma még mindig sokkolja az embereket. A kötetből készült színházi előadást többen nem bírják végignézni.
Szembenézés a múlttal
Munkáiban Ernaux félelem nélkül vizsgálja saját életét. Könyvei olyan szégyenletes témákat érintenek, amelyeket sokan átéltek, de kevesen mernek megemlíteni, pl. a szexuális erőszak, sötét családi titkok, édesanyja elvesztése Alzheimer-kór miatt, de írt szenvedélyes szerelmi viszonyáról egy házas szovjet diplomatával is.
A szégyen (itt beleolvashatsz) eredetileg 1997-ben jelent meg franciául, hozzánk pedig közel 30 év és több másik kötet után érkezett el, pedig az Ernaux-i életmű egyik meghatározó darabja. A kötet 1952-ben játszódik, Ernaux ekkor mindössze 12 éves, és az életének egyik sorsfordító eseményét dolgozza fel. Ezzel indult el az az írói út, ami később az Években csúcsosodik majd ki.
(bbc.com)
