Őszi Dunafeszt műfordítókkal a Három Hollóban című rendezvényt szervez a Magyar Műfordítók Egyesülete, a Bázis Egyesület és a Magyar Lettre Internationale, amely Krasznahorkai László köteteit helyezi középpontba.
Többek között jelen lesz az író holland, szerb, horvát, észt, bolgár, cseh, szlovák, lengyel és német fordítója is.
Az est fő témái az irodalmi Nobel-díjas szerző köteteinek fordíthatósága és nehézségei, a nyelveken keresztül megmutatkozó változatai, illetve bemutatják a Duna-antológia legújabb számát, és egy beszélgetés is várható Enyedi Ildikó filmrendezővel. Középpontba kerül majd a Sátántangó is.
Az est során közreműködik Szegő János, a Magvető Kiadó szerkesztője, Wilhelm Droste német irodalmár és a Három Holló vezetője, és Deczki Sarolta irodalomtörténész, kritikus.
Ezenkívül várható még egy close reading fordítói műhely egyetemisták számára, ahol fordítók segítenek majd egy-egy szöveg vizsgálatában, és fellép Rajsli Emese, az újvidéki Forum Könyvkiadó tran(S)akció műfordítás-sorozatának szerkesztője is.
Az estét egy beszélgetés zárja az Oscar-díjra jelölt Csendes barát című film rendezőjével, Enyedi Ildikóval.
Fotó: Szépirodalmi Folyóirat
