Navalnij memoárja megmutatja, hogyan ne veszítsük el a reményt a legsötétebb pillanatokban

Navalnij memoárja megmutatja, hogyan ne veszítsük el a reményt a legsötétebb pillanatokban

Alekszej Navalnij posztumusz memoárjában elmeséli élettörténetét, és részletesen ír arról is, hogyan éheztettek és kínozták a börtönben. 

ta | 2024. október 24. |

Alekszej Navalnij világszerte az elnyomó hatalommal szembeni ellenállás szimbóluma lett. Az orosz ellenzéki politikus idén februárban, 47 évesen halt meg az északi sarkkörtől 65 kilométerre fekvő, a Nyenyec Autonóm Körzetben található börtönkomplexumban. Az orosz hatóságok szerint több betegség következtében hunyt el, ezek között említették az epehólyag-gyulladást, a hasnyálmirigy-gyulladást és a gerincsérvet. A hozzá közel állók szerint Navalnij haláláért a Kreml okolható.

Alekszej Navalnij
Hazafi
Ford. Bartók Imre, Gy. Horváth László, M. Nagy Miklós, Helikon, 2024

A kezdetektől a börtönig

Éveken át meghurcolták és megpróbálták elhallgattatni, túlélt egy mérgezést, és a Putyin hatalma elleni küzdelmét az sem állította meg, hogy ezzel veszélyeztette hívei és családja biztonságát is. 

Navalnij az utolsó lélegzetéig Putyin legelszántabb kritikusa maradt
Navalnij az utolsó lélegzetéig Putyin legelszántabb kritikusa maradt

A világ első számú orosz ellenzéki politikusa volt, aki az ellene indított különféle támadások dacára, még a börtönben sem adta fel az azért folytatott harcot, hogy Oroszországban újra szabad lehessen a sajtó és a közélet. Portré.

Tovább olvasok

Halála után nyolc hónappal megjelent a Hazafi című memoárja. (A magyar fordítás november 14-én érkezik.) A csaknem ötszáz oldalas könyv első felében Navalnij elmeséli az élettörténetét, ifjúkorát, politikai tevékenységének kezdeteit. Ír a házasságáról és családjáról, arról, ahogy egyre erőteljesebben és hatékonyabban szállt szembe a hatalommal, amely el akarta hallgattatni.

A könyv második fele egyfajta börtönnapló: gyakran derűsen és humorral, máskor ingerülten ír a börtönben töltött időről. 

Navalnij azt írja,

sosem vesztette el a hitét abban, hogy az ügyéért megéri szenvedni, de elismeri, hogy jobb lett volna, ha másfajta könyvet írhatott volna.

„Ez túl sok, meg fogok halni”

Memoárját 2020-ban kezdte írni, nem sokkal a kis híján végzetes kimenetelű mérgezése után. Navalnij szerint a novicsok idegméreggel a Kreml próbált az életére törni, de ezt az orosz hatóságok tagadják. A könyvében felidézi, hogy a mérgezéskor azt gondolta: „ez túl sok, meg fogok halni”.

Családjának és támogatóinak köszönhetően Németországban, egy berlini kórházban lábadozhatott, és a memoárban arról is ír, hogy számára nem volt kérdés, hogy amikor felépül, visszatér Oroszországba. Ott letartóztatták, és haláláig börtönben maradt.

Szabad és demokratikus országról álmodott

Könyvében ír a Szovjetunió bukásáról, arról, hogyan ábrándult ki Oroszország első választott vezetőjéből, Borisz Jelcinből, aki az 1990-es években vezette az országot. És arról a pillanatról is, amikor rájött, hogy nem kell túl távol keresnie azt az embert, aki képes küzdeni egy új országért. 

Egy szabad Oroszországról álmodott, ahol megfékezik a korrupciót, működnek a demokratikus intézmények. Megnyerő személyiségével és humorával országszerte nagy népszerűségre tett szert. Fiatal, tettre kész aktivistákkal vette körbe magát, könyve szerint inkább hasonlítottak egy menő startuphoz, mint egy titkos forradalmi csoporthoz. 

Kívülről úgy néztünk ki, mint egy rakás moszkvai hipszter.”

Éheztették, alvásmegvonással kínozták

A börtönben töltött időszak kapcsán ír unalomról, elszigeteltségről, kimerültségről, szenvedésről és a helyzet abszurditásáról. Tanácsot ad, hogyan ne veszítsük el a reményt a legkegyetlenebb pillanatokban. 

A lényeg, hogy ne gyötörd magad haraggal és gyűlölettel, ne fantáziálj bosszúról, hanem azonnal juss el az elfogadáshoz. Ez nehéz lehet”

– ismeri el egy ponton.

Arra is kitér, hogy a börtönben ráhelyezett nyomás csak erősödött, amikor Oroszország megtámadta Ukrajnát. Azokban az üzenetekben, amiket még ki tudott juttatni a börtönből, fájdalmas magányról ír, arról, ahogy mindenféle apró bűncselekmények miatt kellett bűnhődnie. Éheztették, alvásmegvonással kínozták, nem kapott orvosi ellátást. 

„Nevetni és sírni fognak”

Felesége, Julija Navalnaja az X-en a könyvről úgy fogalmazott, szeretné, ha minél többen elolvasnák, mert mindenki valami újat fogat megtudni belőle a férjéről. „Nevetni és sírni fognak. Vagány volt, erős és bátor, kedves és vicces. A legjobb és számomra a legkedvesebb” – tisztelgett elhunyt férje előtt.

Felesége megfogadta, hogy folytatja férje küzdelmét.

(AP)

Nyitókép: Wikipedia / Evgeny Feldman 

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

Hamarosan magyarul is olvasható lesz Navalnij életrajza

A világpremierrel egyszerre kerül a hazai könyvesboltokba a Putyin hatalmi gépezetével szembeszálló ellenzéki vezető önéletrajza, amelyben Alekszej Navalnij saját szavaival meséli el pályáját és az ellene elkövetett merénylet részleteit.

...
Hírek

Alekszej Navalnij posztumusz memoárja még idén megjelenik

Kiadója szerint ez a kötet a februárban börtönében elhunyt orosz ellenzéki politikus, Alekszej Navalnij „utolsó levele a világhoz”.

...
Beleolvasó

Navalnijt akkor is napokig rejtegették, amikor novicsokkal mérgezték meg

Navalnij című kötet szerzői Oroszország-szakértők, akik részletes áttekintést nyújtanak az orosz ellenzéki vezető pályafutásának különböző állomásairól és változó nézeteiről. Olvass bele!

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Hírek

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A Bibliában szereplő fa magját a Júdeai-sivatag egy barlangjában találták. Olyan növényről van szó, ami lokálisan kihalt, a Bibliában viszont többször is említik a gyógyító hatása miatt.

...
Zöld

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

Cziglán Karolina pszichológus Elfogadó kapcsolódás című könyvével abban igyekszik segíteni, hogy a kapcsolatainkban merjünk sebezhetőbbek lenni, legyen szó barátságról, szülő-gyerek viszonyról vagy párkapcsolatról. Mutatunk egy részletet a kötetből.

...
Zöld

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

A zöld teának nemcsak az illata elbűvölő, de számos nagyszerű hatással is számoltatnak azok, akik rendszeresen fogyasztják. Bemutatjuk a frissítő itallal kapcsolatos tényeket és mítoszokat, aztán ajánlunk öt könyvet a teázás szerelmeseinek.

Kiemeltek
...
Nagy

Mátyus Melinda: A test keresztény hagyományával próbálok szembemenni

Ma már nem jön zavarba, ha a gyülekezetben megdicsérik a frizuráját, felvállalja, hogy lehet nő, lelkész és most már író is egyszerre. Interjú Mátyus Melindával. 

...
Kritika

Kurva nagy kert Magyarország, nem győzi a személyzet – magyarságtrip Cserna-Szabó Andrással

A hét könyve Cserna-Szabó András novelláskötete, mely a tatárjárás zsidóitól indulva érkezik meg a BMW-s fakanál-farkú apaképéig, miközben újraírja Móriczot és griffmadárral száll a jurta fölé. 

...
Hírek

R. F. Kuang nagyobb láthatóságot szeretne a kisebbséghez tartozó szerzőknek

R. F. Kuang, a Sárga szerzője regényeiben nemcsak az ázsiai történelmet és kultúrát, hanem a kisebbségi írók előtt álló akadályokat is bemutatja, így küzdve a könyvpiac sokszínűségéért.

Hírek
...
Beleolvasó

Cserhalmi György: Nagy baj, amikor egy ember elkezd magának is hazudni – Olvass bele a könyvbe!

...
Hírek

Meghalt Hadas Kriszta

...
Hírek

Háy János és Szabó T. Anna is Nők Lapja Irodalmi Díjat kapott

...
Promóció

4 könyv, ami segít a sport melletti ideális étrend összeállításában

...
Hírek

Tavaly Jodi Picoult egyik könyvét tiltották be a legtöbb iskolában

...
Hírek

Nézd meg Sofi Oksanen margós beszélgetését!

...
Podcast

Háy János: A létünk és a boldogság közötti távolság nem csökken, de legalább jobbak az autók

Itt a Könyves Podcast új epizódja: 40 év verseit gyűjötte össze Háy János. Hallgassátok!

Szerzőink

...
ki

Cseke Eszter és S. Takács András: Teljesen új kapcsolatot kell kovácsolni két ember között, amikor szülővé válnak

...
ki

15 új regény, novellás- és verseskötet magyar íróktól, amit idén ősszel végigolvashatsz

...
Tasi Annabella

Mátyus Melinda: A test keresztény hagyományával próbálok szembemenni