Alekszej Navalnij 2020-ban kezdte írni a memoárját, nem sokkal azután, hogy kis híján végzetes merénylet áldozata lett. A Hazafi című, magyarul a Helikon gondozásában, Gy. Horváth László, Bartók Imre és M. Nagy Miklós fordításában megjelenő kötetben elmeséli a teljes élettörténetét.
Szerepel benne az ifjúkora, politikai tevékenységének kezdetei, mesél a házasságáról és családjáról, arról, ahogy mind keményebben és hatékonyabban szállt szembe a világ egyik szuperhatalmával, amely el akarta hallgattatni, és a meggyőződéséről, hogy Oroszországban a változás elkerülhetetlen – neki, valamint a munkatársainak pedig mindent meg kell tenniük érte.
Navalnij testamentuma
„Ez a könyv Alekszej életének s egyben a diktatúra elleni elhivatott küzdelmének testamentuma – a meggyőződésének, amiért feláldozott mindent, végül az életét is” – mondta a Hazafiról Navalnij özvegye, Julija Navalnaja.
„A könyv oldalain keresztül az olvasó megismerheti az embert, akit annyira szerettem: a makulátlanul tisztességes és rendületlenül bátor férfit. Történetének közreadása nem csak tisztelgés az emléke előtt; inspirációval szolgálhat másoknak is, hogy álljanak ki az igazukért,
és soha ne veszítsék szem elől azokat az értékeket, amelyek igazán számítanak."
A rács mögött
Memoárja második felében Navalnij a börtönbeli élményeiről mesél – gyakran derűsen, sőt humorral, máskor ingerültséggel. Olvashatjuk a börtönnaplóját, leveleit, Instagram-posztjait – ám írni egyre ritkábban tudott, és egyre kevesebb írását tudta kijuttatni a börtönből. Közben újabb és újabb vádakat emeltek ellene, egyre hosszabbodott büntetése, és Navalnij számára már világos volt, hogy élete – vagy a rezsim fennállása – végéig börtönben fog maradni.
Kegyetlen és cinikus eszközökkel próbálták megtörni az akaratát és a méltóságát.
Kicsoda ő?
Alekszej Navalnij nemzetközileg is ismert orosz ellenzéki vezető, politikus, korrupcióellenes aktivista és politikai fogoly. (A róla írt portrénkat itt olvashatod.)
Élete során számos magas rangú elismerésben részesült, többek között neki ítélték az Európai Parlament gondolatszabadságért járó Szaharov-díját, az emberi jogok és a demokrácia genfi csúcstalálkozóján kiosztott Erkölcsi Bátorság Díjat, valamint a Drezdai Békedíjat.
Az első számú orosz ellenzéki politikus halálhírét 2024. február 16-án közölte az orosz büntetés-végrehajtás, ugyanis Navalnij börtönbüntetését töltötte az északi sarkkörtől 65 kilométerre fekvő, a Nyenyec Autonóm Körzetben található börtönkomplexumban.
Nyitókép: Wikipedia