A Kamaszmonológokban nincs tabu

A Kamaszmonológokban nincs tabu

Februárban A szívem egy bezárt bódé lett a Szívünk rajta kiemelt könyve, amelynek történetei érzékenyen rezonálnak a kamaszok testi és lelki változásaira, félelmeire, frusztrációira és örömeire.

Ruff Orsolya | 2021. február 27. |

Az ifjúsági könyveket általában felnőttek írják fiatal olvasóknak, ami mindig egy sikamlós terep, hiszen a nyelv folyamatosan változik, és előfordulhat, hogy a saját egykori kamasznyelvünk regisztereibe a mai gyerekek már csak röhögni járnak. (Sovány vigasz, hogy ugyanez vár majd rájuk is.)

Linn Skaber
A szívem egy bezárt bódé
Ill.: Lisa Aisato, ford.: Iván Andrea, Scolar, 2020, 256 oldal
-

A nyelv tehát borzasztóan kényes ügy, egy olyan banánhéj, amin nagyon könnyen el lehet csúszni, és még ha nagyjából sikerül is írásban rekonstruálni egy kortárs kamasznyelvet, akkor is maradhatnak benne ciki dolgok. Biztosan nem véletlen tehát, hogy a norvég Linn Skaber sem csak saját kútfőből írta meg A szívem egy bezárt bódé című könyvét (alcím: Kamaszmonológok), hanem egyfajta előtanulmányként egy csomó tinédzserrel beszélgetett: „Kávézókba mehettem, parkokban és mólók szélén üldögélhettem velük, beengedtek a szobájukba, és

meghallgathattam, mit gondolnak arról, milyen érzés tinédzsernek lenni.”

Ezekből születtek aztán a Lisa Aisato által illusztrált kötet fiktív monológjai, amelyekkel a szerző egy teljes spektrumot nyilván nem tudott lefedni, így leginkább benyomásokat kapunk, de azokból egész jókat. A kötetben változatos hangokat sikerült megszólaltatnia (van köztük az igazi barátságot megtapasztaló kamasz éppúgy, mint tini feminista vagy az édesanyját gyászoló gyerek), a monológok között pedig akadnak politikusabbak, a közéletre erősebben reflektálók, és olyanok is, amelyek a lelki-testi változásokra rezonálnak. Kamasz szereplői rendszerint kritikusan szemlélik magukat és a környezetüket, esendőségüket ugyanakkor sokszor nagy szavak mögé rejtik.

Ezek a történetek egy olyan életkor lenyomatát adják, amikor

pár év alatt rendkívül nagy változások történnek egy gyerek életében.

Elég csak a női test alakulására gondolni, és arra, ahogyan ezeket a változásokat például a fiúk fürkészik: 

„A lányok nem csak felfelé nőttek meg.

Mintha belülről töltődtek volna fel és nőttek volna meg minden porcikájukban.”

Vagy ahogyan a kamaszok magukat szemlélik:

„Mitesszerkoszorú van az orrom körül,

és olyan pattanásaim, hogy az órádat hozzájuk igazíthatod.” 

A kötet egyik fontos motívuma amúgy a kommunikációképtelenség,

aminek egyik legnyilvánvalóbb példája, amikor a szülő és a hirtelen megnőtt, megváltozott gyereke nem találja a közös hangot. De előfordul olyan eset is, amikor egy félreértett, béna szituáció miatt jut el egy gyerekkori barát odáig, hogy a legundorítóbb módon elárulja a másikat. Persze előfordulhat az is, hogy épp a fantázia túlzott szárnyalása okozza valakinek a vesztét: kedvencem annak a lánynak a története, aki nem akarja a nyaralóban tölteni a hétvégét a szüleivel, és helyette egy barátnős-pasizós-bulizós-habos szökőkutas estét tervez – a vége erősen spoileres! Mindenesetre A szívem egy bezárt bódé történetei között vannak viccesek és megindítóak egyszerre, olyanok, amelyekben magunkra ismerhetünk, vagy amelyeket magunkkal vihetünk.

A Szívünk rajta februári értékelője, Szél Dávid, az Apapara blog szerzője a következőt mondta a kötetről:

„A könyv felnőttként is annyira izgalmas, annyira hibátlan nyelvezetű és ritmusú, annyira tűpontosan mutat rá a kamaszok érzelmi világára, hogy egyszerűen nem tudtam letenni. Olyan tabusított, érzékeny, a kamaszok testi és lelki változásaival, a szülő-gyerek viszonnyal foglalkozó témákat vonultat fel Linn Skåber, amelyek utólag segítettek a kamaszkori önmagam, és előre segítenek a még nem is kamasz gyerekeim megértésében. Most már csak azt sajnálom, hogy épp kamaszként nem olvashattam.”

Kapcsolódó cikkek
...
Szívünk rajta

Szívünk rajta - Vicces, játékos, elgondolkodtató könyvek Északról

Februárban a Szívem egy bezárt bódé című norvég YA-könyv lett a hónap kiemelt könyve, amely keresetlen őszinteséggel, mégis érzékenyen navigál a kamaszlélek bugyraiban. Az észak-európai szerzők sokszor merészebben nyúlnak kényesebb témákhoz is, könyveikben ugyanakkor rengeteg a humoros elem, a játékosság. A Szívünk rajta matricásai között is számos ilyen akad, ezek közül választottunk ki most hármat.

...
Szívünk rajta

Szívünk rajta: A Kamaszmonológok lett a hónap könyve

A Szívünk rajta havonta mutatja be azokat a gyerek- és ifjúsági könyveket, melyeket a program független zsűrije a legkiemelkedőbbnek talál. Január kiemelt könyve egy, a kamaszok érzelmi világát érzékenyen megjelenítő kötet lett.

...
Szívünk rajta

Hogyan lehet meghozni a kamaszok kedvét az olvasáshoz?

Mi a szerepe az illusztrációknak, mi alapján választanak könyvet a kamaszok, és hogyan lehet visszatéríteni őket az olvasáshoz? Mutier Uszámát, a Szívünk rajta új zsűritagját kérdeztük.

...
Nagy

Zavarba ejtő és megkapó személyesség az online színházi térben

A TÁP Színháztól megszokhattuk, hogy formailag és tartalmilag egyaránt különc, provokatív színházi műhely, amelynek tagjai évtizedek óta minden irányba feszegetik azokat a határokat, amit hagyományosan színháznak nevezünk. Az Alatta-felette online előadásai is épp ilyenek és semmivel sem kevésbé zavarba ejtőek attól, hogy Zoomon nézzük őket, sőt talán még intimebbé válik azzal, hogy a kanapénkról figyeljük, ahogy a saját kanapéjukról beszélnek hozzánk. 

Szerzőink

...
Bányász Attila

Mások bőrébe bújt a Kígyó: egy sorozatgyilkos felemelkedése és bukása

...
Valuska László

Michel Houellebecq nem egy mém, a karantén meg nem katasztrófafilm

...
Bányász Attila

Stephen King megmutatja, hogy a szakadozó internet jobban érdekel minket, mint a széthulló világ

Hírek
...
Alkotótárs

Mastercard® Alkotótárs: új alkotói ösztöndíj indul el

...
Hírek

Ottlik-másolattal és fantasztikus családi fotókkal érkezik az Esterházy-különszám!

...
Alkotótárs

Péntekig jelentkezhettek a Mastercard® Alkotótársra!

...
Hírek

Dezső András kémekről és titkos játszmákról ír harmadik könyvében

...
Nagy

Versterápia: „valami fáradt pillanatból/ valami váratlan öröm”

...
Hírek

10 dolog, amit eddig tudunk az új Szex és New York-sorozatról

...
Hírek

Podcastet indít A Gyűrűk Ura két hobbitja

...
Gyerekirodalom

Meghan Markle gyerekkönyvet írt

...
Hírek

Őszre halasztották a Könyvhetet

Olvass!
...
Beleolvasó

Ki írja majd meg a nagy járványverset?

Vida Kamilla első kötete, a Konstruktív bizalmatlansági indítvány friss és izgalmas, ráadásul a versektől nem idegen az önirónia. Olvassátok el a Nagy járványverset a közetből!

...
Beleolvasó

Yasmina Reza felfedi a hajszálrepedéseket az unalmasnak tűnő hétköznapokon

Yasmina Reza Renaudot-díjas regénye, a Babilon arról szól, mi történik, ha valaki a következményekkel nem számolva ki meri mondani a véleményét. Mutatunk egy részt belőle!

...
Beleolvasó

Houellebecq unortodox tippeket ad a bulizáshoz

Michel Houellebecq esszéit, publicisztikáit, interjúit gyűjti egybe az Intervenciók 2020: a gyakran provokatív,  melankolikus, elgondolkodtató szövegek a provence-i nyugdíjasoktól a világjárványon át az ünnepek megéléséig a legváltozatosabb témákat érintik.

...
Beleolvasó

Törőcsik Mari jelenlétének olyan ereje volt, amitől mindenki rá figyelt

Életének 86. évében meghalt Törőcsik Mari, aki az ország egyik legkedveltebb színésze volt. Emlékére Bérczes László beszélgetőkönyvéből ajánlunk részletet. 

...
Beleolvasó

Az osztálytalálkozónál hazugabb műfaj nem létezik

A megindító történetektől az abszurd írásokon át a már-már gonosz tréfákig vezet az út Rényi Ádám felnőtt mesekönyvében.

...
Beleolvasó

A kutya és az ember kapcsolata egyszerre különleges és ősi

Van valami igazi, valami ősi, bölcs és gyönyörű az állat és az ember kapcsolatában - állítja Tor Age Bringsvaerd Vau című könyvében, amely a kutyát övező mítoszokra, mesékre és különös hagyományokra koncentrál - mutatunk egy részt belőle!

Még több olvasnivaló
...
Nagy

Hegyi Ede: Az edzőtábor (2.)

Hegyi Ede A senki című regényével a top3-ban végzett 2020-ban a legjobb elsőkötetesnek járó Margó-díjért folyó versenyben. Gyerekkorunk című tárcasorozatának ez az első része, és egy éven át tart. 

...
Kritika

Stephen King megmutatja, hogy a szakadozó internet jobban érdekel minket, mint a széthulló világ

Stephen King legújabb kisregényei éppoly magával ragadóak, mint a korai regényei. Kapcsolatról, fausti alkuról, rajtunk kívül és belül állókról, valamint az önmagából kifordult világunkról mesél a Minél véresebb.

...
Nagy

Harag Anita: Anyának jókedve van (2.)

A legjobb első prózakötetnek járó Margó-díjat 2020-ban Harag Anita kapta meg az Évszakhoz képest hűvösebb című kötetért. Vasárnap, ebéd nálunk című tárcasorozatának ez a második része.

...
Nagy

Coco Chanelnek nem tetszett az élete, alkotott egy újat [zsebró]

Coco Chanel a világ mindmáig talán legismertebb divattervezője. Azonkívül, hogy forradalmasította a női divatot, számtalan stílus- és életmódtanácsot hagyott ránk. De az igazi inspriációt sokkal inkább ő maga jelenti, hihetetlen karriertörténete pedig minimum három fontos tanulsággal is szolgál. 

...
Nagy

Azt hisszük, a földrajzi felfedezések kora lejárt, pedig itt volt nekünk Geoff Crowther

A nemrég elhunyt Geoff Crowther szenvedélyes utazó és útikönyvíró volt, munkássága nemcsak egy despota kormányt segített megdönteni, de általában hatott arra, hogyan járjuk ma a világot. 

...
Nagy

Húsz éve jelent meg A nyugalom, amelynek munkapéldányát Bartis Attila soha nem adja kölcsön senkinek

Húsz éve jelent meg Bartis Attila egyik legsikeresebb regénye, A nyugalom, mi pedig arra voltunk kíváncsiak, hogyan emlékezik a kezdetekre, milyen képpel adná vissza az írás időszakát, és min dolgozik jelenleg. Interjú.

A hét könyve
Kritika
Michel Houellebecq nem egy mém, a karantén meg nem katasztrófafilm
...
Gyerekirodalom

Lázár Ervin 85 – A meseíró, aki a gyerekektől tanulta a legtöbbet

Nyolcvanöt évvel ezelőtt született Lázár Ervin, aki komolyan vette a meseírást, történeteit sokszor a gyerekei inspirálták, a nyelvvel pedig játszott és varázsolt egyszerre. A nagy meseíró alakját egykori interjúi révén és az Arcanum segítségével idézzük fel.