Podcast pál dániel levente petőfi irodalmi múzeum petőfi kulturális ügynökség export fordítás continental literary magazin

Hogyan olvassanak az egész világon magyar irodalmat? - Beszélgetés Pál Dániel Leventével

Vietnámban szerették az Egri csillagokat, Gárdos Péterre tömegek voltak kíváncsiak Ázsiában, de a külföldön látható magyar irodalmi sikerek szerzőlhöz kötődnek. Mi a magyar irodalom helyzete külföldön? Hogyan lehet fordítástámogatással vagy kommunikációval változtatni ezen? A Paris Review mellé felnőhet a Continental Literary Magazine? A kérdéseinkre Pál Dániel Levente, a Petőfi Kulturális Ügynökség irodalomszakmai igazgatója válaszol.

Olvass minket e-mailben is!

Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
Extra tartalom csak feliratkozóknak!
Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Kapcsolódó cikkek

Hírek

Mesterházi Mónika versfordítása másokat is megihletett

Brian Bilston Love Is a Skin című versét fordította le Mesterházi Mónika, ami arra inspirálta követőit és ismerőseit, hogy ők is megbirkózzanak a versfordítással.

Hírek

Tompa Andrea, Grecsó Krisztián és Halász Rita könyveiből is mintafordítás készült

A Petőfi Kulturális Ügynökség ötödik alkalommal hirdette meg a magyar irodalom pályakezdő fordítói, és a szakma már gyakorlott művelői számára mintafordítási pályázatát.

Podcast

Hitler, a Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)

Végéhez ért az utóbbi évek izgalmas irodalmi kísérlete, megjelent a Harcom hatodik kötete, a Harcok. A nagy irodalmi projektről, a fordításról és persze Hitlerről is kérdeztük Patat Bence műfordítót.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK

Zöld

Daniel Kehlmann szerint itt az idő, hogy megijedjünk az AI-tól

Az író a Guardiannek írt véleménycikkben hívta fel a figyelmet az AI szélsebes fejlődésének következményeire.

Zöld

Sokkal jobban hatnak a konteók, ha a közösség hiedelmeihez illeszkednek – Olvass bele az Emberarcú tudományba!

A különböző tudományterületek képviselőinek tanulmányaiból szerkesztett kötetben az alternatív világértelmezések, áltudományos elméletek és tudománytagadó tanok sorát járják körül. Olvass bele!

Zöld

3 ok, amiért a home office pszichésen megterhelő + 3 könyv segítségül

Ugyan a home office nagyobb szabadságot és autonómiát biztosíthat, olyan hátulütői vannak, amikre elsőre nem feltétlenül gondolnánk.

Kiemeltek

Kritika

Sherlock Holmes, a holokauszt és egy papagáj is befért Michael Chabon nyári krimijébe

A karcsú krimi a humor és melankolikus nosztalgia elegye a legagyafúrtabb elméket is próbára tévő kódokról és a múló időről. A végső megoldás a hét könyve.

Nagy

Hogyan képzelték el a sárkányokat a különböző mítoszok?

Istenség vagy démon, a víz őrzője vagy lángoló szörnyeteg – a sárkány visszatérő motívum szerte a világon, feladatköre és temperamentuma azonban kultúráról kultúrára változik.

Nagy

Alessandro Baricco Budapesten: Az élet egyik célja, hogy elengedjük a félelmeinket

Először járt Budapesten az ünnepelt olasz író, Alessandro Baricco. A beszélgetésen sok minden szóba került a zenétől a mesterséges intelligencián és Nemecsek Ernőn át odáig, hogy régebben jobb volt-e gyereknek lenni, mint ma.

A hét könyve

Kritika

Sherlock Holmes, a holokauszt és egy papagáj is befért Michael Chabon nyári krimijébe

Kritika

A kapcsolatok láthatatlan tetoválásokként hagynak örök nyomot Ia Genberg regényében

A másik ember belénk ívódott nyomairól szól a svéd Ia Genberg Részletek című regénye, melynek elbeszélője az életében fontos emberek közül négyet emel ki, és mutatja be velük való múlhatatlan kapcsolatát.

Hogyan olvassanak az egész világon magyar irodalmat? - Beszélgetés Pál Dániel Leventével

Olvass minket e-mailben is!

Mesterházi Mónika versfordítása másokat is megihletett

Tompa Andrea, Grecsó Krisztián és Halász Rita könyveiből is mintafordítás készült

Hitler, a Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)

Daniel Kehlmann szerint itt az idő, hogy megijedjünk az AI-tól

Sokkal jobban hatnak a konteók, ha a közösség hiedelmeihez illeszkednek – Olvass bele az Emberarcú tudományba!

3 ok, amiért a home office pszichésen megterhelő + 3 könyv segítségül

Sherlock Holmes, a holokauszt és egy papagáj is befért Michael Chabon nyári krimijébe

Hogyan képzelték el a sárkányokat a különböző mítoszok?

Alessandro Baricco Budapesten: Az élet egyik célja, hogy elengedjük a félelmeinket

A kapcsolatok láthatatlan tetoválásokként hagynak örök nyomot Ia Genberg regényében

A hagyománytisztelet egy iszonyú gyorsan változó világban öngyilkos stratégia

Mennyi bort ittak Kolumbusz matrózai egy nap alatt?

Csányi Vilmos: Biológiailag meg lehetne hosszabbítani az életet, de nem biztos, hogy érdemes

Ez a könyv minden kérdésre válaszol, amit feltettél sörivás előtt, közben vagy után

Hogyan olvassanak az egész világon magyar irodalmat? - Beszélgetés Pál Dániel Leventével

Olvass minket e-mailben is!

Könyves Magazin Hírlevél

Mesterházi Mónika versfordítása másokat is megihletett

Tompa Andrea, Grecsó Krisztián és Halász Rita könyveiből is mintafordítás készült

Hitler, a Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)

Daniel Kehlmann szerint itt az idő, hogy megijedjünk az AI-tól

Sokkal jobban hatnak a konteók, ha a közösség hiedelmeihez illeszkednek – Olvass bele az Emberarcú tudományba!

3 ok, amiért a home office pszichésen megterhelő + 3 könyv segítségül

Sherlock Holmes, a holokauszt és egy papagáj is befért Michael Chabon nyári krimijébe

Hogyan képzelték el a sárkányokat a különböző mítoszok?

Alessandro Baricco Budapesten: Az élet egyik célja, hogy elengedjük a félelmeinket

A kapcsolatok láthatatlan tetoválásokként hagynak örök nyomot Ia Genberg regényében

A hagyománytisztelet egy iszonyú gyorsan változó világban öngyilkos stratégia

Mennyi bort ittak Kolumbusz matrózai egy nap alatt?

Csányi Vilmos: Biológiailag meg lehetne hosszabbítani az életet, de nem biztos, hogy érdemes

Ez a könyv minden kérdésre válaszol, amit feltettél sörivás előtt, közben vagy után