Podcast pál dániel levente petőfi irodalmi múzeum petőfi kulturális ügynökség export fordítás continental literary magazin

Hogyan olvassanak az egész világon magyar irodalmat? - Beszélgetés Pál Dániel Leventével

Vietnámban szerették az Egri csillagokat, Gárdos Péterre tömegek voltak kíváncsiak Ázsiában, de a külföldön látható magyar irodalmi sikerek szerzőlhöz kötődnek. Mi a magyar irodalom helyzete külföldön? Hogyan lehet fordítástámogatással vagy kommunikációval változtatni ezen? A Paris Review mellé felnőhet a Continental Literary Magazine? A kérdéseinkre Pál Dániel Levente, a Petőfi Kulturális Ügynökség irodalomszakmai igazgatója válaszol.

Olvass minket e-mailben is!

Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
Extra tartalom csak feliratkozóknak!
Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Kapcsolódó cikkek

Hírek

Mesterházi Mónika versfordítása másokat is megihletett

Brian Bilston Love Is a Skin című versét fordította le Mesterházi Mónika, ami arra inspirálta követőit és ismerőseit, hogy ők is megbirkózzanak a versfordítással.

Hírek

Tompa Andrea, Grecsó Krisztián és Halász Rita könyveiből is mintafordítás készült

A Petőfi Kulturális Ügynökség ötödik alkalommal hirdette meg a magyar irodalom pályakezdő fordítói, és a szakma már gyakorlott művelői számára mintafordítási pályázatát.

Podcast

Hitler, a Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)

Végéhez ért az utóbbi évek izgalmas irodalmi kísérlete, megjelent a Harcom hatodik kötete, a Harcok. A nagy irodalmi projektről, a fordításról és persze Hitlerről is kérdeztük Patat Bence műfordítót.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK

Hírek

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A Bibliában szereplő fa magját a Júdeai-sivatag egy barlangjában találták. Olyan növényről van szó, ami lokálisan kihalt, a Bibliában viszont többször is említik a gyógyító hatása miatt.

Zöld

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

Cziglán Karolina pszichológus Elfogadó kapcsolódás című könyvével abban igyekszik segíteni, hogy a kapcsolatainkban merjünk sebezhetőbbek lenni, legyen szó barátságról, szülő-gyerek viszonyról vagy párkapcsolatról. Mutatunk egy részletet a kötetből.

Zöld

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

A zöld teának nemcsak az illata elbűvölő, de számos nagyszerű hatással is számoltatnak azok, akik rendszeresen fogyasztják. Bemutatjuk a frissítő itallal kapcsolatos tényeket és mítoszokat, aztán ajánlunk öt könyvet a teázás szerelmeseinek.

Kiemeltek

Szórakozás

8 izgalmas könyvadaptáció, amit novemberben mutat be a Disney+, a Max és a Netflix

Remek feldolgozásokkal kecsegtet novemberben a Netflix és a többi streamingplatform. Mi ezeket a filmeket és sorozatokat ajánljuk a hónapban.

Nagy

Martyna Bunda: Ahhoz, hogy kiszabaduljunk az ördögi körből, el kell kezdenünk érezni

A lengyel íróval, Martyna Bundával az Őszi Margó alatt beszélgettünk női nézőpontról, szimbólumokról és a rejtélyes kasubokról.

Podcast

Háy János: A létünk és a boldogság közötti távolság nem csökken, de legalább jobbak az autók

Itt a Könyves Podcast új epizódja: 40 év verseit gyűjötte össze Háy János. Hallgassátok!

A hét könyve

Kritika

Sally Rooney új regénye megindító történet a gyászról, nem csak milleniáloknak

Podcast

Csak önismereti munkával lehet valakiből igazán jó vezető [Bridge Budapest x Margó]

A Margó és a Bridge Budapest Üzleti Könyvreggelijén Faludi Viktória pszichológussal és Szilágyi Gábor üzletemberrel beszélgettünk arról, miért szükséges az önismeret a mentális jólléthez az üzleti életben is. Hallgasd meg!

Hogyan olvassanak az egész világon magyar irodalmat? - Beszélgetés Pál Dániel Leventével

Olvass minket e-mailben is!

Mesterházi Mónika versfordítása másokat is megihletett

Tompa Andrea, Grecsó Krisztián és Halász Rita könyveiből is mintafordítás készült

Hitler, a Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

8 izgalmas könyvadaptáció, amit novemberben mutat be a Disney+, a Max és a Netflix

Martyna Bunda: Ahhoz, hogy kiszabaduljunk az ördögi körből, el kell kezdenünk érezni

Háy János: A létünk és a boldogság közötti távolság nem csökken, de legalább jobbak az autók

Csak önismereti munkával lehet valakiből igazán jó vezető [Bridge Budapest x Margó]

A hagyománytisztelet egy iszonyú gyorsan változó világban öngyilkos stratégia

Mennyi bort ittak Kolumbusz matrózai egy nap alatt?

Csányi Vilmos: Biológiailag meg lehetne hosszabbítani az életet, de nem biztos, hogy érdemes

Ez a könyv minden kérdésre válaszol, amit feltettél sörivás előtt, közben vagy után

Hogyan olvassanak az egész világon magyar irodalmat? - Beszélgetés Pál Dániel Leventével

Olvass minket e-mailben is!

Könyves Magazin Hírlevél

Mesterházi Mónika versfordítása másokat is megihletett

Tompa Andrea, Grecsó Krisztián és Halász Rita könyveiből is mintafordítás készült

Hitler, a Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

8 izgalmas könyvadaptáció, amit novemberben mutat be a Disney+, a Max és a Netflix

Martyna Bunda: Ahhoz, hogy kiszabaduljunk az ördögi körből, el kell kezdenünk érezni

Háy János: A létünk és a boldogság közötti távolság nem csökken, de legalább jobbak az autók

Csak önismereti munkával lehet valakiből igazán jó vezető [Bridge Budapest x Margó]

A hagyománytisztelet egy iszonyú gyorsan változó világban öngyilkos stratégia

Mennyi bort ittak Kolumbusz matrózai egy nap alatt?

Csányi Vilmos: Biológiailag meg lehetne hosszabbítani az életet, de nem biztos, hogy érdemes

Ez a könyv minden kérdésre válaszol, amit feltettél sörivás előtt, közben vagy után