Mit gondolhatott valójában Bob Dylan, amikor irodalmi Nobel-díjat kapott?

Bob Dylan amellett, hogy „élő legenda”, az egyik leginkább kiismerhetetlen művész. Megírta a hatvanas évek amerikai ellenkultúrájának himnuszait és költészetével a polgárjogi küzdelmekből is kivette a részét, írtuk korábban Dylant bemutató cikkünkben. Fittyet hányt a korabeli popzene elvárásaira, szemrebbenés nélkül változtatta zenei stílusát, magára haragította az első rajongóit, és hetekig nem reagált, amikor irodalmi Nobel-díjat kapott.

Ron Rosenbaum, a nemrég megjelent Bob Dylan - Things Have Changed című kötet szerzője szerint Dylan nem jön zavarba a kínos helyzetektől. 

„Ez a fickó talán a legmagabiztosabb művész a bolygón.

A közönség kifütyülte és kigúnyolta, amikor elektromos gitárral lépett fel a Newport Folk Festivalon, és ugyanilyen felháborodás kísérte ezt a következő angol turnéján is. Dylan csak könyörtelen pillantással nézett a fejét követelő tömegre, és azt mondta a zenekarnak, hogy hangosítsák fel a zenét” – írja Rosenbaum a Literary Hubon.

bob dylan
A modern dal filozófiája
Ford. Falcsik Mari, Helikon, 2023, 352 oldal
-

Azzal folytatja, hogy Dylan akkor sem jött zavarba, amikor megbukott az ötórás Renaldo and Clara című filmje, és akkor sem, amikor azt állította, hogy Jézus meglátogatta őt egy tucsoni motelszobában, aminek hatására a zsidóságról a nyíltan vállalt kereszténységre váltott.

Három hétig nem reagált a Nobel-díjra

Ez alól kivételt jelentett, amikor 2016 októberében elnyerte az irodalmi Nobel-díjat. Három hétig egyáltalán nem reagált a hírre, sem pedig a svéd király és királynő meghívására. Turnézott, kisvárosi arénákban lépett fel, majd kiadott egy semmitmondó közleményt, amelyben megköszönte a Svéd Akadémiának a kitüntetést, de

visszautasította a királyi család meghívását, arra hivatkozva, hogy „más elfoglaltságai vannak”.

„Ez volt a tökéletes Dylan-féle lekicsinylő válasz” – írja Rosenbaum. (Egyesek szerint Svédország azért jelentett számára problémát, mert a legendás svéd semlegesség ellenére a svédek vasércet és fegyvereket szállítottak Hitler Wehrmachtjának.)

Bár egy interjúban azt mondta, hogy nagyon örült a díjnak, nem ment el a díjátóra. Megkérte a külügyminisztériumot, hogy küldjön valakit az amerikai nagykövetségről, aki felolvassa helyette rövid beszédét, és Patti Smith-t küldte maga helyett, aki elénekelte A Hard Rain's A-Gonna Fall című dalt.

Egy esszé, ami segíthet megérteni Dylant

A Nobel-díj körüli különös viselkedés csak hat hónappal később nyert értelmet, amikor Dylan benyújtotta a Svéd Akadémiának az esszéjét azokról a művekről, amelyek leginkább hatottak rá (ennek teljesítése nélkül nem kapta volna meg a közel 1 millió dolláros díjat).

Életrajzírója szerint ez a kutatók által szinte teljesen figyelmen kívül hagyott írás a kulcs Dylan megértéséhez.

Miután tisztelettel adózott az Odüsszeiának és a Moby Dicknek, az énekes-dalszerző Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényére összpontosított. Így fogalmazott: 

„Ez egy olyan könyv, amelyben elveszíted gyermekkorodat, a jelentőségteljes világba vetett hitedet, az egyének iránti érdeklődésedet. Egy könyv, amely miatt egy rémálomban ragadsz, és ami a halál és a fájdalom örvényébe szippant.”

Az említett kötet egy átlagos katona életét mutatja be az első világháború lövészárok-háborújában, arról szól, hogy az ember „sarokba szorított állattá” válik. Dylan szerint ez több, mint egy könyv a háború borzalmairól – ez egy könyv a civilizáció kudarcairól. 

Dylan esszéje vádirat az egész nyugati civilizáció ellen, ami a tisztesség vékony maszkja mögé bújik, és nem képes eltakarni az alatta zajló szüntelen mészárlást.

Az életrajzíró szerint ez a kiindulópont Dylan pokolról alkotott víziójához és a dalszövegeiben végig jelen levő teodíceához, amely a gonosz jelenlétét és egy szerető Isten létezését próbálja összeegyeztetni. Véleménye szerint Dylan az egész Nobel-epizódot, ami lehetett volna a szégyen és a képmutatás epizódja is, úgy alakította át, hogy leghangzatosabb szövegei szubtextusára irányította a figyelmet.

„Ez az, ami Dylant Dylanné tette” – írja Rosenbaum.

(LitHub)

Nyitókép: Wikipedia, Ralph PH

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Bob Dylan titokzatos, még a barátnői sem tudtak róla semmit

Bob Dylan elektromos gitárral indított el forradalmat

...

Bob Dylan dalszerzésről szóló új könyve novemberben jelenik meg

Dylan már két évtizede nem jelentkezett új könyvvel, A The Philosophy of Modern Song (A modern dal filozófiája) című kötet ősszel érkezik. 

...

A holokauszt Isten megváltási tervének része? A Nobel-díjas Jon Fosse válaszol

Miként gondolkodik a Nobel-díjas alkotó istenről, hitről és vallásról? Olvass bele!

TAVASZI MARGÓ
...

Pion István: Onnantól már nem félek, hogy meg tudom nevezni, mi történt

Első regényében egy gyerekkori abúzustörténetet dolgoz fel. 

...

Vajna Ádám: Milyen furcsa ellentmondás, hogy a játék a fontos, amikor dolgozom

Hol is található pontosan Fancsika? És miért annyira érdekes egy középkori hóhér története? Vajna Ádám első regényének bemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon.

...

Terék Anna: A háborúban nincs jó és rossz oldal

Fel lehet-e dolgozni a traumákat? Mit okoz a családban a hallgatás?

...

Anyaság, istenek és önbizalom – Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna a Margón

Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna páros kötetbemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon, ahol a születésé, újrafelfedezésé és az isteneké volt a főszerep.

...

Szántó Áron első regényében a bakonyi boszorkányok és a punk találkozik

Szántó Áron első regényében egy bakonyi zsákfalu hétköznapjai rémálommá válnak, még a buszvezető sem emberi lény.

...

Fehér Renátó: Vissza kell szereznünk a szeretet és a szolidaritás jogát

Hol a kiút a „szégyen és megvetés” szigetéről? A Tavaszi Margón mutatták be Fehér Renátó első regényét.

Kiemeltek
...

BookTok-sikerszerzők Budapesten: 8 program, amit ne hagyj ki a bookvibeZ fesztiválon!

Mutatjuk, milyen szerzőkkel találkozhatsz a Z generációnak szóló bookvibeZ fesztiválon.

...

Réz Anna: A kütyühasználat óta az életünk jó alaposan megváltozott

Hogyan kerül bele a gyerek a kütyük bűvkörébe? Erről ír Réz Anna az Ezt senki nem mondta! bookazine-ban.

...

Vida Kamilla: Nem tudok megbarátkozni a gondolattal, hogy lemondjunk a hazánkról

Választásról, anyaságról és reményről beszélgettünk Vida Kamillával a Memento Parkban. 

„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

Milyen egy jó erotikus regény, mitől lesz forró, és nem nevetséges egy szexjelenet a könyvben? Műfordítókat kérdeztünk.

Szerzőink

Tasi Annabella
Tasi Annabella

Pion István: Onnantól már nem félek, hogy meg tudom nevezni, mi történt

Bakó Sára
Bakó Sára

Zoltán Gábor továbbra sem fordítja el a tekintetét a gonoszságról

Hírek
...

Tokió és a magány: film készült Kavakami Mieko melankolikus történetéből

...

Nádas Péter: Nem várok durva ébredést, de valamilyen ébredést biztos

...

Barátság extrákkal címmel ír könyvet Panyi Szabolcs újságíró

...

Hamarosan már könyveket is vásárolhatunk a Spotify-on

...

Bejelentették az új Trónok harca-film címét

...

Manhattan és Lipótváros összeolvad Garaczi László és Nagy Ildikó Noémi közös regényében

Listák&könyvek
...

A Grincs, az értelmezhetetlen és a letisztult – 5 emlékezetes Üvöltő szelek-borító

...

A tudomány vagy a szerelem fontosabb? Öt regényt ajánlunk Jodi Picoult első kötete mellé

...

5 könyv, ami segít a testi-lelki egyensúly megtalálásához