Sorozatgyilkos, szex, paranoia és kábítószerek: Bret Easton Ellis a középiskolában

Sorozatgyilkos, szex, paranoia és kábítószerek: Bret Easton Ellis a középiskolában

Az amerikai, 2023 januári megjelenés után nagyon gyorsan jött a magyar fordítása Bret Easton Ellis új regényének, A szilánkoknak (itt olvashatsz bele). Tizenhárom évvel a Királyi hálószobák után az író visszanyúlt az alapokhoz, a Los Angeles-i gimis évekhez, valamint a márkákból, drogokból, szexualitásból és erőszakból építkező minimalista elbeszélői technikájához. A szilánkok true crime-nak álcázott thriller, ami végigvezeti az olvasót egy zúzós szorongás- és felnövéstörténeten, miközben egy sorozatgyilkos szedi áldozatait. Hatszáz oldalas transzgresszív próza, őrület egy elmúlt világról, amire mára visszagondolni is nyomasztó. A szilánkok a hét könyve. 

Valuska László | 2023. szeptember 04. |
Bret Easton Ellis
A szilánkok
Ford.: Sepsi László, Helikon Kiadó, 2023, 588 oldal
-

2020 áprilisában a Covid mindent lezárt, így Ellis projektjeit is, a Youtube-on kezdett kalandozni borozás közben, kamaszkori kedvenc dalait hallgatta, majd rácsekkolt a volt osztálytársaira. Másnap írni kezdte A szilánkokat, amit állítólag 40 éve meg akar írni, párszor el is kezdte, de nem ment neki. A regényt először a podcastcsatornáján olvasta fel. Annyira visszanyúlt a Nullánál is kevesebb világához a szöveg, hogy A szilánkok Bret nevű főszereplője épp azon a szövegén dolgozik. Kétségkívül az utóbbi évtizedben az autofikció, vagyis az önéletírás fikcionalizálása borzasztó népszerű lett, elsősorban Karl Ove Knausgård Harcom-sorozata miatt, és a trendérzékeny szerző nemcsak felismeri a zeitgeistot, hanem csavar is rajta. Az olvasónak bejön, hogy látszólag a legszemélyesebbet kapja, nem egy szereplőt, hanem magát az írót, miközben ez is minden esetben egy játék része. 

Mi történik akkor, ha egy provokátor ír autofikciót? Egyáltalán, van értelme annak, ha itt autofikcióról beszélünk? 

Különösképp nincs, bár irtó szórakoztató, ha úgy tesz Bret Easton Ellis, mintha a regény irodalmi önéletrajzként is olvasható lenne. Persze a játék lényege, hogy igen is, meg egyáltalán nem. 

Bret Easton Ellis mindig is értette a márkák szerepét a társadalomban vagy az egyén életében, és azt is érti, hogy ő maga sem több egy márkánál, ami az egyik oldalról esztétikai világ, az a másik oldalról márkajellemző. A szilánkok a korai regények stílusában szólal meg, mégis önironikusabban, helyenként talán érzelmesebben, de ugyanolyan részletesen beszél a Wayfarer napszemüvegről, a szexualitásról, az erőszakról és a drogfogyasztásról, ahogy a kezdetekkor. A fordító Sepsi Lászlónak nem lehetett egyszerű dolga megtalálni a hangütést, ami játszik is a több évtizedes márkával, de többet is nyújt nála, viszont nagy munkát végzett ezen az 588 oldalas regényen.

Bret Easton Ellis új regénye az ártatlanság elvesztésének kegyetlen krónikája

A szilánkokban feltűnik egy homályos múltú fiú, egy holdkóros hippiszekta és egy hírhedt sorozatgyilkos is. Olvass bele!

Tovább olvasok

Bret Easton Ellis is csak egy írói márka. Soha nem fogjuk ismerni a valódi ént, de nem is kell, ha a márka is ilyen szórakoztató. És a márka megszületését most tényleg megismerhetjük: elképesztő szabadságot ad az írónak, hogy úgy csinál, mintha a saját életét mesélné el. De hát ki az, aki a saját felnövéstörténetét sorozatgyilkosos kerettörténetben képzeli el?

Engem kifejezetten szórakoztatott, ahogy a jövőre 60 éves író visszaemlékezik a 17 éves Bret Ellis történetére, ami bizonyos szempontból egy coming-of-age történet: a Los Angeles-i elit magánsuliban csak a legmenőbb és legszebb emberek tanulnak, a szex tisztán testi vágy, az órákra a villamos és troli helyett Mercedeszbe szállnak. Mindez a nyolcvanas évek Music Television esztétikájáról és Hollywood csúcsidőszakáról szól, amikor a kép átvette a hatalmat a szöveg fölött, és Ellis ezt a képszerűséget képes megteremteni a szövegében is (többórás playlisteket raktak már össze a regényben elhangzó zenékről).

A szilánkokban a 17 éveseknek nem kell politikával, háborúval, továbbtanulással foglalkozniuk, nincs számukra lakhatási vagy megélhetési válság, csak az a kérdés, hogy mikor kapják meg azt, ami jár nekik, mert ebben a buborékban a fiataloknak minden jár, szabadság, piálás, menő koncertek, drogok, szex, kerti medence. Mármint ha tényleg elképzelnek egy életet, csak az a baj, hogy annyira nem érdekli őket semmi, hogy csak magukkal foglalkoznak. 

Ötvenen túl már normális azon gondolkozni, milyen volt fiatalnak és gondtalannak lenni, felfedezni a saját és mások szexualitását, és bár sok helyen szinte nosztalgikusnak tűnik a Los Angeles-i csillogás és naplemente, azért ez mégis egy szorongással és bizonytalanságokkal megterhelt felnőtté válás, amit csak cuccozva lehet kibírni.

A 17 éves Bret szerencsés, privilegizált srác, akinek tényleg megvan mindene, csak céljai nincsenek. A szülők utazgatnak Európában, Bret a Mulholland Drive-on lévő luxusházban készül a tanévre, és váratlanul egy új srác csatlakozik az osztályközösséghez.

Ez tényleg úgy hangzik, mint a Reszkessetek, betörők, csak Bret és a barátai valami nagyon máson vannak, mert a nagy kivételezettségben csak a drogok és a szex marad, meg a félelem, hogy talán ők se sérthetetlenek.

Annyira természetes, hogy a vagyont és a kapcsolati tőkét is birtokolják, hogy csak a legösztönvezéreltebb cselekvések izgatják őket ideig-óráig. 

A Buckley nevű iskolában Bret együtt van a suli jócsajával, Debbie-vel, aki mit sem sejt arról, hogy barátja más fiúkkal szexel. A legmenőbb arcokkal lóg az iskolában és azon kívül is, mert ez az éve a suliban arról szól, hogy megmutassa, milyen menő, és végeredményben ehhez minden adott. A bulik és a titkos szexek mellett Bret az első regényét írja, miközben arról álmodozik, hogy hamarosan lelép Los Angelesből, ami sok szempontból behatárolja őt. 

A regényt Robert Mallory megjelenése borítja fel, aki egyszerűen túl szép fiatal férfi, elrabolja Bret figyelmét. Később kiderül, hogy ő lesz az új tanuló az osztályában, és az is kitudódik, hogy fél évet egy pszichiátriai intézetben töltött. Mindeközben a Pákász nevű sorozatgyilkos fiatal lányokat öl meg. Nem sok kell ahhoz, hogy Bret megkattanjon a körülötte zajló események miatt. Meg persze a pia és a kábítószerek is segítenek abban, hogy az egész visszaemlékezésnek tényleg semmi más értelme ne legyen, mint a játék, ami egyetlen téttel bír, hogy megtudjuk, hogyan vált íróvá Bret Easton Ellis. 

A szerzőnek abban teljesen igaza van, hogy az olvasót egyáltalán nem érdekeklik már a tények, csak a hangulat, az élmény és a hatás, ennek eredményeként megkapjuk, miért retteg 1981-ban egy 17 éves. Ha kicsit keretezzük: BEE 21 éves volt, amikor megjelent a Nullánál is kevesebb című első kötete, 23 éves, amikor a Vonzás szabályai, 27, amikor berobbant az Amerikai Psycho. Ezt követően is pár évente jelentkezett új regényekkel, de hiába lehetett szeretni az Informátorokat, a Glamorámát, a Holdparkot vagy a kevésbé sikerült Királyi hálószobákat, Ellis íróként harmincéves korára óriási sztár lett. Nem is volt könnyű ezt kezelnie. 

Mitől izgalmas ez a helyenként tök beteg szöveg?

Mert ezt a 17 éves coming-of-age történetet egy 60 éves író meséli el, reflektáltan, szórakoztatóan, de azért néha bele-belefeledkezve a szexleírásokba.

Nemcsak azért érdekes, mert komoly távolságból tekint vissza a középiskolás évekre, hanem azért, mert akkoriban azok a társadalmi, identitáspolitikai vagy közéleti megfontolások nem jellemezték gondolkodását, amit például a Fehér című könyvéből ismerhetünk. 

A nyolcvanas évek Amerikájában vagyunk, a második világháborútól 9/11-ig tartó, az Ellis által csak Birodalomnak (Empire) nevezett állapot vagy időszak csúcsán, amikor Amerika hatalmas, erős, gazdag és lehetőségekkel teli úgy gazdaságilag, mint kulturális értelemben. Amerika kulturálisan is elfoglalta a világot. Na, ez 9/11 után megváltozott, és bár vannak szereplők, akik még a Birodalom világát próbálják meg újratermelni, a sikert, a titkokat, a csillogást, de ez már képtelenség, amiről a metoo-mozgalom, Harvey Weinstein, a Heard-Depp válás, Ricky Gervais és egy csomó identitáspolitikai akció is tehet. Ezt a Charlie Sheenről írt esszéjében fogalmazta meg, és bár nem pontosan érteni a Birodalom és Posztbirodalom közötti különbséget, de a lényeg, hogy a csillogás fenntarthatatlan ebben az új világban, főleg akkor, ha már csak látszatra vezető birodalom Amerika.

A Fehér című könyvében az identitáspolitikáról, és az eltörlés kultúrájáról is elmondott mindent, és az Ellis-rajongóknak nem kell félniük az esszéktől, mert tényleg nagyon elvékonyodott a határ a fiktív és nem-fiktív Bret Easton Ellis között. A kettő közötti különbséggel sokat játszik a regény, ami inkább arról a Bret Easton Ellisről szól, akit mi ismerünk a regényekből, podcastokból vagy interjúkból, mert minden ezt a márkát építi. 

A szilánkok van olyan jó könyv, hogy teljesen mindegy, valaki mennyire van otthon az Ellis-életműben, legfeljebb jobban rétegzett lesz azok számára, akik otthonosan mozognak a BEE szövegvilágában. 

A Bret Easton Ellis írói márkát mi, olvasók hoztuk létre: egyszerre várjuk és sajnáljuk a szerzőre jellemző, ma már kikerülhetetlen fan service-t, ami a szex, erőszak, márkák és drogok vegyesképből alakul ki. Várjuk, hogy megírja az Amerikai Psychót követő mesterművét, ami már 32 éve jelent meg. Pedig örülni kellene, hogy lett egy főmű, és reménykedni, hogy lesz még ilyen. A szilánkokért én most lelkesedem, mert tényleg azt érzem, hogy Ellis elfogadta az elvárásokat, azokon apró mozdulatokkal próbál csavarni, de annyira otthon van a kortárs irodalmi és vizuális kultúrában, hogy könnyedén használja eszközeit. Az ismétlések és felsorolások engem egyáltalán nem zavartak, sőt titkon örültem ezeknek az ismerős eszközöknek, és bírtam a sokszor lassú és vontatott elbeszélést, mert ezeken keresztül mutatkozott meg az X generáció zsákutcája. 

A regény elbeszélésére nagyon erősen visszahat a Netflix-sztiló: a true crime-nak álcázott sorozatgyilkosos szál mellett egy társadalmi csoportot is megismerhetünk, mintha az Eufóriát napsütésben forgatnák, de véletlenül egy Charles Manson-os dokumentumfimmel váltásban néznénk. Nem meglepő, hogy Luca Guadagnino rendező sorozatot készít az HBO számára belőle, hiszen a Szólíts a nevedennel már bizonyított, plusz videoklipeket is rendezett, érzékien és izgalmasan ábrázolta a meleg szexuális vágyakat. Ellis íróként és executive producerként is részt vesz a produkcióban.

Mégis mit ad nekünk 2023-ban A szilánkok a homoszexualitás, a droghasználat vagy az erőszak bemutatása. Mert ezeknek a fehér, általában heteroszexuális, nagyon jómódú fiataloknak tényleg semmire nincs gondjuk, és ma ők diktálják a tempót a kultúrában, a fogyasztói versenyben.

A regény eleve több olvasatot kínál fel: a coming-of-age történetben egy 17 éves Bret nevű fiú ismerkedik más férfiak farkával és a regényírással is, mindkettő új és új tapasztalatokhoz segíti hozzá, másfelől egy thriller bontakozik ki, mert Bret nagyon parázik a Pákász nevű sorozatgyilkostól, aki azért leginkább az ő fejében képződik meg, legalábbis nagyon sokszor utal arra, hogy ez senki másnak nem para. A kettő között pedig létrejön a szorongató közérzet a privilegizált, medencés világban, amelyben Mercedesszel kell iskolába járni, és a dél-amerikai bejárónő készíti a vacsorákat. És ebben a világban még nincs internet, közösségi média, csak vonalas telefonok, menő autók, medencebulik és átszexelt hétvégék.

Ez az a nyár az elbeszélő életében, amikor végérvényesen minden elromlik, a fiatalok elveszítik ártatlanságukat ‒ bármit is értsenek ez alatt. Mondjuk, felnőttekké váltak, ami önmagában elég para. 

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

Bret Easton Ellisre Stephen King és Dickens is hatott

Bret Easton Ellis a The Guardian hasábjain szedte pontokba legfontosabb olvasmányélményeit. 

...
Beleolvasó

Bret Easton Ellis új regénye az ártatlanság elvesztésének kegyetlen krónikája

A szilánkokban feltűnik egy homályos múltú fiú, egy holdkóros hippiszekta és egy hírhedt sorozatgyilkos is. Olvass bele!

...
Hírek

Bret Easton Ellis új regényére szemet vetett az HBO

A The Shards egy fiktív memoár Bret Easton Ellis utolsó gimnáziumi évéről, amikor egy sorozatgyilkos tinédzserekre vadászik Los Angelesben.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

5 empatikus készség, ami megmentheti a párkapcsolatodat

Nincs párkapcsolat konfliktus nélkül – a kérdés tehát nem az, hogyan kerüljünk el egy összezördülést, hanem hogy hogyan kezeljük együttérzéssel. Íme öt tipp egy egészségesebb kapcsolatért.

...
Zöld

8 meglepő tény arról, hogyan hat az olvasás az agyadra

Hogyan hat egy jó könyv a memóriánkra? Milyen pszichés problémákkal szemben segít az olvasás? Az olvasás jótékony hatásait gyűjtöttük össze nyolc pontban.

...
Zöld

Meg fogsz lepődni, hogy milyen régi a reggeli kávéd

Biológusok megfejtették, hogy az arabica kávé több százezer évvel ezelőtt, természetes kereszteződés folytán alakult ki. Könyvek hírek (és kávé) mellé.

Még több olvasnivaló
...
Nagy

Daróczi Ágnes: A roma fiatalok oktatása nem Magyarország legelemibb érdeke?

Milyen volt elsőnek lenni? Ki és hogyan képviseli a romákat? Mi történik a romani nyelvvel? Életút-kötete kapcsán többek között ezekről is beszélgettünk Daróczi Ágnessel, a roma mozgalmak egyik úttörő alakjával.

...
Kritika

A Bálnahullás letehetetlen thriller arról, mi van, ha véletlenül lenyel egy ámbráscet

Daniel Kraus Bálnahullás című thrillerében az óceán és egy ámbráscet gyomrának hátborzongató mélyén egy kamaszfiú küzd az életben maradásért, miközben végiggondolja apjához fűződő kapcsolatát is. Lélegzetelállítóan izgalmas könyv, melyben nemcsak az óceán, de a lélek mélységei is feltárulnak.

...
Podcast

Anyaság, apaság, az érzések kavalkádja – Ott Anna könyvajánlója [Ezt senki nem mondta!]

Ezt senki nem mondta! című podcastunk hatodik adásában Szabó T. Anna és Dragomán György voltak a vendégek, a beszélgetésükhöz pedig könyvajánló is tartozik Ott Anna válogatásában.

...
Nagy

Vérfertőző, wannabe-sátán és kölyökmedve-tulajdonos – 10 érdekesség a 200 éve elhunyt Byronról

George Byron mindent megvalósított, amit egy romantikus költő ismérvének gondolunk. Halálának 200. évfordulóján tíz érdekességet gyűjtöttünk össze a lírájáról és a botrányairól.

...
Nagy

Borbély András: Rafi Lajos verse lyukat üt a világon [ROMA IRODALOM]

A Nemzetközi Roma Nap alkalmából írók és kutatók ajánlanak olvasmányokat a roma irodalomból, melyek reflektálnak a reprezentáció kérdéseire is. Borbély András költő, szerkesztő Rafi Lajos egyik versét választotta.

...
Nagy

Mivel pörgeti fel egy mentalista Camilla Läckberg új szektás krimijét?

A pszichológiát és a sötét rejtélyt kiválóan ötvöző krimi, A doboz után a héten került a boltokba A szekta, Läckberg és Fexeus közös regénytrilógiájának második része. Ez alkalomból beszélgettünk a szerzőpárossal.

Olvass!
...
Beleolvasó

Csáth Géza egykori tanítványát azért rabolják el, hogy rémtörténeteket meséljen – Olvass bele!

Csáth Géza, éjszaka, egy idős nő elrablása. A 11 éjszaka olyan történet, mely rémálomba ringat. Olvass bele! 

...
Beleolvasó

Az Ólomszív egy fogva tartott zsidó kisfiú történetét meséli el ‒ Olvass bele!

Zoltán Gábor Orgia című kötetéhez hasonlóan az Ólomszív is a vészkorszakban játszódik, a Városmajorban kegyetlenkedő nyilasok rémuralma alatt. Olvass bele!

...
Beleolvasó

Miért nehéz Franciaországban fiatalnak lenni? Fehér Boldizsár megírta [MARGÓ KÖNYVEK]

Olvasd el Arnaud Dudek Légy észnél című regényének utószavát, melyet Fehér Boldizsár írt. 

...

A háromtest-probléma: mi lesz velünk, ha 400 év múlva elpusztítanak minket a szuperokos high-tech lények?

...

Ezt senki nem mondta – Halász Rita: Már nem tudom úgy élni az életemet, hogy az írás ne legyen benne

...

A Mitágó-erdő sűrűjébe a hősök és az olvasók is belevesznek – 40 éves a modern fantasy mesterműve

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

5 empatikus készség, ami megmentheti a párkapcsolatodat

Nincs párkapcsolat konfliktus nélkül – a kérdés tehát nem az, hogyan kerüljünk el egy összezördülést, hanem hogy hogyan kezeljük együttérzéssel. Íme öt tipp egy egészségesebb kapcsolatért.

...
Zöld

8 meglepő tény arról, hogyan hat az olvasás az agyadra

Hogyan hat egy jó könyv a memóriánkra? Milyen pszichés problémákkal szemben segít az olvasás? Az olvasás jótékony hatásait gyűjtöttük össze nyolc pontban.

...
Zöld

Meg fogsz lepődni, hogy milyen régi a reggeli kávéd

Biológusok megfejtették, hogy az arabica kávé több százezer évvel ezelőtt, természetes kereszteződés folytán alakult ki. Könyvek hírek (és kávé) mellé.

Hírek
...
Zöld

Lehet, hogy az álom az alvás lényege? – 3 könyv, amiben az álom fontos szerepet játszik

...
Gyerekirodalom

65 éves az Asterix képregénysorozat

...
Hírek

Jakupcsek Gabriella: Van boldogság a B oldalon

...
Beleolvasó

Csáth Géza egykori tanítványát azért rabolják el, hogy rémtörténeteket meséljen – Olvass bele!

...
Hírek

Bödőcs szipogó kérvényezője sosem nyúlt le uniós forrásokat

...
Gyerekirodalom

6 könyv, ami a holokauszt témáját dolgozza fel gyerekeknek

...
Hírek

Rekordot döntöttek a magyar olvasók

...
Hírek

Bartis Attila és Tóth Krisztina is versenyben van az EBRD Irodalmi Díjáért

...
Hírek

Ledöntötték Radnóti Miklós mellszobrát Győrben