November 4-én magyarul is megjelenik Patti Smith amerikai énekesnő és költő memoárja, az Angyalok kenyere Vereckei Andrea fordításában.
A kötet végigveszi Smith gyerekkorát, kamaszéveit, a kezdeti szárnybontogatásokat a zene terén, az első lemezét és annak egész életre szóló hatását, de későbbi felnőtt éveit is. Korábban azt nyilatkozta, hogy 10 éve dolgozik a memoáron, az amerikai kiadója szerint ez az eddigi „legintimebb és legkiemelkedőbb alkotása”.
Smith 1946-ben született egy philadelphiai munkáscsaládba, anyja dzsesszénekes és pincér, apja gyári dolgozó volt. Kamaszkorában meghatározóvá vált számára a zene és a költészet, olyan művészek hatottak rá, mint Arthur Rimbaud és Bob Dylan.
Első, azóta már kultikussá vált nagylemeze 1975-ben jelent meg Horses címen. Az Angyalok kenyere részletes betekintést ad ezekbe az évekbe, és a későbbi, felnőtt éveit, a Fred ’Sonic’ Smith-szel kötött házasságát és családjuk életét is elmeséli benne.
Az Angyalok kenyerének megjelenése egybeesik a Horses 50. évfordulójával, amire az énekes egy külön turnéval készül.
A könyv az eddigi életútjának egyfajta ünneplése lesz. Nálunk a Magvető kiadónak hála az amerikai megjelenéssel egy időben lesz elérhető.
Egy sokoldalú alkotó
Az énekesnő korábbi, Kölykök című memoárjában a ’60-as, ’70-es évek New York-i művészvilágát mutatta be. A könyv National Book Awards díjat nyert, mi pedig beválogattuk az évtized legjobb könyvei közé.
A zene mellett Smith rengeteget foglalkozik irodalommal, korábbi budapesti fellépésén Adyt és Pilinszkyt szavalt, Viriginia Woolf könyvéből olvasott fel, de Krasznahorkai László Herscht 07769 című könyvének amerikai bemutatóján is fellépett, nem mellesleg az írótól már külön is kapott könyvet.
Fotó: Facebook / Wikipédia
