Törölték a Háború és békét az ukrán tantervből

Több orosz irodalmi művet is kivesznek az ukrán tantervből, a diákok nem fogják olvasni többek közt a Háború és békét sem – adta hírül a Twitteren a Nexta a napokban.  

fk | 2022. június 15. |

Andrij Vitrenko ukrán oktatási miniszter is beszélt a döntésről, miután változtattak az ukrán tanterven. Azokat a regényeket, novellákat és verseket veszik ki a tananyagaból, amelyek szerintünk az orosz hadsereget „dicsőítik”. Tolsztoj Háború és békéje tehát nem lesz egyedül. A miniszterhelyettes elmondása szerint egyes órákon aknamentesítéssel foglalkoznak majd, és a nemzeti és világtörténelem oktatásában is változások várhatóak.

A Háború és béke egyébként magyarul 70 év után, éppen most új fordításban fog megjelenni. A 21. Század Kiadó Gy. Horváth László korszerű fordításában jelenteti meg a nagyszabású regényt, vélhetően már idén ősszel. (A Háború és béke eredetileg részletekben jelent meg 1865 és 1869 közt, magyarra először Bonkáló Sándor ültette át, aztán 1907-ben Ambrozovics Dezső, majd 1954-ben elkészült a máig legtöbbször kiadott Makai Imre-fordítás.)

Források: Hvg.hu, Ectopolis

Hírlevél feliratkozás

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Ukrajna lerohanásának egyik első irodalmi lenyomata a Harkivi napló

Harkiv ostromáról számol be Szergej Geraszimov író könyve, a Harkivi napló, amely a Könyvhétre magyarul is megjelenik Bartók Imre fordításában.

...

Az ukrajnai újságírók és a kövér Hamlet is Pulitzer-díjas lett 2022-ben

A média közszolgálati kategóriájában a nyertes a The Washington Post lett.

...

Ukrajnában harcol a mexikói képregényes szuperhőse

Héctor Rodríguez legújabb képregényében az ostromlott Mariupolba küldi szuperhősét.

A hét könyve
Kritika
A Nobel-díjas Gurnah regényéből kiderül, mit jelent elmenekülni a hazádból
Shakespeare a teremtés fele: tömegkultúra és a 400 éves hatás

Shakespeare a teremtés fele: tömegkultúra és a 400 éves hatás

A Könyves Magazin podcastjének vendége Pikli Natália Shakespeare-kutató. 

Harari az AI-ról:

Harari az AI-ról: "Az élet olyan lesz, mint egy hosszú állásinterjú"

A mentális egészség megőrzésében az "információs" böjt segíthet.

Szerzőink

bzs
bzs

A két Lottitól az Intermezzóig – Testvérek a regényekben

bzs
bzs

Ezért írta egy japán szerző részben ChatGPT-vel a díjnyertes regényét

...

Egy Mad Max-világ lehetséges forgatókönyv, de van remény

...

Bartók Imre: őrület, élet, halál és sakk

...

Hogyan leszünk kritikus olvasók, ha már az iskolában megmondják, mi a jó és mi a rossz? Podcast Mohácsi Balázzsal

Polc

A magány egy város, ahol életre kelnek a falak – Murakami új kötetéről

...

Kaphat-e megváltást, aki megpróbálja megölni Nicolae Ceaușescut?

...

Foci, szex és nagy pénzek: tényleg játék az élet a profi sport világában?

...

Lehetséges-e megérteni egy sorozatgyilkos indítékait?

...