Aki béranya lesz Ukrajnában, többé nem rendelkezik a teste felett

Aki béranya lesz Ukrajnában, többé nem rendelkezik a teste felett

„Talán minden másként történt volna, ha egyből felismerem, és rájövök, hogy menekülnöm kell” – Sofi Oksanen új regénye már a felütésével feszültségteli, fordulatos történetet ígér, és rafinált cselekményvezetésével ezt a feszültséget mindvégig fenn is tartja. A kutyafuttató egy őrületes pszichothriller, amelyben két olyan nő történetét követhetjük végig, akik donorként részesévé váltak az ukrán meddőségi biznisznek. Oksanen egy valós problémából indult ki, amikor megalkotta ezt a történetet, és sikerült belőle egy nagyon sokrétű, a témát összetetten bemutató könyvet írnia, amely nemcsak a béranyaság és a petesejt donáció mögött rejlő etikai problémákról, de Ukrajna helyzetéről, valamint a Kelet- és Nyugat-Európa között húzódó gazdasági szakadékról is mesél. A kutyafuttató a hét könyve.

Forgách Kinga | 2020. november 09. |

Sofi Oksanen új regényének első oldalain Helsinkiben járunk, 2016-ban. Az elbeszélőnk a parkban ül és könyvekkel próbálja leplezni, hogy valójában azért van ott, hogy a kutyafuttatót figyelje, pontosabban egy családot, akik a kutyájukat sétáltatják. Mit sem sejt róla, hogy a padon mellette mindeközben ül valaki, aki fenyegetést jelent számára, aki személyével megtestesíti mindazt, ami elől megpróbált elszökni. Hogy kikről van szó, és mi a tét, az még nem derül ki, az viszont már körvonalazódik, hogy

A kutyafuttató nem más, mint egy véget nem érő meneküléstörténet.

Oksanen egy sok ismeretlenes egyenletet kínál nekünk a történet elején, majd ahogy halad a cselekmény, úgy tárja fel a múlt egyes fejezeteit és csöpögteti egymás után az információkat, amelyek végül megmagyarázzák, miért és hogyan került ez a két ukrán nő Helsinkibe, a kutyafuttatóhoz. 

SOFI OKSANEN
A kutyafuttató
Ford.: Bába Laura, Scolar, 2020, 398 oldal
Sofi Oksanen: A kutyafuttató

Oksanen regénye felépítését tekintve az analitikus drámákhoz hasonlít: a jelen felől tárul fel fokozatosan a múlt, és annak minden bűne, traumája, elhallgatott részlete. Az elbeszélő mindvégig ugyanaz, de időben és térben folyamatosan ugrálunk, míg végül a puzzledarabkák összeállnak egy nehéz, fordulatos élettörténetté. A narrátor egy nő, aki Ukrajnából származik és ott is nő fel, de aztán annak reményében, hogy kitörhessen a nehéz családi helyzetéből, Párizsba szökik, és a modellvilágban próbál szerencsét. A kísérlet kudarccal végződik, így üres kézzel, jövőkép nélkül tér haza az ukrán faluba, ahol aztán azzal szembesül, hogy az országban semmi sem változott. Amikor munkát kezd keresni, rá kell jönnie, hogy a lehetőségek még mindig nagyon szűkösek, főként egy nő számára: vagy egy menyasszonyügynökséghez megy el feleségjelöltnek, vagy mint szép arcú nő, a fizetett tüntetők egyike lesz, vagy „dolgozhat” petesejt donorként. Végül ez utóbbi lehetőséget választja, egy donációval és béranyasággal foglalkozó ügynökség szervezi be. Innentől kezdve gyökeresen és visszafordíthatatlanul megváltozik az élete.

„Bármire kész lettem volna, de azért örültem, hogy megtarthatom a májamat meg a vesémet, és a házasságközvetítő irodák ajtaján sem kell kopogtatnom. Ezekhez képest nevetségesen könnyű volt néhány petesejtet átadni.”

Sofi Oksanen: A disztópia már itt van és nagyon is valóságos - Könyves magazin

Sofi Oksanen új könyve a női test kihasználásának nagyregénye. A kutyafuttató egy thrillerszerűen megírt történet kizsigerelt modellekről, megvett feleségekről, végletekig dehumanizált ukrán petesejt donorokról és béranyákról. Az íróval az Ukrajnában zajló kutatómunkáról, a meddőségi iparról, valamint a Kelet- és Nyugat-Európa közti gazdasági szakadékról beszélgettünk.

Ahogy interjúnkból is kiderül, Sofi Oksanent még a Norma című regénye írásakor kezdte el foglalkoztatni a meddőségi ipar témája, de akkor még nem tárta fel ilyen mélységben. Utólag zavarta, hogy nem szánt elég nagy szerepet a petesejt donációnak a könyvben, így kutatómunkába kezdett, hogy megnézze, Ukrajnában miért olyan laza a szabályozás, hogyan dolgoznak az ezzel foglalkozó ügynökségek, és milyen sorsra jutnak azok a nők, akik pénzért petesejteket adományoznak. 

A kutatásai során végül egészen döbbenetes dolgokat talált. 

A szabályozás terén például súlyos hiányosságokat és etikai problémákat (a megrendelő, azaz a leendő szülő például akár arra is kényszerítheti a béranyát, hogy abortálja a magzatot). De a lányok által kötelezően kitöltött kérdőívek, valamint az őket a vevőknek bemutató katalógusok is sokkolóak voltak sok szempontból.

A kutatások tapasztalata erősen megjelenik a regényben. Oksanen úgy oldotta meg, hogy egy nézőponton keresztül, mégis összetetten tudja bemutatni a meddőségi biznisz működését, hogy olyan főszereplőt választott, aki egyszerre áldozata és fenntartója a rendszernek. Rajta keresztül nemcsak annak lehetünk tanúi, hogy ő maga hogyan került a donorok közé és ez milyen anyagi lehetőségeket adott számára, de 

azt is megtudhatjuk, hogy milyen pszichológiai terrort alkalmaztak az ügynökségek a többnyire nehéz sorsú, rossz anyagi körülmények között élő lányokkal szemben, hogy rávegyék őket a donációra, a múltjuk meghamisítására, az egészségük kockáztatására és a testük munkaeszközzé tételére.

„Darja fotogenitása már a házi készítésű képein is a maga nemében egyedülálló volt, és az, ahogyan végigmentünk az előválogatási kérdőíven, valamint az első ügyféltalálkozója is bizonyította, hogy alkalmas a modellmunkára. Tornászmúltjának köszönhetően hozzászokott, hogy kellékként használja a testet, munkaeszközként, melynek állnia kell mások tekintetét, megszólalásait, a végtelen kritizálást. Profiként viszonyult saját testéhez.”

Egyre több szervezet tiltakozik a béranyaság ukrán szabályozása ellen - Könyves magazin

Egyre több szervezet tiltakozik az Ukrajnában elég szabad szabályok mentén működő meddőségi biznisz ellen. A kijevi parlamentet arra kérik, tiltsák be a béranyaságot az országban. Az ukrán béranyák és petesejt donorok sorsáról Sofi Oksanen írt regényt (interjúnk ITT). A kutyafuttatóból részletes képet kapunk az ipar működéséről, és az erkölcsi problémákról, amelyek elsikkadnak az üzletben rejlő pénz mellett.

A kutyafuttatóban a nők sorsát, boldogulását a testük értéke határozza meg.

A regényben szereplő nők legalábbis csak úgy tudnak megélni, ha valamilyen formában áruba bocsátják a testüket – modellként, egy gazdag külföldi feleségeként, vagy donorként. Oksanen döbbenetes jelenetekben tárja elénk, hogy a leendő szülők milyen brosúrákból válogathatnak a donorok közül, és később hogyan vizsgálhatják meg a testüket, amelyek fölött aztán jó ideig ők rendelkeznek. Korábban maximum disztópiákban olvashattunk olyan eljárásokról, amelyek ennyire dehumanizálják, egyszerű szülőgépekké, lelketlen testekké redukálják a nőket. Itt azonban a valóságról van szó, a 21. századról, Európáról. A könyvből ráadásul az is kiderül, hogy a test ilyen jellegű kihasználása (például a hormonkezelések) később nem várt egészségügyi problémákhoz vezethetnek, nem is beszélve a beavatkozások pszichés részéről: több gyerek biológiai édesanyjának lenni úgy, hogy mások nevelik fel őket, megterhelő, még ha üzletszerűen, a felek beleegyezésével történt is a dolog.

Sofi Oksanen regénye nőkről mesél, akik a testüket, a lelküket és az életüket is beáldozták azért, hogy mások szülővé válhassanak, és akik eközben - bár anyagilag ideiglenesen jól jártak - teljesen tönkrementek.

A kutyafuttató azonban ennél sokkal többről szól, az elbeszélő és a hozzá hasonló cipőben járó Darja sorsán keresztül ugyanis megjelenik egy szovjet utódállam, ahol még mindig csak ügyeskedésekkel, kisebb-nagyobb hazugságokkal, maffiamódszerekkel lehet boldogulni, és ahol az életszínvonal, a lehetőségek még mindig fényévekre vannak a nyugat-európaitól. Oksanen nagyon aktuális, politikai témákat sem félt behozni a regény terébe: a háború, az orosz befolyás, a Donyecki Népköztársaság és a lezuhant maláj gép is ott van a cselekmény hátterében. Az egész könyvön végighúzódik a motívum, hogy ezek a nők, ezek a donorok, ha nem Ukrajnába születnek, egész más életet élhettek volna: olyat, amelyben nem szorultak volna rá, hogy gazdag pároknak szüljenek gyerekeket ahelyett, hogy a saját családjukat terveznék. Végül maga a kutyafuttató is egy lehetséges élet jelképévé válik. Egy életé, amelyben a szülők békében, boldogan, jó körülmények között nevelhetik a gyerekeket, amelyek megadattak nekik. 

Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

Sofi Oksanen: A disztópia már itt van és nagyon is valóságos

Sofi Oksanen új könyve a női test kihasználásának nagyregénye. A kutyafuttató egy thrillerszerűen megírt történet kizsigerelt modellekről, megvett feleségekről, végletekig dehumanizált ukrán petesejt donorokról és béranyákról. Az íróval az Ukrajnában zajló kutatómunkáról, a meddőségi iparról, valamint a Kelet- és Nyugat-Európa közti gazdasági szakadékról beszélgettünk. 

...
Nagy

Sofi Oksanen: A következő generáció számára is fontos lesz, mi történt a meddőségi ipar beindulásakor

Elkezdődött a Margó Irodalmi Fesztivál. Az első vendég Sofi Oksanen volt, aki A kutyafuttató című regényéről mesélt és arról, miért tartotta fontosnak, hogy az üzletszerű béranyaságról írjon könyvet. 

...
Hírek

Egyre több szervezet tiltakozik a béranyaság ukrán szabályozása ellen

Egyre több szervezet tiltakozik az Ukrajnában elég szabad szabályok mentén működő meddőségi biznisz ellen. A kijevi parlamentet arra kérik, tiltsák be a béranyaságot az országban. Az ukrán béranyák és petesejt donorok sorsáról Sofi Oksanen írt regényt.

Az évtized könyve
...
Nagy

Az évtized legfontosabb magyar könyvei 4.

...
Nagy

Az évtized legfontosabb magyar könyvei 3.

...
Nagy

Az évtized legfontosabb magyar könyvei 1.

Olvass!
...
Beleolvasó

Rinocéroszok alakítják Európa és a nyugati civilizáció históriáját

Schein Gábor új verses regénye azzal a káprázatos ötlettel játszik el, hogy miképpen írható meg Európa és a nyugati civilizáció históriája, ha annak mitikus és valóságos történeteiben a rinocérosz mint hús-vér figura szerepel.

...
Beleolvasó

Verses-novellás szakácskönyv készült Bodor Ádám 85. születésnapjára

Bodor Ádám 85. születésnapjára harmincöt szerző írt egy-egy, az írásművészete előtt tisztelgő receptes mesét, amelyek akár Eronim Mox elveszettnek hitt szakácskönyvéből is származhatnának.Olvass bele!

...
Beleolvasó

Visszaadható-e egy gyerek?

Egy kiskamasz egyik napról a másikra elveszít mindent - az otthonát, a legjobb barátnőit, a szülei feltétel nélküli szeretetét. Pontosabban azokét, akiket egészen addig a szüleinek hitt. Olvass bele A visszaadott lány történetébe!

...
Beleolvasó

A szörnyek mindig rólunk, emberekről mesélnek

Míg a középkorban a szörnyek a veszélyes ismeretlent jelölték a színes térképeken, ma már egész tudományág alapul a szörnyek feltérképezésén. Ebből ad ízelőt egy új tanulmánykötet, amely népszerű filmeket és regényeket elemez a szörnyek után kutatva. Olvass bele!

...
Beleolvasó

Sissi bizalmasának naplófeljegyzéseiből sok minden kiderül a királynéról

Festetics Mária grófnő Sisinek hosszú ideig udvarhölgye és bizalmas volt. A grófnő udvari szolgálata alatt naplót vezetett, amely most megjelent. Olvass bele!

...
Beleolvasó

Krasznahorkai hőse kétségbeesetten várja Angela Merkelt az állomáson

Krasznahorkai László elbeszélésként kategorizálja új művét, amelyben egy keletnémet férfi a kancellárral találkozna, miközben egyre több megmagyarázatlan esemény történik a szürke mindennapokban. Mutatunk egy részletet!

Még több olvasnivaló
...
Nagy

A Jókai-rajongók, a kutyaszar és az elnémítás kultúrája

Tóth Krisztinát meglincselik az internetezők, mert Az arany embert kivenné a kötelező olvasmányok listájáról. Olvasás, kánon, cancel culture.

...
Kritika

Kinget idézi, de nem kíván dickensi magasságokba törni J.D. Barker thrillere

Szíve helyén sötétség három az egyben: egy meglepően jól sikerült coming-of-age sztori és egy tipikus barkeri krimi, melyeket megfűszerez a Stephen King-es természetfeletti. 

...
Nagy

Egy sváb-magyar család hajtűkanyarokkal teli 20. századi története

Illés Klára könyvében személyes naplóbejegyzésekből, levelekből, hivatalos dokumentumokból rajzolódik ki egy dunántúli sváb-magyar parasztcsalád huszadik század története.

...
Nagy

A világ leghíresebb Drag Queenje milliókat vesz rá, hogy szeressék magukat

A többszörös Emmy-díjas RuPaul megírta GuRu című színes-szagos önfejlesztő könyvét, aminek segítségével képesek lehetünk legyártani önmagunk legjobb verzióját.

...
Hírek

Esterházy Péter semmit nem dobott ki, ezért minden, azaz minden megvan

Esterházy Péter hagyatékáról, levelezésekről, spirálfüzetekről, húszezer darabos könyvtárról mesélt a fia, Esterházy Marcell képzőművész.

...
Nagy

A pszichológus irodalomterápiája: Lora Gottlieb - Akarsz beszélni róla?

A kicsit közhelyes cím alapján első körben felmerült bennem, hogy mi lesz a könyv célja: komolyan gondolja, és így felsorakoztatja majd az összes hasonlót, ami a pszichológusokat övezi, vagy épp iróniával kérdezi, és felsorakoztatja őket, hogy aztán majd a helyükre tegye? Szerencsére hamar kiderül, hogy az utóbbi, de még az sem teljes mértékben. Nagyon valós, és nagyon emberi képet mutat a pszichológusokról, az ilyenekre pedig még ma, 2021-ben is szükségünk van. Pszichológusoknak is, laikusoknak is.

Gyerekirodalom
...
Szívünk rajta

Szívünk rajta - Vicces, játékos, elgondolkodtató könyvek Északról

Februárban a Szívem egy bezárt bódé című norvég YA-könyv lett a hónap kiemelt könyve, amely keresetlen őszinteséggel, mégis érzékenyen navigál a kamaszlélek bugyraiban. Az észak-európai szerzők sokszor merészebben nyúlnak kényesebb témákhoz is, könyveikben ugyanakkor rengeteg a humoros elem, a játékosság. A Szívünk rajta matricásai között is számos ilyen akad, ezek közül választottunk ki most hármat.

...
Gyerekirodalom

Generációk nőttek fel Csukás István meséin

Egy éve nincs közöttünk Csukás István költő-meseíró, akinek olyan figurákat köszönhetünk, mint a Süsü, Festéktüsszentő Hapci Benő vagy Oriza-Triznyák.

...
Gyerekirodalom

100 éve született a Kisvakond megálmodója, Zdeněk Miler

100 éve született Zdeněk Miler és idén 65 éves a Kisvakond, mi pedig összeszedtük, nekünk melyek voltak a legemlékezetesebb Kisvakond-pillanataink.

Film / Színház / Muzsika
...
Nagy

A vezércsel írója éppen olyan kívülálló zseni volt, mint Beth Harmon

...
Hírek

Dragomán, Esterházy és Kosztolányi: ezt nézzük a színházban februárban

...
Hírek

A Netflix új sorozatában Lupin palira veszi a francia elitet