Két nappal azelőtt, hogy 2022. augusztus 12-én a New York állambeli Chautauqua Intézetben zajló eseményen életveszélyesen megsebesítette volna egy merénylő, Salman Rushdie arról álmodott, hogy egy római amfiteátrum porában hempereg, egy gladiátor pedig a lándzsáját döfködi felé. A Booker-díjas író erről abban az interjúban beszélt, amit legújabb, Kés című könyve megjelenése napján az NPR rádiónak adott.
Nem dönthetnek a mindennapjainkról a rémálmaink
„Nagyon valóságosnak és nagyon ijesztőnek éreztem ezt” – fogalmazott Rushdie mondja Rushdie, akit a felesége ébresztett fel a rossz álom után.
Ezt követően az író le akarta mondani a New York állam északi részén zajló rendezvényre szóló meghívást, de rövidesen szembenézett a félelmével. „Az embernek vannak álmai. De nem változtathatjuk meg a mindennapjaikat egy-egy rémálom miatt.
Így hát úgy döntöttem, hogy elmegyek” – fogalmazott.
Ahogy arról mi is írtunk, A sátáni versek című könyvének megjelenése után fatvát mondtak ki Rushdie-ra. Ez azt jelenti, hogy Irán legfőbb vallási-politikai vezetője, Ruholláh Homeini ajatollah arról értesítette a világ „bátor muszlimjait”, hogy halálra ítélte a könyv szerzőjét, valamint annak fordítóit és kiadóit is, mivel megsértették az iszlámot.
A Salman Rushdie elleni támadás ismét ráirányította a figyelmet A sátáni versek című regényre, amely miatt 1989-ben fatvát adtak ki az író ellen. Olvass bele!
Tovább olvasokEzt követően Rushdie japán fordítóját megölték, olasz fordítóját és norvég kiadóját életveszélyesen megsebesítették, az író pedig közel tíz éven át bujkált. A kétezres években azonban New Yorkba költözött, és újra vállalt nyilvános szerepléseket. Ezek egyike volt a 2022 augusztusi beszélgetés is, mely során a 24 éves Hadi Matar rátámadott.
„Szóval te vagy az. Hát itt vagy” ‒ gondolta az író a merénylet előtti pillanatban, amikor meglátta a merénylet elkövetőjét. Matar többször megszúrta az írót, megsebesítette a nyakát, a mellkasát, a combját, a szemét, az egyik kezén pedig átvágta az összes inat.
Sikerült elhagynia a színpadot, a támadót őrizetbe vették.
Tovább olvasokÚj könyv és a csodával határos felépülés
Az NPR-nek Rushdie arról beszélt, az jár a fejében, hogy ezen a helyen, idegenek között fog meghalni. A támadás óta eltelt csaknem két év alatt azonban – bár a jobb szemére megvakult – a csodával határos módon sikerült felépülnie.
Legújabb, Kés című könyvében (ami Magyarországon április 30-án jelenik meg Greskovits Endre fordításában, a Helikonnál) Rushdie a támadással, a testét ért sérülésekkel, illetve egzisztenciális kérdésekkel is foglalkozik. Továbbá a halállal való szembenézésről,
valamint és az identitásának újbóli megtalálásáról is ír.
Az interjúban Rushdie azt mondta, kezdetben vonakodott feldolgozni a chautauquai incidenst, de most már örül, hogy megtette. A Kés ugyanis megváltoztatta a történtekhez való viszonyát.
Forrás: npr.com
Nyitókép: Wikipedia
