Tizenhat évre börtönbe zárták az egyik vezető ujgur írót is Kínában

Tizenhat évre börtönbe zárták az egyik vezető ujgur írót is Kínában

Perhat Tursun egy a több száz ujgur értelmiségi közül, akit bebörtönzött a Kínai Kommunista Párt. A kínaiak célja a független ujgur kultúra eltörlése, írja az Axios

sa | 2021. május 19. |

Perhat Tursun a Hszincsiang-Ujgur Autonóm Területen élő ujgurok egyik kiváló modernista írója, akinek munkásságára leginkább Kafka és Rumi hatott. Az Axiost egyik közeli barátja, Tahir Hamut Izgil tájékoztatta Perhat helyzetéről. 

Tahir már 2017-ben elmenekült a kínai tartományból, jelenleg az Egyesült Államokban él, és a nyolcvanas évek óta ismeri az írót, amikor mindketten Pekingben voltak egyetemisták. Akkoriban az ujgurokra leginkább a kínai és a szovjet irodalom hatott, a nyugati írók zömét nem ismerték. Tahir elmondása szerint Perhat ekkor egy egyetemista csoportot vezetett, hetente gyűltek össze, hogy irodalomról beszélgessenek.

“Olyan könyveket mutatott nekünk, amik teljesen különböztek azoktól, amiket addig olvastunk - Kafkát, Nietzschét, Dosztojevszkijt.”

Perhat saját művei pedig olyan új módokon térképezték fel a szimbolizmust és a modernista témákat, amivel nemcsak rajongókat, de heves kritikusokat is szerzett. A lap Salman Rushdie esetéhez hasonlítja az övét, mivel 1999-ben ujgur konzervatívok Az öngyilkosság művészete című regényét eretneknek nyilvánították, könyvégetést rendeztek és többször halállal fenyegették. 

Tahir szerint Perhat esztétikai érzéke páratlan az ujgur irodalomban, és hasonlóan vélekedik Joshua Freeman, a Princeton kelet-ázsiai szakértője is. Freeman fordította angolra Perhat néhány versét és novelláját - például ITT és ITT olvashatsz tőle.

A kínai hatóságok 2017-ben kezdték el az ujgurok százezreit átnevelő internáló táborokba szállítani, ahol többek között kényszermunkára fogják őket. Mielőtt Tahir elhagyta az országot, elmondása szerint ugyanerre biztatta Perhatot is, ám az író úgy gondolta, a kínai kormány meg fogja akadályozni, hogy távozzon. A barátai 2018 elején értesültek arról, hogy Perhatot letartóztatták, a hírek szerint 2020-ban ítélték 16 év börtönre - ha akkor valóban szabadulhat, 66 éves lesz. 

Hírlevél feliratkozás

Tahir azt mondta az Axiosnak, hogy most Perhat munkásságát próbálja promotálni, hogy a világ ne feledkezzen meg róla: “Ez minden, amit tehetek.”

Mindeközben világszerte egyre több jogtudós és kormány jelentette ki, hogy amit a Kínai Kommunista Párt az ujgurokkal tesz, az népirtás. 2021 márciusában az Európai Unió szankciókat vezetett be Kína ellen az ujgurok elnyomása miatt, amit Szijjártó Péter “magamutogató és káros” döntésnek nevezett.

(Kiemelt kép forrása: Axios)

Kapcsolódó cikkek
...
Kritika

Jü Hua regénye megmutatja, milyen volt az élet fél évszázada Kínában

Kína egyik legismertebb kortárs írójának könyve egy kínai parasztember tragédiákkal teli életének bemutatása. Az Élni az elmúlt idő, a vissza nem térő ifjúság, az elherdált lehetőségek, az elveszített családtagok, a keserves tapasztalatok derűs, belenyugvó, mégis torokszorító összegzése.

...
Hírek

Varázslatos könyvalagutat hoztak létre egy kínai könyvesboltban

Ha létezne a könyvimádóknak bakancslistája, akkor ennek a pekingi könyvesboltnak mindenképp szerepelnie kéne rajta: olyan varázslatos könyvalagutat álmodtak meg Kínában, amelyben öröm elveszni.

...
Hírek

Száműzték Orwellt a kínai iskolák könyvtáraiból

A kulturális forradalom óta először végeztek tisztogatást a kínai könyvtárakban - az intézkedés eredményeként a politikailag inkorrektnek tartott könyveket szedték le a polcokról.

Még több olvasnivaló
...
Kritika

A Páternoszter megmutatja a Rákosi-rendszer legabszurdabb oldalait

Orosz István grafikusművész első regénye, a Páternoszter több nézőponton, többszörös elbeszélésen keresztül világítja meg, milyen volt az élet az 50-es évek Magyarországán, és milyen abszurd, groteszk vagy tragikomikus eseményeket idézett elő a Rákosi-korszak személyi kultusza.

...
Nagy

Perintfalvi Rita: Az elkövetők mindig hangsúlyozták, hogy “mondd nekem azt, hogy atya”

Perintfalvi Rita könyvében a Magyar Katolikus Egyházon belüli szexuális bántalmazási ügyeket vizsgálja. Nemcsak áldozatokat szólaltat meg, hanem kutatási eredmények és szakértők bevonásával feltárja a visszaélések mögött húzódó pszichológiai és rendszerszintű okokat is. Interjú.

...
Nagy

Finy Petra: A 80-as évekről mindenkinek van egy története

Finy Petra Kerti szonáta című regénye három női generáció történetén keresztül mesél a világháború traumáiról, az ötvenes évek félelemmel vegyes légköréről, és a rendszerváltást megelőző ellenzéki megmozdulások konspirációval teli hónapjairól. Az íróval a regény egyik kulcshelyszíne közelében beszélgettünk, közben szóba kerültek traumák és rendszerellenes csúcsteljesítmények, elfeledett és máig élő városi történetek is.

...
Kritika

Az utolsó indiánkönyv érzékeny pillanatfelvétel arról, hol tartunk ma az indiánozásban

Az utolsó indiánkönyv című antológiához a PIM 79 kortárs magyar szerzőt kért fel, hogy prózában vagy versben reflektáljanak arra, mit jelentett nekik az indián egykor, és mit jelent ma, felnőttként.

...
Nagy

Bojár Gábor: Mindenki az erő jelének veszi, ha az ember szembenéz a saját hibáival

Bojár Gábor a Graphisoft alapítójaként ikonikus név és hivatkozási pont a hazai vállalkozói világban. De mit tud adni második könyvével annak, aki nem üzletember. A válasz: meglepően sokat. Interjú.

...
Kritika

Mit árul el egy ezeréves levél egy keresztény nőről, aki zsidó férfit szeretett?

Egy meneküléssel töltött élet krónikája és e krónika megalkotásának története A hét könyve, A fordult szív.

A hét könyve
Kritika
A regénybeli Kafka mögött felsejlik Borbély Szilárd alakja is
...
Kritika

Az utolsó indiánkönyv érzékeny pillanatfelvétel arról, hol tartunk ma az indiánozásban

Az utolsó indiánkönyv című antológiához a PIM 79 kortárs magyar szerzőt kért fel, hogy prózában vagy versben reflektáljanak arra, mit jelentett nekik az indián egykor, és mit jelent ma, felnőttként.

...
Nagy

Hegyi Ede: A foghúzás (3.)

Hegyi Ede A senki című regényével a top3-ban végzett 2020-ban a legjobb elsőkötetesnek járó Margó-díjért folyó versenyben. Gyerekkorunk című tárcasorozatának ez a harmadik része.

Szerzőink

...
Forgách Kinga

A Páternoszter megmutatja a Rákosi-rendszer legabszurdabb oldalait

...
Sándor Anna

Perintfalvi Rita: Az elkövetők mindig hangsúlyozták, hogy “mondd nekem azt, hogy atya”

...
Ruff Orsolya

Finy Petra: A 80-as évekről mindenkinek van egy története

Gyerekirodalom
...
Hírek

HUBBY - Itt vannak a legjobb gyerekkönyvek!

Már hetedik éve szervezi és osztja ki a HUBBY – Magyar Gyerekkönyv Fórum az Év Gyerekkönyve Díj elismerést. Idén hét kategóriában osztottak díjat, a különdíjat pedig ezúttal egy kiadó kapta.

...
Szívünk rajta

Szívünk rajta: egy igazi barátságkönyv lett a hónap könyve

A Szívünk rajta független szakértői minden hónapban megneveznek egy kiemelkedő alkotást: a program szakmai zsűrije ezúttal Erna Sassen Egy indián, mint te meg én című könyvét választotta.

...
Gyerekirodalom

Agresszív irodalmi műnek gondolta, teljesen beszippantotta a János vitéz

Szabó Borbála ifjúsági regényének matekzseni hőse nem bír megküzdeni a János vitéz elolvasásával, majd rejtélyes módon átlépi a valóság és a fikció határát, és váratlanul Petőfi Sándor klasszikusában találja magát.

Film / Színház / Muzsika
...
Kritika

A valódi utazás ott kezdődik, ahol a föld alatti vasút véget ér

...
Hírek

Quentin Tarantino Hollywood-regényében a titokzatos kaszkadőr múltja is feltárul

...
Nagy

Vajon a falusi szuperhősök megmenthetik Erdélyt?

...

Miért húz be minket még mindig A Szolgálólány meséje? [podcast]

...

AZ ELSŐ: DRAGOMÁN GYÖRGY

...

A mesélés egy szertartás [Mesék Minden Mennyiségben podcast]

...

Nácik, fűzők és self branding - Coco Chanel 20. százada [podcast]

Hírek
...
Hírek

Rendeld meg a 100 oldalas Esterházy-különszámot és az Ottlik-másolatot!

...
Nagy

Simon Balázs valódi fenomén volt

...
Hírek

Bereményi Géza:Grecsó Krisztiánnal más irányból indultunk az emlékek felé

...
Hírek

Szolláth Dávid irodalomtörténész kapta az idei Mészöly Miklós-díjat

...
Hírek

Milan Kundera kapta a Franz Kafka-díjat

...
Hírek

Ezeket a gyerekprogramokat ne hagyjátok ki a Margón!

...
Hírek

HUBBY - Itt vannak a legjobb gyerekkönyvek!

...
Alkotótárs

André Ferenc és Czakó Zsófia a Mastercard® – Alkotótárs ösztöndíj győztesei

...
Nagy

Harag Anita: Nem kell utazni ahhoz, hogy megtaláljuk a helyünket az életben