Kamel Daoud integet a bejelentés után - fotó: Academie Goncourt - konyvesmagazin.hu

Elfogatóparancsot adtak ki a tavalyi Goncourt-díjas francia író ellen

Kamel Daoud 2024-ben Houris című regényével elnyerte a Goncourt-díjat, most pedig az algériai kormány börtönbe akarja zárni miatta. Az üggyel kapcsolatban a francia külügyminisztérium és a szerző ügyvédje is felszólalt. 

sza | 2025. május 12. |

Két nemzetközi elfogatóparancsot adott ki az algériai kormány Kamel Daoud ellen, mivel állítólag egy algériai polgárháborús áldozat történetét használhatta fel, annak beleegyezése nélkül. A 2024-es Goncourt-díjas francia-algériai szerző ellen még tavaly novemberben indított pert Saada Arbane, az író pszichiáter feleségének egy korábbi páciense, mivel úgy gondolta, az ő történetét használta fel. A francia külügyminisztérium szerint a szerzőnek joga van a szólásszabadsághoz.

A Houris című regény az 1992 és 2002 közötti algériai polgárháború eseményeit dolgozza fel egy fiatal, várandós nő szemszögéből, aki az összecsapások alatt egész családját elveszíti. Arbane fiatalkorában hasonló módon egy iszlámista katonai támadásban vesztette el a családját, pont úgy, ahogyan a főszereplő a regényben. Azon felül, hogy a nő történetét jogtalanul dolgozhatta fel, még az állami törvények értelmében is bűnös lehet, hiszen az tiltja a polgárháború bárminemű említését vagy feldolgozását.

Az elfogatóparancsra a francia külügyminisztérium és a szerző ügyvédje is reagált.

Előbbi „részletes figyelemmel követi az eseményeket”, továbbá Franciaország szólásszabadsághoz való jogára hivatkozik, utóbbi pedig azt állítja, hogy az író elleni támadások csakis politikai jellegűek lehetnek, és egyeztetni fog az Interpollal.

Politikai húzás és szólásszabadság

A Houris körüli ügy igen összetett. A könyv nem sokkal megjelenés után tiltólistára került Algériában, mivel az sérti a megbékélési törvényt, miszerint a jogszabály bűncselekménynek nyilvánítja, ha valaki "felhasználja a nemzeti tragédia okozta sebeket”. Emellett pedig ott van az is, hogy a házaspár (főleg a feleség) orvosi esküt szeghetett azzal, hogy páciense történetét elmesélte a férjének.

Állítólag pár évvel ezelőtt Arbane és az író találkoztak is, hogy megegyezzenek a történet feldolgozásában, de ezt a nő elutasította.

Arbane a könyv megjelenése után pert indított, amit nem sokkal később a francia Terrorizmus Áldozatainak Nemzeti Szövetsége is kiegészített egy másik keresettel.

Daoud korábban arra hivatkozott, hogy Arbane története már jóval a könyv megjelenése előtt nyilvános volt, továbbá minden támadás szerinte politikai indíttatású, amivel az algériai kormány csak le akarja járatni, ezzel pedig hitelteleníteni a regényét.

(Euronews)

Fotó: Académie Goncourt / Facebook

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Felesége páciensének történetét írhatta meg a Goncourt-díjas Daoud

Egy nő azzal vádolja Kamel Daoudt, hogy a könyv főszereplőjének történetét az ő életéből merítette.

...

Az algériai polgárháborúról szóló regény nyerte a Goncourt-díjat

A francia-algériai Kamel Daoud könyve az 1992 és 2002 között zajló polgárháború okozta szenvedéseket dolgozza fel egy fiatal, váradós nő szemszögéből.

...

Cenzúrával vádolják a francia kormányt egy mese miatt

800 ezer kötetet vontak vissza. 

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

Hírek
...

Az Egyesült Államokban nagyon veszik a Bibliát Charlie Kirk halála óta

...

Így kért 130 év után bocsánatot Oscar Wilde-tól a British Library

...

Netflix-sorozat készül a Kennedy-családról

...

Röhrig Géza is feltűnik Timothée Chalamet új filmjében

...

Még halloween előtt piacra dobtak egy vámpírregényt, aminek szaga is van

...

Nézd meg, hogyan restaurálnak egy Jókai-könyvet!

A hét könyve
Kritika
A szabadság pénzbe kerül, főleg akkor, ha egy anyát bántalmaznak
Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Mérő Vera: Régóta mondom, hogy bocsánatot kérni nagyon jó dolog

...

Tapasztó Orsi: Gyerek mellett sokszor csak túlélsz [Ezt senki nem mondta!]

...

Kiss Viki könyvajánlója: Személyes célom, hogy az összes Colleen Hoover-könyvet elolvassam