Kamel Daoud integet a bejelentés után - fotó: Academie Goncourt - konyvesmagazin.hu

Elfogatóparancsot adtak ki a tavalyi Goncourt-díjas francia író ellen

Kamel Daoud 2024-ben Houris című regényével elnyerte a Goncourt-díjat, most pedig az algériai kormány börtönbe akarja zárni miatta. Az üggyel kapcsolatban a francia külügyminisztérium és a szerző ügyvédje is felszólalt. 

sza | 2025. május 12. |

Két nemzetközi elfogatóparancsot adott ki az algériai kormány Kamel Daoud ellen, mivel állítólag egy algériai polgárháborús áldozat történetét használhatta fel, annak beleegyezése nélkül. A 2024-es Goncourt-díjas francia-algériai szerző ellen még tavaly novemberben indított pert Saada Arbane, az író pszichiáter feleségének egy korábbi páciense, mivel úgy gondolta, az ő történetét használta fel. A francia külügyminisztérium szerint a szerzőnek joga van a szólásszabadsághoz.

A Houris című regény az 1992 és 2002 közötti algériai polgárháború eseményeit dolgozza fel egy fiatal, várandós nő szemszögéből, aki az összecsapások alatt egész családját elveszíti. Arbane fiatalkorában hasonló módon egy iszlámista katonai támadásban vesztette el a családját, pont úgy, ahogyan a főszereplő a regényben. Azon felül, hogy a nő történetét jogtalanul dolgozhatta fel, még az állami törvények értelmében is bűnös lehet, hiszen az tiltja a polgárháború bárminemű említését vagy feldolgozását.

Az elfogatóparancsra a francia külügyminisztérium és a szerző ügyvédje is reagált.

Előbbi „részletes figyelemmel követi az eseményeket”, továbbá Franciaország szólásszabadsághoz való jogára hivatkozik, utóbbi pedig azt állítja, hogy az író elleni támadások csakis politikai jellegűek lehetnek, és egyeztetni fog az Interpollal.

Politikai húzás és szólásszabadság

A Houris körüli ügy igen összetett. A könyv nem sokkal megjelenés után tiltólistára került Algériában, mivel az sérti a megbékélési törvényt, miszerint a jogszabály bűncselekménynek nyilvánítja, ha valaki "felhasználja a nemzeti tragédia okozta sebeket”. Emellett pedig ott van az is, hogy a házaspár (főleg a feleség) orvosi esküt szeghetett azzal, hogy páciense történetét elmesélte a férjének.

Állítólag pár évvel ezelőtt Arbane és az író találkoztak is, hogy megegyezzenek a történet feldolgozásában, de ezt a nő elutasította.

Arbane a könyv megjelenése után pert indított, amit nem sokkal később a francia Terrorizmus Áldozatainak Nemzeti Szövetsége is kiegészített egy másik keresettel.

Daoud korábban arra hivatkozott, hogy Arbane története már jóval a könyv megjelenése előtt nyilvános volt, továbbá minden támadás szerinte politikai indíttatású, amivel az algériai kormány csak le akarja járatni, ezzel pedig hitelteleníteni a regényét.

(Euronews)

Fotó: Académie Goncourt / Facebook

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Felesége páciensének történetét írhatta meg a Goncourt-díjas Daoud

Egy nő azzal vádolja Kamel Daoudt, hogy a könyv főszereplőjének történetét az ő életéből merítette.

...

Az algériai polgárháborúról szóló regény nyerte a Goncourt-díjat

A francia-algériai Kamel Daoud könyve az 1992 és 2002 között zajló polgárháború okozta szenvedéseket dolgozza fel egy fiatal, váradós nő szemszögéből.

...

Cenzúrával vádolják a francia kormányt egy mese miatt

800 ezer kötetet vontak vissza. 

Könyvhét
...

Miket szereznek be a BookTok-rajongók a Könyvhéten? Kiderítettük!

Hogyan lesz valaki felkapott a BookTokon? És milyen kötetekre figyel fel ez a közösség a Könyvhéten? Utánajártunk.

...

Hamvas Bélától a romantikus könyvekig – könyvheti körkép a Z generáció olvasási szokásairól

Belevetettük magunkat az Ünnepi Könyvhét forgatagába, hogy megtudjuk, mit olvasnak szívesen a Z generációsok. 

...

Varró Dániel elképzelt egy könyv nélküli világot: az íbuk vagina nélküli nő

Mit adnak nekünk a könyvek? 

...

Piroska románca a vérfarkassal: a könyvhéten is tarol a romantikus fantasy

Mágia, sárkányok, sötét románcok a könyvhéten.

...

Mi változott a könyvhéten a kötött árak bevezetésével?

Maximum 10%-os akció lehet az új kiadású könyvekre. De ezzel ki jár jól és ki fizet rá? Kiadókat és vásárlókat kérdeztünk.

...

8 kortárs magyar könyv, amit a Könyvhéten szerintünk be kell szerezni

Összeszedtük azokat a friss megjelenéseket, amiket már olvastunk és nagyon szerettünk.

Hírek
...

Minden jó, ha a vége jó: ismét jelentkezett a Dragománnal levelező érettségiző diák

...

Elfogadnád David Lynch rendezői székét vagy a Twin Peaks legendás piros függönyét az otthonodba?

...

Kíváncsi vagy Karikó Katalin Nobel-díjára? Most te is megtekintheted

...

A Telex újságírójának könyvében a szakadék felé száguld a világ

...

Ebben az államban törvénnyel akadályoznák meg a könyvbetiltást

...

Megérkezett a Marék Veronika életét bemutató dokumentumfilm előzetese!

A hét könyve
Kritika
Van helye szeretetnek és megbocsátásnak az erőszak tájain? Kiss Tibor Noé új könyvéből kiderül!
Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

A bolgár Deljana Maneva Hatodik ujj című regényében a balkáni zűrzavarban egy fiú megkeresi apját, hogy lemondjon róla. Kritika.

...

„Nem minden fás terület erdő, de minden erdő fákból áll” – ezért fontosak az örökerdők

...

Az erdő csodákat művel: 4 izgalmas kötet a Zöld könyv podcast könyvajánlójában

...

Az erdő gyógyít és kisimít – ezért töltsünk minél több időt a természetben!