Kamel Daoud integet a bejelentés után - fotó: Academie Goncourt - konyvesmagazin.hu

Elfogatóparancsot adtak ki a tavalyi Goncourt-díjas francia író ellen

Kamel Daoud 2024-ben Houris című regényével elnyerte a Goncourt-díjat, most pedig az algériai kormány börtönbe akarja zárni miatta. Az üggyel kapcsolatban a francia külügyminisztérium és a szerző ügyvédje is felszólalt. 

sza | 2025. május 12. |

Két nemzetközi elfogatóparancsot adott ki az algériai kormány Kamel Daoud ellen, mivel állítólag egy algériai polgárháborús áldozat történetét használhatta fel, annak beleegyezése nélkül. A 2024-es Goncourt-díjas francia-algériai szerző ellen még tavaly novemberben indított pert Saada Arbane, az író pszichiáter feleségének egy korábbi páciense, mivel úgy gondolta, az ő történetét használta fel. A francia külügyminisztérium szerint a szerzőnek joga van a szólásszabadsághoz.

A Houris című regény az 1992 és 2002 közötti algériai polgárháború eseményeit dolgozza fel egy fiatal, várandós nő szemszögéből, aki az összecsapások alatt egész családját elveszíti. Arbane fiatalkorában hasonló módon egy iszlámista katonai támadásban vesztette el a családját, pont úgy, ahogyan a főszereplő a regényben. Azon felül, hogy a nő történetét jogtalanul dolgozhatta fel, még az állami törvények értelmében is bűnös lehet, hiszen az tiltja a polgárháború bárminemű említését vagy feldolgozását.

Az elfogatóparancsra a francia külügyminisztérium és a szerző ügyvédje is reagált.

Előbbi „részletes figyelemmel követi az eseményeket”, továbbá Franciaország szólásszabadsághoz való jogára hivatkozik, utóbbi pedig azt állítja, hogy az író elleni támadások csakis politikai jellegűek lehetnek, és egyeztetni fog az Interpollal.

Politikai húzás és szólásszabadság

A Houris körüli ügy igen összetett. A könyv nem sokkal megjelenés után tiltólistára került Algériában, mivel az sérti a megbékélési törvényt, miszerint a jogszabály bűncselekménynek nyilvánítja, ha valaki "felhasználja a nemzeti tragédia okozta sebeket”. Emellett pedig ott van az is, hogy a házaspár (főleg a feleség) orvosi esküt szeghetett azzal, hogy páciense történetét elmesélte a férjének.

Állítólag pár évvel ezelőtt Arbane és az író találkoztak is, hogy megegyezzenek a történet feldolgozásában, de ezt a nő elutasította.

Arbane a könyv megjelenése után pert indított, amit nem sokkal később a francia Terrorizmus Áldozatainak Nemzeti Szövetsége is kiegészített egy másik keresettel.

Daoud korábban arra hivatkozott, hogy Arbane története már jóval a könyv megjelenése előtt nyilvános volt, továbbá minden támadás szerinte politikai indíttatású, amivel az algériai kormány csak le akarja járatni, ezzel pedig hitelteleníteni a regényét.

(Euronews)

Fotó: Académie Goncourt / Facebook

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Felesége páciensének történetét írhatta meg a Goncourt-díjas Daoud

Egy nő azzal vádolja Kamel Daoudt, hogy a könyv főszereplőjének történetét az ő életéből merítette.

...

Az algériai polgárháborúról szóló regény nyerte a Goncourt-díjat

A francia-algériai Kamel Daoud könyve az 1992 és 2002 között zajló polgárháború okozta szenvedéseket dolgozza fel egy fiatal, váradós nő szemszögéből.

...

Cenzúrával vádolják a francia kormányt egy mese miatt

800 ezer kötetet vontak vissza. 

Hírek
...

Biblia a magyar hétköznapokban - érkezik Térey János posztumusz drámakötete

...

Korábban kiadatlan Beatles-számok és felvételek jelennek meg – 2 könyvet ajánlunk

...

Egyre kevesebb embernek nyújt szórakozást az olvasás

...

Szeptember végén érkezik magyarul John Scalzi sci-fi-eposzának új része

A hét könyve
Kritika
A Nobel-díjas Gurnah regényéből kiderül, mit jelent elmenekülni a hazádból
Shakespeare a teremtés fele: tömegkultúra és a 400 éves hatás

Shakespeare a teremtés fele: tömegkultúra és a 400 éves hatás

A Könyves Magazin podcastjének vendége Pikli Natália Shakespeare-kutató. 

...

Egy Mad Max-világ lehetséges forgatókönyv, de van remény

...

Bartók Imre: őrület, élet, halál és sakk

...

Hogyan leszünk kritikus olvasók, ha már az iskolában megmondják, mi a jó és mi a rossz? Podcast Mohácsi Balázzsal