Szerinted is rondák Elena Ferrante könyveinek borítói?

A 60 éves barátságról szóló Nápoly-tetralógia első kötete, a Briliáns barátnőm ma a legnépszerűbb könyvek egyike – a New York Times 2024-es listája szerint a XXI. század legjobb könyve, és a Los Angeles Times is beválasztotta Elena Ferrante regényét az elmúlt 30 év legjobbjai közé. 

Elena Ferrante 

Briliáns barátnőm - Nápolyi regények - Első kötet

Park kiadó, 2024, 338 oldal, Fordította: Matolcsi Balázs
-

Megosztó dizájn

De létezik egy kategória, amiben sokak szerint eléggé alulteljesít a könyv itthon is ismert kiadása: a borítója kifejezetten csúnya, és „nem a jó értelemben vett ikonikus csúnyaságról” van szó. Legalábbis Vulture cikke szerint, akinek szerzője értetlenül áll a fantasztikus beltartalom és a borítódizájn feloldhatatlan ellentéte előtt.  

Egy olyan világban, ahol a könyvborítóknak is versenyezniük kell az olvasók figyelméért, és a tervezők óriási betűket, élénk színeket és mindenféle trükköket vetnek be, miért került forgalomba egy olyan dizájn, ami mindennel dacol, ami trendinek számít? – teszi fel a kérdést a szerző.

-

A cikk kiemeli egyebek mellett a serif és sans serif betűtípusokat, és azt is nehezményezi, hogy a Nápolyi-öböl ábrázolása olyan, mintha festékszóróval készült volna. A Brilliáns barátnőm könyv borítója ráadásul megtévesztő is, mert egy menyasszony és egy vőlegény uralja, akiket három kislány követ hátulról.

Akkor most ez a könyv a gyerekekről szól? És ki a briliáns barátnő?

– folytatja a kritikát a cikk. 

„Sokan nem értik a játékot”

A Slate magazin még 2015-ben készített egy interjút Sandra Ozzolával, a Ferrante könyveit kiadó Europa egyik vezetőjével, miután rengeteg panasz érkezett a borítókkal kapcsolatban. Mint kiderült, a giccs és a vulgaritás használata szándékos volt, részben azt fejezi ki, amitől Elena Greco, a könyv egyik főszereplője el akar határolódni.

Ozzola azt mondta, Ferrante is egyetértett azzal, hogy szándékosan „alacsony színvonalú” képeket használjanak, és meglepődött néhány olvasó negatív reakcióján. A kiadóvezető így fogalmazott:

Nekünk is az volt az érzésünk, hogy sokan nem értik a játékot, hogy egy rendkívül kifinomult történetet egy csipetnyi vulgaritással öltöztetünk fel.”

Az sem véletlen, hogy a borítóhoz a könyv utolsó, esküvős jelenetét választották. 

Most már így néznek ki a könyvek

Aki nem tudott megbarátkozni az eredeti dizájnnal, választhatja a könyvsorozat újabb kiadásait, amelyek már az HBO által készített sorozat jeleneteivel dolgoznak.

-

De várhat 2025. október 7-ig is, amikor az Europa különkiadással és teljesen új borítóval ünnepli a Nápolyi regényeket a 4. kötet angol megjelenésének 10. évfordulója alkalmából.  

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Elena Ferrante, Roberto Bolano, Kazuo Ishiguro: íme, az elmúlt 30 év legjobb könyvei a Los Angeles Times szerint– 2. rész

A Los Angeles Times összegyűjtötte az elmúlt 30 év legjobb 30 regényét. Neked melyik a kedvenced?

...

A feminista író, akit a fasiszták el akartak törölni, Elena Ferrante pedig újra felfedezte

Börtönbe zárták, bestseller könyvét betiltották, ma pedig talán népszerűbb, mint valaha.

...

Ferrante, Kundera és Tokarczuk is versenyben van az Eurovíziós Könyvversenyen

A hétvégén győztest hirdettek az Eurovíziós Dalfesztiválon, ezt megelőzően pedig nyilvánosságra hozták a rendezvényhez kapcsolódó könyvverseny listáját. Utóbbin 37 kötet szerepel, ezek közül választanak majd ki egyet a Hay Festivalon.

MARGÓ
...

Kirsten Thorup dán író: El kell dönteni, hogy a hatalom vagy az ellenállás oldalára állunk

Egy rendszer kegyetlensége mindig a kis lépésekkel kezdődik – figyelmeztet interjúnkban a dán író. 

...

Egy állat, ami az ember hibájából pusztult ki – Sibylle Grimbert francia író elképzelte az utolsó egyed történetét

Az utolsó egyed című regényről, háziállatokról és klímaszorongásról beszélgettünk. Interjú. 

...

„Ahonnan én jövök, ott nem írnak könyveket” – Bruno Vieira Amaral portugál íróval beszélgettünk

Hogyan határoz meg minket a származásunk? És mit jelent újraírni a múltat? A portugál Bruno Vieira Amarallal beszélgettünk. 

...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

2025 november 15.
Budapest Music Center
Mátyás utca 8.

Első alkalommal rendezi meg nonfiction könyvfesztiválját, a Futurothecát a Könyves Magazin. 2025. november 15-én a Budapest Music Centerben fellép a brit szám- és nyelvzseni Daniel Tammet, az időtudatos norvég geológus, Reidar Müller, a dán klímapszichológus, Solveig Roepstorff és a spanyol sztár agysebész, Jesús Martín-Fernández, Orvos-Tóth Noémi és Meskó Bertalan. Az olvasás segít megérteni összetettebb kérdéseket, problémákat vagy folyamatokat, amelyek a jövőnket alakítják. A Futurotheca – A jövő könyvtára olyan témákat, szerzőket és könyveket emel a fesztivál középpontjába, amelyek megismerésével olvasóként alakíthatjuk a jövőnket.

Program

Támogatók
5 félelmetes könyv halloweenre kezdő horrorfogyasztóknak

5 félelmetes könyv halloweenre kezdő horrorfogyasztóknak

Könyvek borzongáshoz.

Szerzőink

Simon Eszter
Simon Eszter

„Nem mögötte, hanem mellette vagyok” – Bach Kata és Wunderlich József szövetsége a szülőségben [Ezt senki nem mondta!]

Bakó Sára
Bakó Sára

Kirsten Thorup dán író: El kell dönteni, hogy a hatalom vagy az ellenállás oldalára állunk

Kiemeltek
...

„Nem mögötte, hanem mellette vagyok” – Bach Kata és Wunderlich József szövetsége a szülőségben [Ezt senki nem mondta!]

Hogyan döntöttek a családalapítás mellett, és miért kulcsszó az életükben a jelenlét? Podcast.

...

Annie Ernaux szembenéz a szégyennel, ami a Nobel-díjig juttatta

1952-ben gyökeresen megváltozott Annie Ernaux élete, amikor az apja rátámadott az anyjára. A szégyen ennek állít emléket.

...

Fehér Renátó: Van szeretet, szolidaritás és menedék a mindenkori agresszió idején is

Fehér Renátó alkotói kisesszéjét közöljük.

Olvass!
...

A rasszizmus még a szellemek között is utoléri a gyerekeket – Olvass bele A javítóintézet című díjazott regénybe!

Az 1950-es években egyetlen rossz mozdulatba került, hogy egy színesbőrű gyerek a javítóintézetbe kerüljön. Olvass bele!

...

A gyötrő emlékek elől egy gondtalan szigetvilág sem nyújthat menedéket – Olvass bele Barnás Ferenc regényébe!

Te képes lennél magad mögött tudni a múltat, ha elutaznál Magyarországról? Olvass bele Barnás Ferenc kötetébe.

...

Ezt a cozy fantasy-t imádja a BookTok-közösség: Olvass bele Sarah Beth Durst regényébe!

Mutatunk egy részletet egy BookTok-kedvencből.

Listák&könyvek
...

10 friss nonfiction könyv az őszre: civilizációs zsákutcák, kezelhető migrén és formabontó gyereknevelés

...

6 dolog, amit tudnod kell az új Stephen King-sorozat előtt

...

Focilegendák, lakótelepek és őrjöngő diktátorok – A Margó Könyvek 6 kötete 2025-ben