Ekkor olvashatjuk magyarul Daniel Kehlmann új regényét

Ekkor olvashatjuk magyarul Daniel Kehlmann új regényét

Daniel Kehlmann ezúttal a századforduló Berlinébe kalauzol minket, hogy Afrika elfoglalásának és felosztásának tervét megmutassa. 

sza | 2026. július 27. |

Idén ősszel jelenik meg németül Daniel Kehlmann legújabb regénye, az Afrika, amit magyarul várhatóan 2027 őszén olvashatunk Fodor Zsuzsa fordításában, jelentette be a Magvető egy Facebook-posztban. A történet 1885-be kalauzol minket a berlini Kongó-konferenciára.

Az író legutóbbi, Mozgókép című regénye 2024-ben jelent meg, abban az évben pedig az év könyvének választottuk. Egy évre rá a New York Times szerkesztői is elismerő véleménnyel voltak róla. A szerző igen népszerű lett az utóbbi években, kötetével a Nemzetközi Booker-díj rövidlistájára is felkerült, az angol és amerikai olvasók imádják.

DANIEL KEHLMANN
Mozgókép
Ford. Fodor Zsuzsa, Magvető, 2024, 450 oldal.

Az Afrika című regény egyetlen nap történéseit mutatja be. Főszereplője egy boldogtalan házasságban élő, jelentéktelen osztrák diplomata, Gustav von Strinetzky, aki hirtelen az 1885-ös berlini Kongó-konferencián találja magát. A konferencia tétje pedig nem kevesebb, minthogy Európa gyarmatosító hatalmai hogyan szállják meg és osszák fel egymás között Afrikát.

„Bár a férfi nem igazán érti sem a helyzetet, sem annak tétjét, mindenféle félreértés miatt a résztvevők nagy befolyással rendelkező emberként könyvelik el.

Miközben meg kell küzdenie a váratlan szakmai kihívással, személyes problémáival is szembe kell néznie. Például egy közelgő párbajjal, amit megpróbál minden áron elkerülni”

- olvasható a Magvető posztjában.

Daniel Kehlmann népszerű német-osztrák író, a Mozgókép című regénye mellett (olvass bele) olyan, szintén ismert könyveket írt, mint a Tyll – amit a 2010-es évek legjobb könyvei közé választottunk –, A világ fölmérése vagy A Beerholm-illúzió. A szerzővel 2024-ben interjúban is beszélgettünk. 

Fotó: Rowohlt / Valuska Gábor

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Nemzetközi Booker-díjra esélyes Daniel Kehlmann Mozgóképe

Ez a 13 regény van versenyben az idei Booker-díjért.

...

Daniel Kehlmann: A cinkosságról akartam írni, ami elpusztítja a lelkedet

Mozgókép című regénye apropóján beszélgettünk Daniel Kehlmann-nal arról, megvalósítható-e a művészi szabadság elnyomó rezsimek idején. Mit tesznek az emberrel az apró kompromisszumok? Interjú.

...

Daniel Kehlmann Goebbelst is megduplázza, miközben a művészek megalkuvásáról ír

Daniel Kehlmann a német rendezőóriásról, G. W. Pabstról mesél, aki a Harmadik Birodalomban rekedve próbált jó művész maradni. A Mozgóképben a német expresszionista film szivárog be az irodalomba. Ez a hét könyve.

Hírek
...

Cenzúrázhatták Nádasdy Ádám XIII. kerületi emléktábláját

...

Ki a valódi gonosz? Hosszú előzetest kapott Stephen King Carrie-je

...

Ekkor búcsúznak Nádas Pétertől

...

Beton.Hofi, Co Lee és Pogány Induló dalszövegei is megjelennek egy új antológiában

...

Krasznahorkai László a legrangosabb német kitüntetésben részesült

...

Ingyenes mentorprogramot hirdet a Magyar Műfordítók Egyesülete

„Anya egy szörnyeteg volt, de az én szörnyetegem” [A nő hétszer]

„Anya egy szörnyeteg volt, de az én szörnyetegem” [A nő hétszer]

Jeanette Winterson Nem a narancs az egyetlen gyümölcs című regénye egy fiatal lány útkeresését, vallásos anyjával való folyamatos konfrontációit, leszbikus szerelmeit szövi őszinte, fájdalmas, időnként mégis humoros szövegbe.

Szerzőink

Könyves Magazin
Könyves Magazin

Rékai Anett: Valójában borzasztó nehéz megfogalmazni, mit érzünk

Bakó Sára
Bakó Sára

Hányszor lehet újrakezdeni egy életet? – Tóth Krisztina novelláskötetéről

Kiemeltek
...

Rékai Anett: Valójában borzasztó nehéz megfogalmazni, mit érzünk

nterjúsorozatban mutatjuk be a Könyvesen a Mastercard – Alkotótárs ösztöndíj shortlisteseit. Most Rékai Anett mesél alkotásról, kötettervéről.

...

Ferencz Mónika: Éjszaka minden gondolat felerősödik

Interjúsorozatban mutatjuk be a Könyvesen a Mastercard – Alkotótárs ösztöndíj shortlisteseit. Most Ferencz Mónika írásról, új kötettervéről.

...

Hogyan olvassa a Sátántangót a Z generáció? – Kibeszéltük a TBR podcastben

A Könyves Magazin Krasznahorkai-különszámának megjelenése apropóján a Sátántangó került terítékre a TBR-ben.