83 év után került a brit sikerlistákra a regény, amiben először írtak a Kristályéjszakáról

83 év után került a brit sikerlistákra a regény, amiben először írtak a Kristályéjszakáról

Ulrich Alexander Boschwitz Az utazó című regényét 2018-ban fedezték fel újra, amikor a szerző unokahúga eljuttatta egy szerkesztőhöz.

sa | 2021. május 19. |
Ulrich Alexander Boschwitz
Az utazó
Ford.: Blaschtik Éva, Jelenkor Kiadó, 2019, 284 oldal
-

Az utazó német és brit kiadását követően nagyszerű kritikákat kapott, és most a brit Sunday Times rangos tízes toplistájára is bekerült, írja a BBC. Ez azt jelenti, hogy csupán az elmúlt héten több mint 1800 példányt adtak el belőle, amivel megszerezte a tizedik helyet.

A könyv kalandos és szomorú történetét ebben a cikkünkben tártuk fel alaposan 2019-ben, a magyar megjelenés apropóján. Boschwitz fiatalon, mindössze 27 évesen halt meg egy torpedótámadásban, és vele veszett utolsó kézirata is, amit biztonsági okokból a testére erősített. A harmincas évek végén már kiadták két könyvét, illetve John Grane álnéven a háború alatt angolul is megjelent Az utazó - a német (és más nyelvű) megjelenésre viszont egészen 2018-ig várni kellett. 

A valószínűleg erőteljesen önéletrajzi ihletésű Az utazó Peter Graf szerkesztő szerint az egyik, ha nem az első olyan mű, amely irodalmi formában dolgozta fel az országos zsidóellenes erőszakhullám, a Kristályéjszaka és az azt követő időszak eseményeit.

A regény a zsidó kereskedő, Otto Silbermann története, aki a Kristályéjszakát követően menekülni kényszerül, és eközben különböző alakokkal hozza össze a sors: náci kollaboránsokkal, segítőkész és megfélemlített emberekkel. A Jelenkor szerint “Az utazó a náci zsidóüldözés legkorábbi irodalmi dokumentuma, első kézből való híradás a németországi pogromokról, melyekkel kezdetét vette a zsidók szisztematikus kiirtása. Otto Silbermann történetében olyan közelről és olyan élesen rajzolódik ki a német társadalom és Európa tragédiája, hogy szinte arcul csapja az olvasót.

Hírlevél feliratkozás

(Kiemelt kép forrása: Wikipedia)

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Megjelent egy rendőri brutalitásról szóló regény, amit 80 éve visszadobtak a kiadók

Richard Wright a 20. századi amerikai irodalom egyik meghatározó fekete szerzője volt. A lánya szerint ez a regénye nem is lehetne aktuálisabb.

...

Milyen érzés hónapokig a Mein Kampf árnyékában fordítani? – Patat Bence a Harcom fordításáról

Karl Ove Knausgård hatkötetes regénymonstrumának, Harcom-sorozatnak Patat Bence a magyar fordítója. A több mint 1100 oldalas könyv kéziratának leadása után fordítói naplóban írt tapasztalatairól az 1749-en. 

...

A partizánnők története gyökerestől megváltoztatja a holokausztról alkotott képet

Lengyel női ellenállók történetét meséli el Judy Batalion elképesztő könyve, amely teljesen új szemszögből mutatja be a holokauszt történetének egyik kevésbé ismert részét. Kik voltak a partizánnők? Miért felejtettük el őket? Olvass bele!

...

Biró Zsombor Aurél: Jól színlelem az érzelmi nyitottságot // Alkotótárs podcast I.

...

„Ne várj 60 éves korodig, hogy szépnek lásd magad” – Puskás Ágotával a mentális egészség fontosságáról

...

Pion István: Az áldozati szerepnek véget kellett vetni, én mondom meg, ki vagyok

Olvass!
...

A kizsákmányoló munka és a gyász fogsága között csak a szerelem mutat kiutat - Olvass bele Tessa Bickers regényébe!

A fojtogató gyászból olykor egy jó könyv és a szerelem segít kilábalni. Olvass bele!

...

Létezik egy könyvesbolt, ahol megtalálhatod azt a könyvet, amire épp a legnagyobb szükséged van

Olvass bele A Pénteki Pavilon könyvesbolt című kötetbe!

...

Ebben a partiumi faluban nyolc nap alatt szabadul el a pokol: Olvass bele a Sok ördögök című regénybe!

Vajon a természetfeletti, vagy az emberi gyarlóság áll a megmagyarázhatatlan események mögött?

A hét könyve
Kritika
Milyen egy magyar arisztokrata család hanyatlása egy fiatal svájci író szemével? - Nelio Biedermann sikerkönyvéről
Ha használsz okostelefont, ezt olvasnod kell! – A régi, rendes internettől a „nagy elszaródásig”

Ha használsz okostelefont, ezt olvasnod kell! – A régi, rendes internettől a „nagy elszaródásig”

Miért lett pocsék hely az internet? Elolvastuk Cory Doctorow A nagy elszaródás című könyvét. 

Történelem, traumák, újrakezdés: magyar családregényeket ajánlunk a Lázárhoz

Történelem, traumák, újrakezdés: magyar családregényeket ajánlunk a Lázárhoz

A történelmi traumák emberi léptékűvé válnak egy-egy konkrét család sorsán keresztül. 

Szerzőink

Szécsi Noémi
Szécsi Noémi

Már Kazinczy is könyvből nevelt - 5 könyv, ami évtizedekig meghatározta a gyereknevelést

Bakó Sára
Bakó Sára

„Tessa és Hardin fontos részét képezik a felnőtté válásomnak” – Interjú Anna Todd-dal, a Miután-sorozat szerzőjével