83 év után került a brit sikerlistákra a regény, amiben először írtak a Kristályéjszakáról

83 év után került a brit sikerlistákra a regény, amiben először írtak a Kristályéjszakáról

Ulrich Alexander Boschwitz Az utazó című regényét 2018-ban fedezték fel újra, amikor a szerző unokahúga eljuttatta egy szerkesztőhöz.

sa | 2021. május 19. |
Ulrich Alexander Boschwitz
Az utazó
Ford.: Blaschtik Éva, Jelenkor Kiadó, 2019, 284 oldal
-

Az utazó német és brit kiadását követően nagyszerű kritikákat kapott, és most a brit Sunday Times rangos tízes toplistájára is bekerült, írja a BBC. Ez azt jelenti, hogy csupán az elmúlt héten több mint 1800 példányt adtak el belőle, amivel megszerezte a tizedik helyet.

A könyv kalandos és szomorú történetét ebben a cikkünkben tártuk fel alaposan 2019-ben, a magyar megjelenés apropóján. Boschwitz fiatalon, mindössze 27 évesen halt meg egy torpedótámadásban, és vele veszett utolsó kézirata is, amit biztonsági okokból a testére erősített. A harmincas évek végén már kiadták két könyvét, illetve John Grane álnéven a háború alatt angolul is megjelent Az utazó - a német (és más nyelvű) megjelenésre viszont egészen 2018-ig várni kellett. 

A valószínűleg erőteljesen önéletrajzi ihletésű Az utazó Peter Graf szerkesztő szerint az egyik, ha nem az első olyan mű, amely irodalmi formában dolgozta fel az országos zsidóellenes erőszakhullám, a Kristályéjszaka és az azt követő időszak eseményeit.

A regény a zsidó kereskedő, Otto Silbermann története, aki a Kristályéjszakát követően menekülni kényszerül, és eközben különböző alakokkal hozza össze a sors: náci kollaboránsokkal, segítőkész és megfélemlített emberekkel. A Jelenkor szerint “Az utazó a náci zsidóüldözés legkorábbi irodalmi dokumentuma, első kézből való híradás a németországi pogromokról, melyekkel kezdetét vette a zsidók szisztematikus kiirtása. Otto Silbermann történetében olyan közelről és olyan élesen rajzolódik ki a német társadalom és Európa tragédiája, hogy szinte arcul csapja az olvasót.

Hírlevél feliratkozás

(Kiemelt kép forrása: Wikipedia)

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Megjelent egy rendőri brutalitásról szóló regény, amit 80 éve visszadobtak a kiadók

Richard Wright a 20. századi amerikai irodalom egyik meghatározó fekete szerzője volt. A lánya szerint ez a regénye nem is lehetne aktuálisabb.

...

Milyen érzés hónapokig a Mein Kampf árnyékában fordítani? – Patat Bence a Harcom fordításáról

Karl Ove Knausgård hatkötetes regénymonstrumának, Harcom-sorozatnak Patat Bence a magyar fordítója. A több mint 1100 oldalas könyv kéziratának leadása után fordítói naplóban írt tapasztalatairól az 1749-en. 

...

A partizánnők története gyökerestől megváltoztatja a holokausztról alkotott képet

Lengyel női ellenállók történetét meséli el Judy Batalion elképesztő könyve, amely teljesen új szemszögből mutatja be a holokauszt történetének egyik kevésbé ismert részét. Kik voltak a partizánnők? Miért felejtettük el őket? Olvass bele!

...

„Sokszor muszáj kordában tartani a szárnyalást” – Harag Anita író és Giliga Ilka díszlet- és jelmeztervező beszélgetése

...

„Kicsit gusztustalan, kicsit szürreális és nagyon vicces” – Harag Anita mesél olvasmányairól

...

Szabados Ági: Az olvasás a mentális egészségem záloga // TBR podcast

Olvass!
...

Szerelem, önkeresés, AIDS – Olvass bele Pier Vittorio Tondelli kultikus regényébe!

Két szoba egymástól kétezer kilométerre és egy szerelem, ami legalább annyi fájdalmat, mint boldogságot hordoz.

...

Miért kirándulnánk, ha kocsmába is mehetünk?

Miért jobb a természetben lenni mint ott, ahol meleg van, és még sört is csapolnak?

...

Egy idő múltán belenyugszol, hogy magányos vagy – Részlet az Önmagam árnyéka című regényből

Egy világutazó, aki a belső világ rejtelmeiben igyekszik eligazodni. Olvass bele!

A hét könyve
Kritika
Amikor nem a vízhiány pusztít – így lett még aktuálisabb Tara Menon cunamiról szóló regénye
Prieger Zsolt: József Attila életműve egy anarchisztikus csoda

Prieger Zsolt: József Attila életműve egy anarchisztikus csoda

Prieger Zsolt a Nyári Margóról, József Attiláról és a DJ Palotairól készülő kötetről mesélt.

Kemény Zsófi: Most már mindent megbántam

Kemény Zsófi: Most már mindent megbántam

Hogyan lehet tudatosan sodródni? És milyen kérdések peregnek le az ember fejében egy autóbaleset után? Interjú Kemény Zsófival.

Szerzőink

Könyves Magazin
Könyves Magazin

„Különösen erős a felhozatal” – hogyan olvas a Margó-díj előzsűrije?

Tasi Annabella
Tasi Annabella

Amikor nem a vízhiány pusztít – így lett még aktuálisabb Tara Menon cunamiról szóló regénye