Dekameron - Netflix - konyvesmagazin.hu

A Netflix számára Kathleen Jordan showrunner készített sorozatot Giovanni Boccaccio reneszánsz-kori történetgyűjteményéből. Az ihlet tényleg pontosabb kifejezés, mint a feldolgozás, ugyanis ez a változat a külsőségeken túl csak nagyon lazán idézi meg az eredeti Dekameront.

Olyan, mint az eszes lány

Hogy miért hasonlítom a sorozatot a magyar népmeséhez? Mert tényleg úgy lehet a legpontosabban jellemezni, ahogy a lány mondja benne: 

hoztam is, meg nem is. 

Az eredeti Dekameronból nagyjából csak a kerettörténetet és néhány nevet tartottak meg: nemesek menekülnek egy villába Firenzéből az 1348-ban pusztító pestisjárvány elől. De az, hogy az ott töltött tíz nap alatt aztán különböző szomorú, tanulságos, szerelmes és humoros történetekkel szórakoztatják egymást, egyáltalán nem képezi a sorozat részét. Mindössze az utolsó rész egy rövid jelenetében látunk ilyesmit, azt meg már valójában fölösleges volt beleerőltetni. 

Ehelyett a nemesek egy bizonyos Leonardo vikomt meghívására érkeznek a gyönyörű birtok és park közepén álló Villa Santába. A vendégek: Pampinea, a szeszélyes hölgy (nem mellesleg a vikomt jegyese) és hű szolgálója, Misia; Panfilo, a nyaralni vágyó firenzei úr és felesége, a buzgón vallásos Neifile; Tindaro, egy hipochonder, egomán úrfi és orvosa, Dioneo; Filomena, egy férjet kereső, árva úrilány és szolgálója, Licisca. Őket Sirisco, Leonardo intézője és Stratilia, a szakácsnő fogadja – jobb híján, mert a ház ura nincs sehol. 

A néző számára hamar kiderül, hogy Leonardót bizony elragadta a pestis, ám ezt az információt eleinte nem sokan tudják.

Akik mégis rájönnek a titokra, igyekeznek a saját malmukra hajtani vele a vizet.

A kártyákat a 28 éves vénlány, Pampinea keveri a legördögibb módon, mivel teljesen kétségbe van esve, hogy mi lesz, ha ez az utolsó szalmaszálat jelentő házasság is meghiúsul. 

Szintén felfordulást okoz, hogy nem mindenki az, akinek mondja magát – de legalábbis nem annyira gazdag. És persze nincs középkori vígjáték bujaság nélkül: az izmos, szűk ruhákat hordó Dioneón több hölgy szeme is megakad. Csakhogy közben gazdája, Tindaro is szerelmi ábrándokat kerget, a szolgák sem bírnak magukkal, és a lehetséges párok száma véges a villában.

Középkori kabaré

Egy ideig folyik a gondtalan mulatozás, mögötte pedig az áskálódás, a cselszövés és az üzekedés, de aztán a dolgok, ahogy lenni szokott, egy idő után komorabb fordulatot vesznek. Fény derül jó néhány ordas hazugságra, aminek a következményeit egyesek kárörvendve figyelik, mások kétségbeesve igyekeznek kiigazítani. 

Közben azonban a villa felkelti a járványt túlélő nyomorgók, útonállók és önjelölt seregek figyelmét, és az urak nem sok együttérzésre számíthatnak.

Azzal talán nem árulok el túl nagy titkot, hogy a végére majdnem annyi a halott, mint egy Tarantino-filmben.

Általában nem szoktam nagyon szívemre venni, ha egy irodalmi művet lazán kezel a feldolgozás, és valljuk be, hozzám hasonlóan bizonyára a többség nem igazán emlékszik arra, hogy miről szóltak pontosan Boccaccio történetei. Na de mégis, az volt az egész mű lényege, hogy mesélnek benne, úgyhogy ezzel a szállal azért kezdhettek volna valamit az alkotók.

-Dekameron - Netflix - konyvesmagazin.hu

Pampinea, Misia és Filomena - fotó: Netflix

A szereplők szinte mindannyian eltúlzott karikatúrák, még Stratilia és Licisca a legkevésbé. Egy ideig elég szórakoztató nézni ezeket a magukba belebolondult nemeseket és az őket leckéztető cselédeket. Különösen a minden önreflexiót nélkülöző, magát grandiózus hadvezérnek képzelő, ám nagyon is kisszerű Tindaro jeleneteit kedveltem. 

De ennyivel azért nehéz lett volna végigvinni nyolc részt, ezt pedig a forgatókönyvírók is tudták. Úgyhogy a többségüknek

a nevetséges mellett idővel megvillan az emberi(bb) oldala is,

főleg, miután fokozódni kezd a helyzet. Az egyetlen kivétel ez alól Pampinea (a Csajokban Shoshannaként megismert Zosia Mamet játssza), aki egész végig annyira ellenszenves és idegesítő, hogy néha legszívesebben én is kikapartam volna a szemét.

A forgatókönyvet elég egyenlőtlennek éreztem. Pár részig jól elszórakoztatott a történet, de aztán a közepe táján kissé leült, elkezdtem unni a hölgyek és urak vergődését. Majd ahogy az utolsó három részben egyre magasabb fokozatra kapcsolt a dráma, visszatért az izgalom.

-Dekameron - Netflix - konyvesmagazin.hu

Panfilo, Misia, Tindaro és Sirisco harci készültségben - fotó: Netflix

A sorozatot tényleg Olaszországban forgatták. Tetszett a díszlet és a jelmezek is, de nem voltak annyira komolyan véve, mintha a Dekameron egy nagy költségvetésű hollywoodi film lett volna. Azért nem zavart, amikor például észrevettem, hogy dekorszalagból van hajtva valamelyik pompásnak szánt fejdísz, mert

maguk a karakterek is komolyan vehetetlenek.

És a rajzolt patkányoktól hemzsegő, így aztán se nem rémisztő, se nem undorító animációs főcím az egyik legjobb, amit az utóbbi időben láttam.

Minden humora ellenére közepesnek mondanám a sorozatot. Szó sincs arról, hogy nézhetetlen lenne, de ha valaki tartalmasabb időtöltésre vágyik, akkor több értelme van Boccaccio Dekameronját lapozgatni.

Fotók: Netflix

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

7 érdekesség a Netflix Dekameronjáról: itt a középkori Love Island

Elindult a Netflix Dekameronja, melyet Giovanni Boccaccio azonos című műve ihletett. Összegyűjtöttünk hét érdekességet, amit nem árt, ha tudsz a sorozat megnézése előtt.

...

Sárkányokkal, fej nélküli emberekkel és más csodákkal érzékenyít a középkori útikalauz

Ez a 15. századi enciklopédia megmutatja, hogy miként formálja a mássággal kapcsolatos előítéleteinket a félelem és a csodák megismerése.

...

Még mindig megfejtésre vár a középkor legrejtélyesebb könyve

A középkori Voynich-kézirat több mint 400 éve hozza zavarba a tudósokat.

Könyvhét
...

Miket szereznek be a BookTok-rajongók a Könyvhéten? Kiderítettük!

Hogyan lesz valaki felkapott a BookTokon? És milyen kötetekre figyel fel ez a közösség a Könyvhéten? Utánajártunk.

...

Hamvas Bélától a romantikus könyvekig – könyvheti körkép a Z generáció olvasási szokásairól

Belevetettük magunkat az Ünnepi Könyvhét forgatagába, hogy megtudjuk, mit olvasnak szívesen a Z generációsok. 

...

Varró Dániel elképzelt egy könyv nélküli világot: az íbuk vagina nélküli nő

Mit adnak nekünk a könyvek? 

...

Piroska románca a vérfarkassal: a könyvhéten is tarol a romantikus fantasy

Mágia, sárkányok, sötét románcok a könyvhéten.

...

Mi változott a könyvhéten a kötött árak bevezetésével?

Maximum 10%-os akció lehet az új kiadású könyvekre. De ezzel ki jár jól és ki fizet rá? Kiadókat és vásárlókat kérdeztünk.

...

8 kortárs magyar könyv, amit a Könyvhéten szerintünk be kell szerezni

Összeszedtük azokat a friss megjelenéseket, amiket már olvastunk és nagyon szerettünk.

SZÓRAKOZÁS
...

Megérkezett a Marék Veronika életét bemutató dokumentumfilm előzetese!

A szigetországban Marék Veronika főhőse, a kis piros oroszlán a bátorság elnyerésének szimbóluma lett.

...

Letiltások és beszólogatások – írók, akik a nyilvánosság előtt vesztek össze hírességekkel

Donald Trump, Lena Dunham és J. K. Rowling sem úszta meg a szájkaratét.

...

James Bondra Martini és nők helyett gyereknevelés vár

James Bondból tanár lesz. 

Kiemeltek
...

Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

A bolgár Deljana Maneva Hatodik ujj című regényében a balkáni zűrzavarban egy fiú megkeresi apját, hogy lemondjon róla. Kritika.

...

Virginia Woolf szerette, Vonnegut kigúnyolta, mi az?

A 15. századi felbukkanása óta megosztja a társadalmat, főként az író embereket. Egy eltűnőben lévő írásjelről van szó. 

...

Belefáradtál az állandó diétázásba? Így békülj ki önmagaddal!

Nem azért születtünk erre a földre, hogy állandóan diétázzunk – állítja egy új könyv.

Olvass!
...

„Az emberiségre elviselhetetlen szenvedések várnak” – Olvass bele Tamás Gáspár Miklós életműkiadásának utolsó kötetébe!

Miért nincs normális válasz a környezetvédelemre a politikában? Tamás Gáspár Miklós szerint ez egy mélyen gyökerező probléma. 

...

Az emberiség jövőjét csak ez a 80 nő mentheti meg - Olvass bele Yume Kitasei sci-fi regényébe!

Vajon sikerül elérniük az új bolygót, vagy az űr sötétje végleg elnyeli őket?

...

Mi van, ha a cinkotai rém mégsem halt meg? Olvass bele Szigeti Kovács Viktor regényébe!

Részlet A cinkotai rém című regényből.