Dekameron - Netflix - konyvesmagazin.hu

A Netflix számára Kathleen Jordan showrunner készített sorozatot Giovanni Boccaccio reneszánsz-kori történetgyűjteményéből. Az ihlet tényleg pontosabb kifejezés, mint a feldolgozás, ugyanis ez a változat a külsőségeken túl csak nagyon lazán idézi meg az eredeti Dekameront.

Olyan, mint az eszes lány

Hogy miért hasonlítom a sorozatot a magyar népmeséhez? Mert tényleg úgy lehet a legpontosabban jellemezni, ahogy a lány mondja benne: 

hoztam is, meg nem is. 

Az eredeti Dekameronból nagyjából csak a kerettörténetet és néhány nevet tartottak meg: nemesek menekülnek egy villába Firenzéből az 1348-ban pusztító pestisjárvány elől. De az, hogy az ott töltött tíz nap alatt aztán különböző szomorú, tanulságos, szerelmes és humoros történetekkel szórakoztatják egymást, egyáltalán nem képezi a sorozat részét. Mindössze az utolsó rész egy rövid jelenetében látunk ilyesmit, azt meg már valójában fölösleges volt beleerőltetni. 

Ehelyett a nemesek egy bizonyos Leonardo vikomt meghívására érkeznek a gyönyörű birtok és park közepén álló Villa Santába. A vendégek: Pampinea, a szeszélyes hölgy (nem mellesleg a vikomt jegyese) és hű szolgálója, Misia; Panfilo, a nyaralni vágyó firenzei úr és felesége, a buzgón vallásos Neifile; Tindaro, egy hipochonder, egomán úrfi és orvosa, Dioneo; Filomena, egy férjet kereső, árva úrilány és szolgálója, Licisca. Őket Sirisco, Leonardo intézője és Stratilia, a szakácsnő fogadja – jobb híján, mert a ház ura nincs sehol. 

A néző számára hamar kiderül, hogy Leonardót bizony elragadta a pestis, ám ezt az információt eleinte nem sokan tudják.

Akik mégis rájönnek a titokra, igyekeznek a saját malmukra hajtani vele a vizet.

A kártyákat a 28 éves vénlány, Pampinea keveri a legördögibb módon, mivel teljesen kétségbe van esve, hogy mi lesz, ha ez az utolsó szalmaszálat jelentő házasság is meghiúsul. 

Szintén felfordulást okoz, hogy nem mindenki az, akinek mondja magát – de legalábbis nem annyira gazdag. És persze nincs középkori vígjáték bujaság nélkül: az izmos, szűk ruhákat hordó Dioneón több hölgy szeme is megakad. Csakhogy közben gazdája, Tindaro is szerelmi ábrándokat kerget, a szolgák sem bírnak magukkal, és a lehetséges párok száma véges a villában.

Középkori kabaré

Egy ideig folyik a gondtalan mulatozás, mögötte pedig az áskálódás, a cselszövés és az üzekedés, de aztán a dolgok, ahogy lenni szokott, egy idő után komorabb fordulatot vesznek. Fény derül jó néhány ordas hazugságra, aminek a következményeit egyesek kárörvendve figyelik, mások kétségbeesve igyekeznek kiigazítani. 

Közben azonban a villa felkelti a járványt túlélő nyomorgók, útonállók és önjelölt seregek figyelmét, és az urak nem sok együttérzésre számíthatnak.

Azzal talán nem árulok el túl nagy titkot, hogy a végére majdnem annyi a halott, mint egy Tarantino-filmben.

Általában nem szoktam nagyon szívemre venni, ha egy irodalmi művet lazán kezel a feldolgozás, és valljuk be, hozzám hasonlóan bizonyára a többség nem igazán emlékszik arra, hogy miről szóltak pontosan Boccaccio történetei. Na de mégis, az volt az egész mű lényege, hogy mesélnek benne, úgyhogy ezzel a szállal azért kezdhettek volna valamit az alkotók.

-Dekameron - Netflix - konyvesmagazin.hu

Pampinea, Misia és Filomena - fotó: Netflix

A szereplők szinte mindannyian eltúlzott karikatúrák, még Stratilia és Licisca a legkevésbé. Egy ideig elég szórakoztató nézni ezeket a magukba belebolondult nemeseket és az őket leckéztető cselédeket. Különösen a minden önreflexiót nélkülöző, magát grandiózus hadvezérnek képzelő, ám nagyon is kisszerű Tindaro jeleneteit kedveltem. 

De ennyivel azért nehéz lett volna végigvinni nyolc részt, ezt pedig a forgatókönyvírók is tudták. Úgyhogy a többségüknek

a nevetséges mellett idővel megvillan az emberi(bb) oldala is,

főleg, miután fokozódni kezd a helyzet. Az egyetlen kivétel ez alól Pampinea (a Csajokban Shoshannaként megismert Zosia Mamet játssza), aki egész végig annyira ellenszenves és idegesítő, hogy néha legszívesebben én is kikapartam volna a szemét.

A forgatókönyvet elég egyenlőtlennek éreztem. Pár részig jól elszórakoztatott a történet, de aztán a közepe táján kissé leült, elkezdtem unni a hölgyek és urak vergődését. Majd ahogy az utolsó három részben egyre magasabb fokozatra kapcsolt a dráma, visszatért az izgalom.

-Dekameron - Netflix - konyvesmagazin.hu

Panfilo, Misia, Tindaro és Sirisco harci készültségben - fotó: Netflix

A sorozatot tényleg Olaszországban forgatták. Tetszett a díszlet és a jelmezek is, de nem voltak annyira komolyan véve, mintha a Dekameron egy nagy költségvetésű hollywoodi film lett volna. Azért nem zavart, amikor például észrevettem, hogy dekorszalagból van hajtva valamelyik pompásnak szánt fejdísz, mert

maguk a karakterek is komolyan vehetetlenek.

És a rajzolt patkányoktól hemzsegő, így aztán se nem rémisztő, se nem undorító animációs főcím az egyik legjobb, amit az utóbbi időben láttam.

Minden humora ellenére közepesnek mondanám a sorozatot. Szó sincs arról, hogy nézhetetlen lenne, de ha valaki tartalmasabb időtöltésre vágyik, akkor több értelme van Boccaccio Dekameronját lapozgatni.

Fotók: Netflix

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

7 érdekesség a Netflix Dekameronjáról: itt a középkori Love Island

Elindult a Netflix Dekameronja, melyet Giovanni Boccaccio azonos című műve ihletett. Összegyűjtöttünk hét érdekességet, amit nem árt, ha tudsz a sorozat megnézése előtt.

...

Sárkányokkal, fej nélküli emberekkel és más csodákkal érzékenyít a középkori útikalauz

Ez a 15. századi enciklopédia megmutatja, hogy miként formálja a mássággal kapcsolatos előítéleteinket a félelem és a csodák megismerése.

...

Még mindig megfejtésre vár a középkor legrejtélyesebb könyve

A középkori Voynich-kézirat több mint 400 éve hozza zavarba a tudósokat.

SZÓRAKOZÁS
...

Regretting You: itt az új Colleen Hoover-adaptáció előzetese!

Egy autóbaleset következtében minden megváltozik.

...

Durván provokatív: már most megosztó a Saltburn rendezőjének Üvöltő szelek-adaptációja

Megvolt az Üvöltő szelek első tesztvetítése.

...

Tényleg létezik Az Aranykor sorozatban látott könyv, ami kiteregette az arisztokraták titkait

Így bukott bele a társaság irányítója egyetlen könyvbe!

Kiemeltek
...

Olvass bele A proféta éneke című Booker-díjas disztópiába!

A telefonokat lehallgatják, látszólag teljesen indokalatlanul zárnak be embereket, a családokat felbontják. De mi lehet a céljuk? Olvass bele!

...

Most megtudhatod, Tolkien hogyan írta meg a Helm-szurdoki csata jelenetét

Mindig is kíváncsi voltál, hogyan alkothatta meg Tolkien A Gyűrűk Ura-világát? Ez a könyvsorozat minden kérdésedre választ ad.

...

A támadó medve olyan, akár egy elvesztett családtag – Olvass bele Karin Smirnoff regényébe!

Még a legedzettebb vadászok is megremegnek, ha a legbelsőbb démonjaik tűnnek fel előttük.

Olvass!
...

George Smiley-nak újra munkába kell állnia az oroszok ellen - Olvass bele John le Carré fiának regényébe!

Egy orosz ügynök váratlanul eltűnik, Európa romokban hever és az egyetlen megoldást csak is George Smiley találhatja meg.

...

A világsztár magyar ikerpár, akikről még sosem hallottál – Olvass bele Vass Virág új könyvébe!

Az egész világ rajongott a magyar ikerpárért, mégis csapdában érezték magukat.

...

A zene ereje: olvass bele Mario Vargas Llosa utolsó regényébe!

Egy egyszerű firkász nekiindul, hogy felfedezze, honnan ered a perui népzene. A kutatás viszont hamar átfordul egy kacifántos utazássá. Olvass bele!

...

Szolnok nem fog elesni? Olvass bele Benedek Szabolcs legújabb könyvébe!

Érdekes képkockák Szolnok múltjából – mutatunk egy részletet Benedek Szabolcs könyvéből.

...

Hogy lehet kijönni egy apával, aki semmiben sem olyan, mint mások? Olvass bele a Köszi, apu! című regénybe!

Egy apa és felnőtt lányának kapcsolatát több tényező is nehezíti.

...

A gender befolyásolja a gondolatainkat is? Olvass bele A patriarchátus természetrajza című kötetbe!

Mit befolyásol a tásadalmi nem, a gender?