Sárkányokkal, fej nélküli emberekkel és más csodákkal érzékenyít a középkori útikalauz

Az ókori világnak csupán hét csodája volt, a középkor viszont csodákkal volt tele. Indiában létezett például egy nép, amelynek tagjai a virágok illatától laktak jól. A mai Spanyolország területén élő kancákat a nyári szellő termékenyítette meg, Srí Lankán az emberek óriáscsigák héjában éltek, Etiópia pedig sárkányokkal, baziliszkuszokkal és fej nélküli emberekkel volt tele. Legalábbis a 15. században készült Csodák könyve szerint, amit előszeretettel lapozgattak a korszak arisztokratái, mielőtt útra keltek volna az ismeretlen felé.

Fantáziadús nyelv és meggyőző illusztrációk

Ez az enciklopédikus kalauz igyekezett bemutatni az olvasói számára az akkor ismert világ minden térségét és kultúráját. Persze forrásként az adott kor ismeretanyagát használta fel, akárcsak a vele szinte egy időben, a velencei Fra Mauro által rajzolt térkép, amit részletessége miatt a korabeli Google Earthnek is nevezhetünk. A Csodák könyve kézzel készített példányain pompás illusztrációk támasztották alá az egyes régiókról írtakat. Pont, mint azon a 7 méter hosszúságú kronológián, amiből Lovecraft is szeretett volna egy példányt magának.

És igaz ugyan, hogy a könyv megtéveszthette a pályakezdő lótenyésztőket és félrevezette a zöldfülű felfedezőket is, viszont a fantáziadús nyelvezetnek és a képeknek hála, megkönnyítette a karosszékben való utazást. A J. Paul Getty Múzeum új kiállítása a könyv két fennmaradt példányát mutatja be,

ritka lehetőséget kínálva így a mai közönség számára, hogy egy középkori nemes nézőpontjából szemlélhesse a világot.

Társadalmi normák és sztereotípiák

Ahogy a tárlat katalógusának bevezetőjében kifejtik a kurátorok, a Csodák könyvében található szövegek és képek néha „lealacsonyítják a vallásokat, a különböző népeket és szokásokat”. Azt is hozzáteszik, hogy a népszerű, 15. századi kiadványban található félreértések és sztereotípiák szerepet játszhattak a társadalmi normák meghatározásában és megerősítésében is.

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

Getty (@gettymuseum) által megosztott bejegyzés

Etiópia például a terra incognita, vagyis az ismeretlen vidék szinonimája volt akkoriban. A Csodák könyvének szerzője egyébként sem fukarkodik a különlegesebbnél különlegesebb szokások bemutatásával, de mintha Etiópia kapcsán fogná vissza a legkevésbé magát. Nem elég ugyanis, hogy szerinte a baziliszkuszok és a sárkányok mellett szarvakkal és patákkal rendelkező férfiak, valamint agyarat és ökörfarkat növesztő nők élnek arrafelé, de arról tájékoztatja az olvasót,

hogy Etiópiában nem ritkán egy kutyát választanak uralkodónak a hagyomány részeként.

Eltérés a szabványtól

Ahogy az augusztus végéig látható tárlat katalógusában Joshua O'Driscoll kifejti, a Csodák könyvének az ókori Róma tudományosságáig nyúlik vissza módszertana. A Morgan kurátora szerint az idősebb Plinius által alkalmazott kontraszt és antitézis elvét alkalmazza a kötet. Plinius Naturalis Historia című kötete, amelyet amúgy a Csodák könyve is előszeretettel idéz,

a földrajz és a növénytakaró sokféleségét a római szabványtól való eltérés szempontjából mutatja be.

A legbanálisabb példánál, a Csodák Könyve fej nélküli teremtményeinél maradva: az, hogy őket különlegességként mutatja be a könyv, egyszersmind állást foglal abban a kérdésben is, hogy a fej megléte a norma a szerzők megközelítése szerint.

Az isteni kreativitás megnyilvánulásai

A Plinius-féle logika szabványosítja a civilizációt, méghozzá éppen a szabálytalanság bemutatását használva ennek eszközeként. Ez viszont nem biztos, hogy a Csodák könyvéről is ugyanígy elmondható. A középkor embere ugyanis rendre az isteni kreativitást látta a józan észen túlmutató szabálytalanság mögött. Innen nézve tehát a baziliszkuszok földje nem diszkriminatív, elítélendő, hanem pont ellenkezőleg, bámulatra méltó terület. Ahogy a gyűjtemény címe is sugallja: csoda.

A csodák márpedig arra késztetik az embereket, hogy tágítsák a toleranciájuk határait. Ezért aztán, ha belelapozunk a Csodák könyvébe, akkor magunk is nyitottabb utazókká válhatunk.

 Ide kattintva további illusztrációkat nézhettek meg a Csodák könyvéből.

Forrás: Forbes

Nyitókép: Griffmadár egy 12. századi kódexben. Forrás: picryl.com

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A szerzetes, aki megalkotta a középkori Google Earth-öt

Fra Mauro, a velencei laikus testvér az addigi történelem legrészletesebb térképét készítette el az 1450-es években. Csettintenének rá a Google Earth tervezői is.

...

Ilyen, amikor egy Tolkien-rajongó elkészíti hazája mesebeli lényekkel teli térképét

Chris Birse célja, hogy az általa megrajzolt részletek egy Tolkien előtt tisztelgő fantasy-atlasszá álljanak össze.

...

Lovecraft is akart egyet a 7 méteres tekercsből, amin 6000 év történetét ábrázolták (videó)

Izgalmas videó mutatja be az ősi és modern módszert vegyítő, hatalmas méretű, színes 19. századi kronológiát, ami erősen Európa-centrikus és a keresztény kozmológia határozza meg a szemléletét.

A hét könyve
Kritika
Hogyan lehet kitörni egy családból, ahol az apa mindenkit terrorban tart?
Jón Kalman Stefánsson: Semmi sem akadályozhatott meg az írásban

Jón Kalman Stefánsson: Semmi sem akadályozhatott meg az írásban

Jón Kalmann Stefánsson két magánkiadás után robbant be igazán. Ha nem fut utána egy kis kiadó, talán ma nem is ismernénk. Interjú.

7 könyv, amit szinte együltödben kiolvashatsz

7 könyv, amit szinte együltödben kiolvashatsz

A rövid, gyorsan olvasható könyvek is sokáig velünk maradnak: most ilyeneket gyűjtöttünk! 

Szerzőink

bzs
bzs

Ezeket a könyveket olvasd el, ha megismernéd József Attila életének szereplőit!

Bakó Sára
Bakó Sára

A szexipar valósága: a testi piszkot le lehet mosni, a lelki megterhelést nem

Kiemeltek
...

Szembenézni a halott testvérrel, akit mindig jobban szerettek

Annie Ernaux A másik lány című kötete őszintén és intimen beszél felnövésről, gyászról, a múlttal való szembenézésről és a halálról.

...

A The New York Times Halász Rita regényéről: Lélegzetelállító

Már a hazai siker is bebizonyította, hogy Halász Rita nagyon is tud regényt írni, de a nemzetközi szárnyalás még csak most kezdődik! 

...

12 új világirodalmi könyv, amit szerezz be júniusra

Atwood, Márquez, Palahniuk, Bolaño: csak pár név, akikre érdemes figyelni a következő hónapokban. Rengeteg izgalmas világirodalmi mű érkezik!