Carmen Maria Machado: A tulajdonosán kívül senkinek nincs köze a másik testéhez

Carmen Maria Machado: A tulajdonosán kívül senkinek nincs köze a másik testéhez

Az év elején jelent meg magyarul Carmen Maria Machado első önálló kötete, A női test és más összetevők. A szerző provokatív, határfeszegető novellái gyakran abszurd, meghökkentő módon, sok zsáner elemeit felhasználva mesélnek sajátosan női témákról és tapasztalatokról. Interjúnkban szóba kerültek olvasói reakciók, az év eseményei és azoknak esetleges hatásai is.

 

Laki Péter | 2020. október 28. |

Hogyan jellemezné a stílusát annak, aki még nem olvasott öntől? 

A szövegeim válogatás nélkül ugrálnak zsánerek között (realizmus, horror, science fiction, fantasy, gótika), furcsa formákat használok és 

leginkább a nemi, szexuális és testtel kapcsolatos témák érdekelnek. 

CARMEN MARIA MACHADO
A női test és más összetevők
Fordította: Ács Eleonóra, Ballai Mária, Farkas Veronika, Nagy Mónika, Török Krisztina, Orosz Anna, Bosnyák Edit, Molnár Berta Eleonóra. Agave, 288 oldal.

Mi volt a műveire kapott legfurcsább reakció? 

Az emberek sok különböző, számomra meglepő módon reagálnak az írásaimra. Néhányan homályosnak, absztraktnak titulálják, ami szerintem csak annyit jelent, hogy nem szokványosak. De részemről ez teljesen oké. (Hiszen a sztorijaim nagy része valójában eléggé specifikus.) 

A Női test és más összetevők több sztorija is a női testről, és a médiában megjelenő idealizált testkép pszichére gyakorolt káros hatásáról szól. Bár az utóbbi években érezhető némi javulás ezen a téren, mégis hosszú út áll még előttünk egy egészségesebb, elfogadóbb testkép médiareprezentációhoz. Ön szerint társadalmi szinten minek kellene lennie a következő lépésnek ebbe az irányba? 

Szerintem a zsírt is ugyanolyan természetesnek kéne tekintenünk, mint a hajszínt, 

le kéne bontanunk a kapitalizmus káros hatásait

(például ahogyan a diéta-iparon keresztül hat ránk), és tekintettel kéne lennünk arra, hogy a tulajdonosán kívül senkinek nincs köze a másik testéhez. 

Nőnek lenni a leghátborzongatóbb élmény Carmen Maria Machado novelláiban - Könyves magazin

Carmen Maria Machado könyve az elmúlt évek egyik legtöbb figyelmet érdemlő kisprózaválogatássá vált hazájában. A számos díjat és rangos jelölést bezsebelő novellafüzér nem csak a kritikusok, de a közönség köreiben is többnyire pozitív visszhangra talált - ám a szövegek jellegük miatt mégis megosztóak lehetnek. Machado ugyanis nem riad vissza semmiféle határsértéstől.

A könyvben olvasható egyik novella, a Leltár meglehetősen relevánsnak érződött az utóbbi hónapokban. A novella narrátora egy különösen pusztító világjárvány idején számot vet életével, és sorra veszi szeretőit, szexuális kapcsolatait. Jó időszak lehet ez egy hasonló számvetésre, gyónásra? 

Szerintem ez is éppen olyan jó időszak, mint bármelyik másik, hogy átgondoljuk, hogyan is viseltetünk magunk vagy embertársaink iránt, és hogy önvizsgálatot végezzünk.

A Különleges ügyosztály: Esküdt ellenségek 272-szer című novella kicsit olyan, mintha az interneten terjedő rémtörténetek, a CreepyPasták egyik jellegzetes fajtájának, az elveszett epizódok (vagy jelen esetben inkább elveszett széria) hatását mutatná. Befolyásolta esetleg ez a jelenség a történetet? 

Nem! Nem is ismerem igazán ezt az egész CreepyPasta dolgot. 

Ha egyszer valódi sorozat készülne a novellában felvázolt fura szinopszisokból, ki rendezné? 

Nem is tudom. Sok rendezőt imádok: David Lynch, Yorgos Lanthimos, Karyn Kusama, vagy esetleg Jordan Peele. 

Magyarul egyelőre csak a Női test és más összetevőket olvashatjuk, de az USA-ban 2019 végén jelent meg az In The Dream House című kötet, ami egyfajta memoár, és meglehetősen súlyos, megterhelő témát boncolgat. Hogyan érzi most magát a megjelenése után? 

Iszonyú fáradtan.  

Az egész világon, így az USA-ban is rengeteg minden zajlik a járványtól kezdve, egészen a tüntetésekig, zavargásokig. Hogyan lehet majd hatással ez a zavaros időszak a spekulatív fikcióra? 

Szerintem a művészvilág egészére kiterjedő, jelentős hatásai lesznek 2020 eseményeinek.

Úgy gondolom, hamarosan egészen máshogy fogunk gondolkozni politikáról, betegségekről, emberi kapcsolatokról, közösségekről, magányról – meg úgy általában mindenről.

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Kritika

Nőnek lenni a leghátborzongatóbb élmény

Carmen Maria Machado könyve az elmúlt évek egyik legtöbb figyelmet érdemlő kisprózaválogatássá vált hazájában. Írásainak középpontjában mindvégig a speciálisan női élmények kerülnek terítékre sokszor naturalista, hátborzongató, vagy végtelenül szürreális módon.  A hét könyve A női test és más összetevők.

...
Nagy

Sofi Oksanen: A disztópia már itt van és nagyon is valóságos

Sofi Oksanen új könyve a női test kihasználásának nagyregénye. A kutyafuttató egy thrillerszerűen megírt történet kizsigerelt modellekről, megvett feleségekről, végletekig dehumanizált ukrán petesejt donorokról és béranyákról. Az íróval az Ukrajnában zajló kutatómunkáról, a meddőségi iparról, valamint a Kelet- és Nyugat-Európa közti gazdasági szakadékról beszélgettünk. 

...
Nagy

Sheila Heti: Az ember lehet boldog akkor is, ha van gyereke, és akkor is, ha nincs

Hogyan ítélik meg ma azokat a nőket, akik úgy döntenek, hogy nem vállalnak gyereket? Nőiségről, hormonokról, szégyenről és a döntések súlyáról beszélgettünk a Változások könyve szerzőjével. 

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Hírek

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A Bibliában szereplő fa magját a Júdeai-sivatag egy barlangjában találták. Olyan növényről van szó, ami lokálisan kihalt, a Bibliában viszont többször is említik a gyógyító hatása miatt.

...
Zöld

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

Cziglán Karolina pszichológus Elfogadó kapcsolódás című könyvével abban igyekszik segíteni, hogy a kapcsolatainkban merjünk sebezhetőbbek lenni, legyen szó barátságról, szülő-gyerek viszonyról vagy párkapcsolatról. Mutatunk egy részletet a kötetből.

...
Zöld

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

A zöld teának nemcsak az illata elbűvölő, de számos nagyszerű hatással is számoltatnak azok, akik rendszeresen fogyasztják. Bemutatjuk a frissítő itallal kapcsolatos tényeket és mítoszokat, aztán ajánlunk öt könyvet a teázás szerelmeseinek.

Kiemeltek
...
Nagy

A felépülés és a bátorság történetei - Ott Anna könyvajánlója [Ezt senki nem mondta!]

Ezt senki nem mondta! című podcastunk második évadának legutóbbi vendége Szentesi Éva volt. A beszélgetéshez Ott Anna ajánl könyvet.

...
Nagy

Alföldi Róbertnek arra is válaszolnak, amire másnak nem

Mindenkiből elő lehet szedni a titkait, csak egy jó beszégletőpartner kell. Alföldi Róbert Főszerepben című bemutatóján jártunk.

...
Podcast

Kovács ikrek: Mindig is radikálisan érdekelt bennünket a múlt

2024-ben a Kovács ikrek nyerték el a Margó x Erste #higgymagadban különdíjat. Valuska László kérdezte őket.

...
Beleolvasó

A 90-es évek legdurvább magyar gyilkossági ügyei – Olvass bele Szlavicsek Judit Doszpot nyomoz című könyvébe!

Ötven százalék valóság és ötven százalék fikció, de 100% Doszpot.

Szerzőink

...
Tasi Annabella

„Az év irodalmi eseménye” – így fogadták a ma 75 éves Temesi Ferenc műfajteremtő szótárregényét

...
vl

A Dűne tudománya: a homokférgektől a fűszereken át a prófétáig

...
Könyves Magazin

Szentesi Éva: Sokkal egészségesebb vagyok, mint az első diagnózisom előtt, még úgy is, hogy alig tudok járni

A hét könyve
Kritika
Az ügyvédélet csillogása mögött a társadalom és a személyes kapcsolatok mocska rejtőzik
...
Nagy

„Az év irodalmi eseménye” – így fogadták a ma 75 éves Temesi Ferenc műfajteremtő szótárregényét

Megnéztük, mit írtak a klasszikussá érett Porról az irodalmi folyóiratok – mi így köszöntjük a ma 75 éves Temesi Ferencet.