Carmen Maria Machado: A tulajdonosán kívül senkinek nincs köze a másik testéhez

Carmen Maria Machado: A tulajdonosán kívül senkinek nincs köze a másik testéhez

Az év elején jelent meg magyarul Carmen Maria Machado első önálló kötete, A női test és más összetevők. A szerző provokatív, határfeszegető novellái gyakran abszurd, meghökkentő módon, sok zsáner elemeit felhasználva mesélnek sajátosan női témákról és tapasztalatokról. Interjúnkban szóba kerültek olvasói reakciók, az év eseményei és azoknak esetleges hatásai is.

 

Laki Péter | 2020. október 28. |

Hogyan jellemezné a stílusát annak, aki még nem olvasott öntől? 

A szövegeim válogatás nélkül ugrálnak zsánerek között (realizmus, horror, science fiction, fantasy, gótika), furcsa formákat használok és 

leginkább a nemi, szexuális és testtel kapcsolatos témák érdekelnek. 

CARMEN MARIA MACHADO
A női test és más összetevők
Fordította: Ács Eleonóra, Ballai Mária, Farkas Veronika, Nagy Mónika, Török Krisztina, Orosz Anna, Bosnyák Edit, Molnár Berta Eleonóra. Agave, 288 oldal.

Mi volt a műveire kapott legfurcsább reakció? 

Az emberek sok különböző, számomra meglepő módon reagálnak az írásaimra. Néhányan homályosnak, absztraktnak titulálják, ami szerintem csak annyit jelent, hogy nem szokványosak. De részemről ez teljesen oké. (Hiszen a sztorijaim nagy része valójában eléggé specifikus.) 

A Női test és más összetevők több sztorija is a női testről, és a médiában megjelenő idealizált testkép pszichére gyakorolt káros hatásáról szól. Bár az utóbbi években érezhető némi javulás ezen a téren, mégis hosszú út áll még előttünk egy egészségesebb, elfogadóbb testkép médiareprezentációhoz. Ön szerint társadalmi szinten minek kellene lennie a következő lépésnek ebbe az irányba? 

Szerintem a zsírt is ugyanolyan természetesnek kéne tekintenünk, mint a hajszínt, 

le kéne bontanunk a kapitalizmus káros hatásait

(például ahogyan a diéta-iparon keresztül hat ránk), és tekintettel kéne lennünk arra, hogy a tulajdonosán kívül senkinek nincs köze a másik testéhez. 

Nőnek lenni a leghátborzongatóbb élmény Carmen Maria Machado novelláiban - Könyves magazin

Carmen Maria Machado könyve az elmúlt évek egyik legtöbb figyelmet érdemlő kisprózaválogatássá vált hazájában. A számos díjat és rangos jelölést bezsebelő novellafüzér nem csak a kritikusok, de a közönség köreiben is többnyire pozitív visszhangra talált - ám a szövegek jellegük miatt mégis megosztóak lehetnek. Machado ugyanis nem riad vissza semmiféle határsértéstől.

A könyvben olvasható egyik novella, a Leltár meglehetősen relevánsnak érződött az utóbbi hónapokban. A novella narrátora egy különösen pusztító világjárvány idején számot vet életével, és sorra veszi szeretőit, szexuális kapcsolatait. Jó időszak lehet ez egy hasonló számvetésre, gyónásra? 

Szerintem ez is éppen olyan jó időszak, mint bármelyik másik, hogy átgondoljuk, hogyan is viseltetünk magunk vagy embertársaink iránt, és hogy önvizsgálatot végezzünk.

A Különleges ügyosztály: Esküdt ellenségek 272-szer című novella kicsit olyan, mintha az interneten terjedő rémtörténetek, a CreepyPasták egyik jellegzetes fajtájának, az elveszett epizódok (vagy jelen esetben inkább elveszett széria) hatását mutatná. Befolyásolta esetleg ez a jelenség a történetet? 

Nem! Nem is ismerem igazán ezt az egész CreepyPasta dolgot. 

Ha egyszer valódi sorozat készülne a novellában felvázolt fura szinopszisokból, ki rendezné? 

Nem is tudom. Sok rendezőt imádok: David Lynch, Yorgos Lanthimos, Karyn Kusama, vagy esetleg Jordan Peele. 

Magyarul egyelőre csak a Női test és más összetevőket olvashatjuk, de az USA-ban 2019 végén jelent meg az In The Dream House című kötet, ami egyfajta memoár, és meglehetősen súlyos, megterhelő témát boncolgat. Hogyan érzi most magát a megjelenése után? 

Iszonyú fáradtan.  

Az egész világon, így az USA-ban is rengeteg minden zajlik a járványtól kezdve, egészen a tüntetésekig, zavargásokig. Hogyan lehet majd hatással ez a zavaros időszak a spekulatív fikcióra? 

Szerintem a művészvilág egészére kiterjedő, jelentős hatásai lesznek 2020 eseményeinek.

Úgy gondolom, hamarosan egészen máshogy fogunk gondolkozni politikáról, betegségekről, emberi kapcsolatokról, közösségekről, magányról – meg úgy általában mindenről.

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Nőnek lenni a leghátborzongatóbb élmény

Carmen Maria Machado könyve az elmúlt évek egyik legtöbb figyelmet érdemlő kisprózaválogatássá vált hazájában. Írásainak középpontjában mindvégig a speciálisan női élmények kerülnek terítékre sokszor naturalista, hátborzongató, vagy végtelenül szürreális módon.  A hét könyve A női test és más összetevők.

...

Sofi Oksanen: A disztópia már itt van és nagyon is valóságos

Sofi Oksanen új könyve a női test kihasználásának nagyregénye. A kutyafuttató egy thrillerszerűen megírt történet kizsigerelt modellekről, megvett feleségekről, végletekig dehumanizált ukrán petesejt donorokról és béranyákról. Az íróval az Ukrajnában zajló kutatómunkáról, a meddőségi iparról, valamint a Kelet- és Nyugat-Európa közti gazdasági szakadékról beszélgettünk. 

...

Sheila Heti: Az ember lehet boldog akkor is, ha van gyereke, és akkor is, ha nincs

Hogyan ítélik meg ma azokat a nőket, akik úgy döntenek, hogy nem vállalnak gyereket? Nőiségről, hormonokról, szégyenről és a döntések súlyáról beszélgettünk a Változások könyve szerzőjével. 

MARGÓ
...

Egy állat, ami az ember hibájából pusztult ki – Sibylle Grimbert francia író elképzelte az utolsó egyed történetét

Az utolsó egyed című regényről, háziállatokról és klímaszorongásról beszélgettünk. Interjú. 

...

„Ahonnan én jövök, ott nem írnak könyveket” – Bruno Vieira Amaral portugál íróval beszélgettünk

Hogyan határoz meg minket a származásunk? És mit jelent újraírni a múltat? A portugál Bruno Vieira Amarallal beszélgettünk. 

...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

2025 november 15.
Budapest Music Center
Mátyás utca 8.

Első alkalommal rendezi meg nonfiction könyvfesztiválját, a Futurothecát a Könyves Magazin. 2025. november 15-én a Budapest Music Centerben fellép a brit szám- és nyelvzseni Daniel Tammet, az időtudatos norvég geológus, Reidar Müller, a dán klímapszichológus, Solveig Roepstorff és a spanyol sztár agysebész, Jesús Martín-Fernández, Orvos-Tóth Noémi és Meskó Bertalan. Az olvasás segít megérteni összetettebb kérdéseket, problémákat vagy folyamatokat, amelyek a jövőnket alakítják. A Futurotheca – A jövő könyvtára olyan témákat, szerzőket és könyveket emel a fesztivál középpontjába, amelyek megismerésével olvasóként alakíthatjuk a jövőnket.

Program

Támogatók
Kiemeltek
...

Annie Ernaux szembenéz a szégyennel, ami a Nobel-díjig juttatta

1952-ben gyökeresen megváltozott Annie Ernaux élete, amikor az apja rátámadott az anyjára. A szégyen ennek állít emléket.

...

Fehér Renátó: Van szeretet, szolidaritás és menedék a mindenkori agresszió idején is

Fehér Renátó alkotói kisesszéjét közöljük.

...

Tóth Réka Ágnes és Simon Márton: Megtanultuk, hogyan legyünk igazi csapat [Ezt senki nem mondta!]

Rendhagyó podcastadás. 

Kirsten Thorup dán író: El kell dönteni, hogy a hatalom vagy az ellenállás oldalára állunk

Kirsten Thorup dán író: El kell dönteni, hogy a hatalom vagy az ellenállás oldalára állunk

Egy rendszer kegyetlensége mindig a kis lépésekkel kezdődik – figyelmeztet interjúnkban a dán író. 

Szerzőink

sza
sza

10 friss nonfiction könyv az őszre: civilizációs zsákutcák, kezelhető migrén és formabontó gyereknevelés

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

Annie Ernaux szembenéz a szégyennel, ami a Nobel-díjig juttatta

A hét könyve
Kritika
A világ végére is magadban cipelni a hazát: a rossz közérzet kultúrájáról Barnás Ferenc új regényében
Jön a Futurotheca nonfiction könyvfesztivál: építsd velünk a jövő könyvtárát!

Jön a Futurotheca nonfiction könyvfesztivál: építsd velünk a jövő könyvtárát!

A brit nyelv- és számzseni, a dán optimista klímapszichológus és a spanyol agysebész és karmester is velünk lesz.