özönvíz

Az Özönvíz szereplői az önként vállalt nihilben is csak botladoznak

Négy fiatal éli az egyetemisták tulajdonképpen átlagos, drogozással és szexszel teli mindennapjait, miközben hetek óta esik az eső ‒ ez az Özönvíz, Roderik Six disztópikus regényének kiindulópontja. Bár mindent megtesznek, hogy a saját buborékjukban maradjanak, eljön az a pont, amikor a katasztrófa olyan közel kúszik hozzájuk, hogy kénytelenek végzetesen komoly kérdésekkel is szembenézni. A kötet a Helikon és a Margó Könyvek közös sorozatában jelent meg, az utószót Szöllősi Mátyás írta, a szerzővel pedig interjút is készítettünk.

Kiss Imola | 2023. október 25. |
RODERIK SIX
Özönvíz
Ford.: Bérczes Tibor, Helikon - Margó Könyvek, 2023, 292 oldal
-

Roderik Six regénye (olvass bele itt) eredetileg 2014-ben jelent meg, amikor még nem ismerte a világ Greta Thunberg nevét, és a klímakatasztrófa kifejezés sem volt még a szókincsünk része. Klímakutatók viszont már évtizedek óta mondják, hogy az óceánok emelkedő vízszintje miatt idővel olyan nagyvárosok kerülhetnek majd víz alá, mint Amszterdam vagy New York. A Gentben élő flamand írót valószínűleg részben ezek a jóslatok ihlették, hogy első kötetének egy extrém csapadék okozta ökológiai katasztrófa legyen az alaphelyzete. 

Six özönvize azonban a maga módján sokkal kegyetlenebb, mint az, amelyet a Genezisből ismerünk.

A meg nem nevezett vidék meg nem nevezett városában a soha el nem álló eső ugyanis sokkal lassabban, alattomosabban pusztít, szinte fel sem tűnik. Megszokható, elviselhető, elég megnézni az angolokat. De pont a lassúsága miatt az is erősen megkérdőjeleződik, hogy az ár végül tényleg elmossa-e az emberek bűneit.

Az Özönvíznek nincsenek hagyományos értelemben vett hősei, senki sem szimpatikus igazán, esetleg egy-egy villanásra. Sőt, időnként kifejezetten ellenszenvesek, nehéz együttérezni velük. A főszereplő és egyben narrátor egy névtelen újonc a város szélén álló diákszállón, aki először a furcsa Ninával ismerkedik össze, majd általa Michaellel és annak barátnőjével, Jokéval. Ahelyett azonban, hogy a főszereplő fiú számára az egyetemmel kinyílna a világ, csapdába kerül, amint Nina megismerteti az Ultra nevű szintetikus droggal, amit a diákszállón mindenki szív, és ami alkohollal együtt „hasadást” okoz.

Persze felfoghatjuk úgy is, hogy a fiatalságuk miatt ennyire tökéletlenek ezek az alakok. Hogy visszakanyarodjunk a Genezishez, Noé maga is nagyon esendő volt – csakhogy míg ő törekedett javulni Isten előtt, addig Six karaktereiben nehéz felfedezni az önzetlenségnek akár csak a csíráját is.

Mindegyiküket elsősorban a saját nyomoruk, kielégülésük, érdekeik mozgatják, és az kovácsolja őket valamiféle egységgé, hogy megvetik a konformista társaikat,

akik el akarták távolítani a diákszállóról a felforgató Ninát. „Ők voltak az árulók, a tisztátalanok, a fertőzöttek. Mi voltunk a saját nagyszerű kasztunk.”

Valójában viszont a felsőbbrendűségi érzésük mögül átsejlik, hogy négyük elfoglaltságai, az unaloműzésre tett kísérleteik is hasonlóan gépies rendszerben működnek, mint a kívülállók normalitása. Olyannyira a saját buborékjukban élnek és elszigetelik magukat a külvilág híreitől, hogy nem is tudjuk meg, hova és mikor tűnik el a diákszálló többi lakója.

Margó Könyvek néven indít könyvsorozatot a Margó Irodalmi Fesztivál és a Helikon Kiadó
Margó Könyvek néven indít könyvsorozatot a Margó Irodalmi Fesztivál és a Helikon Kiadó

18 kötetből álló könyvsorozat jelenik meg a Margó Irodalmi Fesztivál és a Helikon gondozásában, Margó Könyvek néven. A sorozat első hat kötete már elérhető a könyvesboltokban, öt szerzővel pedig találkozhatnak is az olvasók a következő hetek nagy könyves eseményein.

Tovább olvasok

De tulajdonképpen ez lényegtelen, mert az alapvető ösztöneik kizárólag az evésre, a drogra és a szexre (vagy a narrátor szavaival élve, a kefélésre és a kiverésre) korlátozódnak, mintha az élet és halál, mint olyan, semmit sem jelentene számukra. És közben rettenetesen unatkoznak, mert a folyamatosan rájuk törő, őket kísértő szexuális ingerek kielégítése is ritkán jár élvezettel. Az órák, napok, hetek hasonló masszává állnak össze, mint a völgybeli városközpontot centiről centire ellepő víztömeg.

„Az idő fogalma kiüresedett, hiányzó valami lett, ami soha nem is létezett.”

A monotóniából a kimondatlanul is legbölcsebbnek tartott Michael súlyos sérülése billenti ki őket aki egy hevesebb esőzés alatt a főszereplővel együtt próbálja megállítani az épületbe beömlő vizet , és a felhőkön áttörő fény, majd a szivárvány. Mintha ekkor eszmélnének fel, hogy ennek a kitartó esőnek mégis van tétje, ami sokkal borzalmasabb annál, mint hogy kifogyhat az Ultra-készletük. És rádöbbennek arra is, hogy csak ők vannak egymásnak, és bár cinkosok, talán mégsem bízhatnak a másikban. Ekkor kezdi átütni a kábultság felhőjét a félelem, a kétkedés, a kétségbeesés, és az a gondolat, hogy mégsem kellene megvárni, míg meghalnak: „Fura állat a bűntudat.” Itt nincs fehér galamb, csak dögökre vadászó varjak, és talán az egymás tiszteletén alapuló barátság sem létezett soha, csak az egy irányba mutató érdek.

Six néha szándékosan összezavarja az olvasót azt illetően, hogy időben hol járunk éppen a történetben. Ugyanígy a tripekre is meginvitál, és előszeretettel játszik a helyzettel: sokszor nem tudhatjuk, hogy amit olvasunk, az a regény valóságában történik-e a szereplővel, vagy csak egy hasadásélmény aprólékos leírása.

Az esetek nagy részében egyébként a főszereplő gondolatmeneteit, burjánzó képzelgéseit halljuk, ami éles ellentétben áll a társaival folytatott szűkszavú és/vagy lényegretörő beszélgetésekkel, melyek még inkább megritkulnak, ahogy súlyosbodik a helyzet.

És nemcsak beszéd nem hallatszik már, hanem bármilyen, az emberi élet jeleit mutató hang sem. Érdekes módon ez az, amire a főszereplő mindennél jobban vágyik: 

„Hiányoznak az autók, a kerékpárcsengők, a buszok csikorgó fékje, a hajtóművek kattogása, a magas fordulatszámon működő fúrók, az ujjongás, a kiabálás, a dudálás, az utcai zenészek, a reklámszövegek, a szirénák – a hang!

Ordítani szeretnél, de a csend a szádba nyomja az öklét.”

Az író sorban ajánl a karaktereinek különféle utakat, bár elsőre talán nem mindegyik tűnik megváltásnak. A végére maradóknak viszont, mint az esőfelhők közt átvergődő fény, átvitt értelemben is reménysugarat mutat, erre utal a narrátor beszédes neve is, amit csak ekkor tudunk meg. De reménysugár ide vagy oda, egy disztópiában sosem lehetünk teljesen biztosak a happy endben.

(Fotó: Matt & Chris Pua / Unsplash )

Kapcsolódó cikkek
...
Beleolvasó

Szöllősi Mátyás szerint Roderik Six világa lágy, nedves, szürke purgatórium

Olvasd el Roderik Six Özönvíz című regényének utószavát, melyet Szöllősi Mátyás írt!

...
Beleolvasó

Roderik Six hátborzongató történetet írt az emberi alkalmazkodókészségről

A Helikon Margó Könyvek sorozatában megjelent Özönvíz egy ökológiai katasztrófa küszöbén játszódik és a kíméletlen túlélési kényszerről mesél. Olvass bele!

...
Kritika

Andrei Dósa megírta a Dekameron spangliparázstól izzó spinoffját

A Füveskert merész vágásokkal élő, lírai hangú, látomásos prózakötet. Andrei Dósa ágbogas pop- és magaskulturális hivatkozáshálózattal dolgozik, és utat vesztett szereplőinek beállástörténetein keresztül voltaképp a művészi indulást meséli el. Ez a hét könyve.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

5 empatikus készség, ami megmentheti a párkapcsolatodat

Nincs párkapcsolat konfliktus nélkül – a kérdés tehát nem az, hogyan kerüljünk el egy összezördülést, hanem hogy hogyan kezeljük együttérzéssel. Íme öt tipp egy egészségesebb kapcsolatért.

...
Zöld

8 meglepő tény arról, hogyan hat az olvasás az agyadra

Hogyan hat egy jó könyv a memóriánkra? Milyen pszichés problémákkal szemben segít az olvasás? Az olvasás jótékony hatásait gyűjtöttük össze nyolc pontban.

...
Zöld

Meg fogsz lepődni, hogy milyen régi a reggeli kávéd

Biológusok megfejtették, hogy az arabica kávé több százezer évvel ezelőtt, természetes kereszteződés folytán alakult ki. Könyvek hírek (és kávé) mellé.

Hírek
...
Hírek

Jakupcsek Gabriella: Van boldogság a B oldalon

...
Hírek

Bödőcs szipogó kérvényezője sosem nyúlt le uniós forrásokat

...
Gyerekirodalom

6 könyv, ami a holokauszt témáját dolgozza fel gyerekeknek

...
Hírek

Rekordot döntöttek a magyar olvasók

...
Hírek

Bartis Attila és Tóth Krisztina is versenyben van az EBRD Irodalmi Díjáért

...
Hírek

Ledöntötték Radnóti Miklós mellszobrát Győrben

...
Hírek

Meghalt András Ferenc, a hazai krimit új alapokra helyező rendező

...
Szórakozás

8 könyv, amiről azt hitték, soha nem lehet filmre vinni

...
Szórakozás

A sógun alkotója elárulta, mi sokkolta őt az eredeti regényben

Még több olvasnivaló
...
Nagy

Daróczi Ágnes: A roma fiatalok oktatása nem Magyarország legelemibb érdeke?

Milyen volt elsőnek lenni? Ki és hogyan képviseli a romákat? Mi történik a romani nyelvvel? Életút-kötete kapcsán többek között ezekről is beszélgettünk Daróczi Ágnessel, a roma mozgalmak egyik úttörő alakjával.

...
Kritika

A Bálnahullás letehetetlen thriller arról, mi van, ha véletlenül lenyel egy ámbráscet

Daniel Kraus Bálnahullás című thrillerében az óceán és egy ámbráscet gyomrának hátborzongató mélyén egy kamaszfiú küzd az életben maradásért, miközben végiggondolja apjához fűződő kapcsolatát is. Lélegzetelállítóan izgalmas könyv, melyben nemcsak az óceán, de a lélek mélységei is feltárulnak.

...
Podcast

Anyaság, apaság, az érzések kavalkádja – Ott Anna könyvajánlója [Ezt senki nem mondta!]

Ezt senki nem mondta! című podcastunk hatodik adásában Szabó T. Anna és Dragomán György voltak a vendégek, a beszélgetésükhöz pedig könyvajánló is tartozik Ott Anna válogatásában.

...
Nagy

Vérfertőző, wannabe-sátán és kölyökmedve-tulajdonos – 10 érdekesség a 200 éve elhunyt Byronról

George Byron mindent megvalósított, amit egy romantikus költő ismérvének gondolunk. Halálának 200. évfordulóján tíz érdekességet gyűjtöttünk össze a lírájáról és a botrányairól.

...
Nagy

Borbély András: Rafi Lajos verse lyukat üt a világon [ROMA IRODALOM]

A Nemzetközi Roma Nap alkalmából írók és kutatók ajánlanak olvasmányokat a roma irodalomból, melyek reflektálnak a reprezentáció kérdéseire is. Borbély András költő, szerkesztő Rafi Lajos egyik versét választotta.

...
Nagy

Mivel pörgeti fel egy mentalista Camilla Läckberg új szektás krimijét?

A pszichológiát és a sötét rejtélyt kiválóan ötvöző krimi, A doboz után a héten került a boltokba A szekta, Läckberg és Fexeus közös regénytrilógiájának második része. Ez alkalomból beszélgettünk a szerzőpárossal.

KERÜLJ KÉPBE ÉS OLVASS!
...
Gyerekirodalom

Mi lesz, ha kevered Tolkient a magyar népmesékkel?

...
Gyerekirodalom

Ausztrál őslakos gyerekekkel foglalkozó szervezet nyerte a gyerekirodalmi Nobelt

...
Gyerekirodalom

Burgenlandi gyerekkönyvíró és kanadai illusztrátor kapja idén az Andersen-díjat

...
Gyerekirodalom

Ronja, a rabló vadóc lánya eredetileg Astrid Lindgren tollán kelt életre

...
Gyerekirodalom

A First Lady a Fehér Ház macskájáról ír gyerekkönyvet

...
Gyerekirodalom

Orczy Mimi ezúttal Párizsban nyomoz egy eltűnt műkincs után – Olvass bele!