Virgina Woolf, ahogy még sosem láttuk: vicces és laza nagynéni lehetett

Virgina Woolf, ahogy még sosem láttuk: vicces és laza nagynéni lehetett

Írt verset a csuklásról és egy gyerekszerelemről is. A most előkerült versekben Virginia Woolf eddig ismeretlen oldala mutatkozik meg.

bzs | 2025. január 20. |

Virginia Woolf esetében talán nem a bolondos nagynéni az első jelző, ami eszünkbe juthat. A regényíró-esszéista irodalmi és nőjogi jelentőségét senki nem kérdőjelezi meg, a róla kialakult kép azonban inkább az Órák című filmből ismert borongós alakot festi elénk (munkásságáról itt és itt is írtunk).

Ezt azonban jelentősen árnyalják a most felfedezett versek.

Virginia Woolf
A világítótorony
Európa Könyvkiadó, 2021, 288 oldal
 

A laza nagynéni

Az eddig ismeretlen műveket a liverpooli egyetem egyik oktatója, Sophie Oliver találta meg. Az egyébként a modernizmussal foglalkozó szakember épp a Texasi Egyetem Harry Ransom Központjának archívumában kutatott Gertrude Steinhez kapcsolódó anyagokat, amikor valami egész más került a kezébe.

Lazításként belekukkantott egy aktába, amiben Woolfnak az unokahugához, Angelicához írt levelei voltak,

és talált benne két összehajtott papírt. 

Ezek láthatóan más papírok voltak, mint a levelek, és ceruzával írt sorok szerepeltek rajtuk. „Nyilvánvaló volt, hogy két gyorsan odavetett versvázlat. Az volt az első gondolatom, hogy »Nos, ez meglehetősen furcsa, mivel Virginia Woolf nem költő« ” – idézte fel Oliver a pillanatot. 

Oliver átfésülte a Woolfhoz kapcsolódó kutatásokat és szakértőket is megkeresett, hogy kiderítse, említik-e valahol a két költeményt. Egyelőre úgy tűnik, hogy más kutatók átsiklottak a dokumentumok felett, Oliver szerint azért, mert a mappában található leveleket már publikálták, így valószínűleg nem sokan néztek bele.  

A kutató feltételezése szerint az 1927. március környékén írott versikék Woolf és a nővérének gyerekei közötti játékos évődés bizonyítékai. Az unokaöccsnek, Quentin Stephen Claudiannak szóló Hiccoughs a fiú köhögés és csuklás közti hangjaival viccelődik, új nevet is javasolva ennek. ("Poor Quentin / went in / to a cough? Or should we call it a cup? / Hiccough? Hiccup?")

Az unokahúgnak szóló Angelica pedig egy, a házaspárnál gyakran időző költővel ugratja a lányt arra célozgatva, hogy szerelmes az illetőbe. 

Magának Woolfnak nem született gyereke, ami fájó pont volt számára, azonban, ahogy az ezekből a kis bennsőséges játékokból is látszik, a családjába tartozó gyerekekkel különleges kapcsolatot ápolt. 

Az előkerült angol nyelvű versek az npr.org oldalon elolvashatók. 

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Virginia Woolf impresszionista ecsettel festi meg Mrs. Dalloway világát

Újraolvasó rovatunkban ezúttal Virginia Woolf legismertebb regényét, a Mrs. Dallowayt poroltuk le, természetesen Tandori Dezső fordításában.

...

Lapozz bele Virginia Woolf első regényének saját megjegyzéseivel kiegészített példányába

A Sydney-i Egyetemen megtalálták, és digitálisan hozzáférhetővé tették Woolf Messzeség című, 1915-ben megjelent bemutatkozó regényének egy példányát, amelybe a szerző saját kézzel írt jegyzeteket.

...

Végre olvashatók Virginia Woolf naplóinak korábban nem ismert részei

Nemrég öt vaskos kötetben jelentek Virginia Woolf 1915 és 1941 között írt naplói. Ezúttal vágatlanul. Az írónő háborús nyarait megörökítő részletek minden bizonnyal az utolsó fennmaradt önéletrajzi töredéket jelentik, amely korábban nem volt hozzáférhető. 

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

Visky András: Ez a regény az élők feltámadásáról szól

Visky András: Ez a regény az élők feltámadásáról szól

Visky András új könyve „körbeöleli” a Kitelepítést.

Szerzőink

Bakó Sára
Bakó Sára

Clare Leslie Hall bestsellere csavar egyet a romantikus regény műfaján

Bakó Sára
Bakó Sára

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Kiemeltek
...

„A BookTokon mindenben segítettek” – romantasy szerzők a műfaj sikeréről

Mit nyújt az olvasóknak és a szerzőknek a romantasy?

...

9 ígéretes adaptáció az őszi estékre a Netflix, a Max és az Apple TV kínálatából

Újragondolták a Veszedelmes viszonyokat, jön a Frankenstein és Stephen King rettegett bohóca is visszatér.

...

Fodor Marcsi: A korabeli nőknek azt kellett bizonyítaniuk, hogy nőként egyáltalán írhatnak-e

Ha nem hallunk az irodalomórán női szerzőkről, azt gondoljuk: nem is voltak. 

Listák&könyvek
...

7 fiktív könyvesbolt, ahol bármikor elidőznénk

...

Valérie Perrin, Ken Follett és Karády Anna a Bookline ősz eleji toplistáján

...

Íme Dan Brown új regényéből 5 prágai nevezetesség!