Ukrajna 19 millió orosz könyvet von ki a könyvtáraiból

Ukrajna 19 millió orosz könyvet von ki a könyvtáraiból

Tavaly november óta körülbelül 19 millió orosz nyelvű vagy a szovjet érából származó könyvet vont ki könyvtáraiból Ukrajna. Korábban a könyvtárak állományának 44 százaléka orosz nyelvű kötet volt.

ko | 2023. február 07. |

Jevhenyija Kravcsuk ukrán parlamenti képviselő, az ukrán humanitárius és tájékoztatási bizottság alelnöke elmondta, hogy a 19 millió könyvből 11 millió orosz nyelvű volt. Ezen kívül ukrán nyelven írt, de a szovjet érából származó könyvek is a kivontak között voltak, ahogyan az az ukrán parlament, a Verkhovna Rada oldalán is olvasható. Arra is vannak javaslatok, hogy a jövőben eltávolítsák azokat a köteteket is, amelyeknek szerzői támogatják az Ukrajna elleni agressziót.

Ukrajnában betiltják az orosz könyveket
Ukrajnában betiltják az orosz könyveket

Az ukrán parlament vasárnap megszavazott két törvényt, amelyek Ukrajna területén szigorúan korlátozzák az orosz könyveket és zenéket.

Tovább olvasok

2014-ben a Krím-félsziget annektálása után azonnal korlátozni kezdték az orosz könyvekhez való hozzáférést, ez a folyamat pedig még inkább felgyorsult, amikor nagyjából egy éve Oroszország lerohanta Ukrajnát. Az ukrán hatóságok szerint a korlátozásokra azért van szükség, hogy elszakadjanak a két ország közötti kulturális szálak, melyek évszázadokon át elnyomták az önálló ukrán identitást.

Kravcsuk elmondta, hogy nagyon sajnálatos látni az orosz és az ukrán nyelven írt könyvek arányait hazája könyvtáraiban. Muszáj mindent újraalapozni és ukrán nyelven megjelentetni szövegeket, amint lehetséges. Hozzátette azt is, hogy

az ukrán könyvtárak állományának 44 százaléka orosz nyelvű kötet,

és csak a fennmaradó rész van ukránul vagy más európai nyelven.

Az ukrán az ország hivatalos nyelve, a lakosság körülbelül fele főként vagy kizárólag ukránul beszél, de 30 százalék azok aránya, akik főleg vagy kizárólag oroszul kommunikálnak egy 2019-es felmérés szerint.

Az orosz támadás óta az ukrán könyvpiacot komoly kár érte, de a szakma nem adja fel

Elhunyt szerzők, megsemmisülő könyvtárak, költözni kényszerülő kiadók - egy friss jelentés azt vizsgálta, hogyan tudnak túlélni az ukrajnai kiadók az orosz támadás óta. Bár a veszteségek tetemesek, a szakma kitart.

Tovább olvasok

Az ukrán és az orosz is keleti szláv nyelv, de amíg az ukránok általában beszélnek oroszul is, addig az oroszul beszélők nem tudják használni az ukránt. Az orosz nyelv még mindig nagyon nagy szerepet játszik az üzleti életben, a médiában és a kultúrában. Még mindig nagyon sokan beszélik a városokban, például Kijevben is, bár mostanában az orosz használata látványosan visszaszorult. A törvényhozás kötelezi az üzleteket és intézményeket, hogy az ukrán nyelvet használják.

Forrás: Reuters

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

Ukrajnában betiltják az orosz könyveket

Az ukrán parlament vasárnap megszavazott két törvényt, amelyek Ukrajna területén szigorúan korlátozzák az orosz könyveket és zenéket.

...
Hírek

Ukrajna lerohanásának egyik első irodalmi lenyomata a Harkivi napló

Harkiv ostromáról számol be Szergej Geraszimov író könyve, a Harkivi napló, amely a Könyvhétre magyarul is megjelenik Bartók Imre fordításában.

...
Nagy

Vonnák Diána: Ukrajnát ne az orosz agresszor nézőpontjából, hanem saját jogán értsük meg

Ukrajna történetét szovjet és orosz nézőpontból ismerjük, vagyis az agresszoréból. 2014 óta fontos változások történtek Ukrajnában, amit három hete megtámadott Vlagyimir Putyin orosz elnök. Az Ukrajna-szakértőt kérdeztük.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Hírek

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A Bibliában szereplő fa magját a Júdeai-sivatag egy barlangjában találták. Olyan növényről van szó, ami lokálisan kihalt, a Bibliában viszont többször is említik a gyógyító hatása miatt.

...
Zöld

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

Cziglán Karolina pszichológus Elfogadó kapcsolódás című könyvével abban igyekszik segíteni, hogy a kapcsolatainkban merjünk sebezhetőbbek lenni, legyen szó barátságról, szülő-gyerek viszonyról vagy párkapcsolatról. Mutatunk egy részletet a kötetből.

...
Zöld

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

A zöld teának nemcsak az illata elbűvölő, de számos nagyszerű hatással is számoltatnak azok, akik rendszeresen fogyasztják. Bemutatjuk a frissítő itallal kapcsolatos tényeket és mítoszokat, aztán ajánlunk öt könyvet a teázás szerelmeseinek.

Hírek
...
Beleolvasó

Amikor már kihaltnak hitték az őslakos sárkányokat, egy lány különös tojást talált – Olvass bele!

...
Hírek

Az algériai polgárháborúról szóló regény nyerte a Goncourt-díjat

...
Szórakozás

A Piszkos Fred, a kapitány előzetesében nincs hiány verekedésből

...
Hírek

Még idén megjelenik a Nobel-díjas Han Kang harmadik regénye

...
Beleolvasó

Adameșteanu főhőse egyfolytában telefonál, hogy ne legyen magányos

...
Promóció

4 könyv, ami segít a sport melletti ideális étrend összeállításában

SZÓRAKOZÁS
...
Szórakozás

Bruce Springsteen bőrébe bújt A mackó sztárja

Várhatóan jövőre jelenik meg a Bruce Springsteen-életrajzi film Jeremy Allen White-tal. 

...
Hírek

Beyoncé édesanyja a női bölcsességről és élete hullámvölgyeiről is ír memoárjában

Tina Knowles, Beyoncé az évtizedek során saját jogán is sztárrá emelkedett édesanyja megírta eseménydús életének történetét.

...
Szórakozás

Daniel Craig bárról bárra jár a Queer előzetesében

Tabu, szenvedély, függőség, identitáskeresés: erős előzetese lett a Burroughs-regény alapján készült Queer-nek. 

Polc

Kurva nagy kert Magyarország, nem győzi a személyzet – magyarságtrip Cserna-Szabó Andrással

...

Irene Solà, a nők, az ördög, meg a történetekben rejlő erő

...

Tudod, mi a nőgyűlölet lényege? Claire Keegan novellákban mesél róla

...

A háborúnál is nagyobb teher, ha egy társadalom kettészakad

...