Ukrajna 19 millió orosz könyvet von ki a könyvtáraiból

Ukrajna 19 millió orosz könyvet von ki a könyvtáraiból

Tavaly november óta körülbelül 19 millió orosz nyelvű vagy a szovjet érából származó könyvet vont ki könyvtáraiból Ukrajna. Korábban a könyvtárak állományának 44 százaléka orosz nyelvű kötet volt.

ko | 2023. február 07. |

Jevhenyija Kravcsuk ukrán parlamenti képviselő, az ukrán humanitárius és tájékoztatási bizottság alelnöke elmondta, hogy a 19 millió könyvből 11 millió orosz nyelvű volt. Ezen kívül ukrán nyelven írt, de a szovjet érából származó könyvek is a kivontak között voltak, ahogyan az az ukrán parlament, a Verkhovna Rada oldalán is olvasható. Arra is vannak javaslatok, hogy a jövőben eltávolítsák azokat a köteteket is, amelyeknek szerzői támogatják az Ukrajna elleni agressziót.

Ukrajnában betiltják az orosz könyveket
Ukrajnában betiltják az orosz könyveket

Az ukrán parlament vasárnap megszavazott két törvényt, amelyek Ukrajna területén szigorúan korlátozzák az orosz könyveket és zenéket.

Tovább olvasok

2014-ben a Krím-félsziget annektálása után azonnal korlátozni kezdték az orosz könyvekhez való hozzáférést, ez a folyamat pedig még inkább felgyorsult, amikor nagyjából egy éve Oroszország lerohanta Ukrajnát. Az ukrán hatóságok szerint a korlátozásokra azért van szükség, hogy elszakadjanak a két ország közötti kulturális szálak, melyek évszázadokon át elnyomták az önálló ukrán identitást.

Kravcsuk elmondta, hogy nagyon sajnálatos látni az orosz és az ukrán nyelven írt könyvek arányait hazája könyvtáraiban. Muszáj mindent újraalapozni és ukrán nyelven megjelentetni szövegeket, amint lehetséges. Hozzátette azt is, hogy

az ukrán könyvtárak állományának 44 százaléka orosz nyelvű kötet,

és csak a fennmaradó rész van ukránul vagy más európai nyelven.

Az ukrán az ország hivatalos nyelve, a lakosság körülbelül fele főként vagy kizárólag ukránul beszél, de 30 százalék azok aránya, akik főleg vagy kizárólag oroszul kommunikálnak egy 2019-es felmérés szerint.

Az orosz támadás óta az ukrán könyvpiacot komoly kár érte, de a szakma nem adja fel

Elhunyt szerzők, megsemmisülő könyvtárak, költözni kényszerülő kiadók - egy friss jelentés azt vizsgálta, hogyan tudnak túlélni az ukrajnai kiadók az orosz támadás óta. Bár a veszteségek tetemesek, a szakma kitart.

Tovább olvasok

Az ukrán és az orosz is keleti szláv nyelv, de amíg az ukránok általában beszélnek oroszul is, addig az oroszul beszélők nem tudják használni az ukránt. Az orosz nyelv még mindig nagyon nagy szerepet játszik az üzleti életben, a médiában és a kultúrában. Még mindig nagyon sokan beszélik a városokban, például Kijevben is, bár mostanában az orosz használata látványosan visszaszorult. A törvényhozás kötelezi az üzleteket és intézményeket, hogy az ukrán nyelvet használják.

Forrás: Reuters

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Ukrajnában betiltják az orosz könyveket

Az ukrán parlament vasárnap megszavazott két törvényt, amelyek Ukrajna területén szigorúan korlátozzák az orosz könyveket és zenéket.

...

Ukrajna lerohanásának egyik első irodalmi lenyomata a Harkivi napló

Harkiv ostromáról számol be Szergej Geraszimov író könyve, a Harkivi napló, amely a Könyvhétre magyarul is megjelenik Bartók Imre fordításában.

...

Vonnák Diána: Ukrajnát ne az orosz agresszor nézőpontjából, hanem saját jogán értsük meg

Ukrajna történetét szovjet és orosz nézőpontból ismerjük, vagyis az agresszoréból. 2014 óta fontos változások történtek Ukrajnában, amit három hete megtámadott Vlagyimir Putyin orosz elnök. Az Ukrajna-szakértőt kérdeztük.

Hírek
...

Schillinger Gyöngyvér nyerte idén a Békés Pál-díjat

...

Hatalmas összefogással indul az Esterházy-ház felújítása

...

Távozik a Színház folyóirat szerkesztősége

...

Meghalt Richard Chamberlain, a Tövismadarak csábító papja

...

Krasznahorkai László regénye rangos irodalmi díjat kaphat Londonban

...

Mi a szabadság? Itt a Pynchon-adaptáció hosszú előzetese!

SZÓRAKOZÁS
...

Így fest Jude Law Putyinként egy új könyvadaptációban

Jude Law új filmjében Vladimir Putyin orosz elnök bőrébe bújik. 

...

Odüsszeia: hiába az „őrült pénz”, Nolan nem hallgat a stúdióra

A rendező nem érezteti, hogy hollywoodi szuperprodukciót forgat.

...

Varázslatos mese jön húsvétkor: Charles Dickens Jézusról mesél a fiának

Megérkezett a Királyok királya előzetese.

Polc

Knausgård volt felesége megjárta a poklot

...

Nem csak te érzed magad üresnek, ez a globális tapasztalat

...

Helyettesítheti-e a szexet egy vegyesbolt? – Murata Szajaka: Keiko vegyesboltja

...

Gleccserkutató nő, inuit férfi – szerelem a súlyos titkokat rejtő északon

...