Az orosz háború kitörése óta többször foglalkoztunk mi is azzal, hogyan hatott a katonai támadás az ukrán könyvszakmára, az amerikai és az ukrán PEN által összeállított friss jelentés pedig még pontosabb képet ad a pusztításról. Eszerint a katonai konfliktus márciusi kirobbanása óta legalább 31 író és alkotó veszítette életét - köztük van például Volodimir Vakulenko, az ő holttestére egy nemrég feltárt izjumi tömegsírban találtak rá.
Az ukrán könyvtárszövetség adatai szerint az ország területén működő nagyjából 15 ezer könyvtárból 2475-öt be kellett zárni, további 21 pedig teljesen megsemmisült (egy ukrán kormányzati adat szerint ez a szám eléri a 49-et). A PEN jelentése szerint az orosz katonák több megszállt ukrán városban megsemmisítették a könyvtárak állományát, kifosztották a múzeumokat. A háború több mint 500 kulturális intézmény működését érintette.
A könyvszakma mindenesetre nem adta fel, és az ukrán kiadók 85,9 százaléka működött szeptemberben (áprilisban még csak 39 százalékuk), a többiek pedig részleges működésről számoltak be. A kiadók tíz százalékának amúgy költöznie kellett, 28,6 százaléka pedig a háború miatt kénytelen volt alkalmazottait vagy tevékenységét áthelyezni. A kiadók közül a Ranoknak kellett eddig a legnagyobb veszteséget elkönyvelnie, hiszen megsemmisült a raktára, és a könyvesboltok is megsérültek, így a vesztesége eléri a 450 ezer dollárt. Összeségében az ukrán kiadók 18,5 százaléka szenvedett el súlyos károkat. A kiadók ugyanakkor a nehéz körülmények közepette is folytatják a munkát, többen arról számoltak be, hogy új könyvekkel állnak elő, gondoskodnak az utánnyomásokról és még eseményeken is részt vesznek.
A háború kezdeti napjaiban sok kiadó értelemszerűen az eladások visszaeséséről számolt be, hiszen ekkor rengeteg könyvesbolt bezárt, éppen ezért akkor az ekönyvekre helyeződött inkább a hangsúly, utóbbit gyakran ingyen is le lehetett tölteni. A vásárlók viszont mára visszatértek a boltokba, és az eladások is normalizálódtak. Egy képregények kiadására szakosodott cég azt mondta, hogy az első hónapokban az eladás szinte teljesen visszaesett, június óta viszont fokozatos emelkedés tapasztalható. Sőt, olyan kiadó is akadt, amely egyértelmű növekedést tapasztalt. A jelentésről beszámoló Publisher's Weekly szerint ennek oka abban keresendő, hogy sok ukrán egyszerűen nem hajlandó orosz könyvet kézbe venni.
Az egyik lvivi gyerekkönyvkiadó, az Old Lion munkatársa azt mondta, hogy az olvasók ésa könyvesboltok többsége nem olvas és nem tart orosz nyelvű könyveket, ezek helyére pedig ukrán könyvek léptek. Ez a kiadó adta ki Romana Romanisin és Andrij Lesziv angolul How War Changed Rondo címen megjelent könyvét (~ Hogyan változtatta meg a háború Rondót), amely 2022-ben világszerte nagy feltűnést keltett (ITT bele lehet lapozni). Az ukrán kiadó képviselője azt mondta, hogy a hangsúly érezhetően az ukrán szerzőkre helyeződött át, az orosz könyvek eltűnése miatti piaci hiányt pedig az ukrán kiadók örömmel töltik be.
