Totth Benedek Margó-díjas regénye a rangos lengyel elismerés esélyesei között

Totth Benedek Margó-díjas regénye a rangos lengyel elismerés esélyesei között

Az Angelus-díjra az előző évben lengyel nyelven megjelent közép-európai könyvek esélyesek. A korábbi díjazottak között van Esterházy Péter, Spiró György, Szvetlana Alekszijevics vagy Szerhij Zsadan, ezúttal pedig Totth Benedek Holtverseny című regényéért szoríthatunk.

vn | 2024. július 01. |

Kihirdették a 2024-es Angelus-díj hosszúlistájára került műveket. A kiírás kritériumainak megfelelő 120 kötetből a zsűri döntése értelmében 14 könyv maradt versenyben, köztük Totth Benedek Margó-díjas bemutatkozó kötete. A rövidlistára került hét kötetet szeptember elején nevezik meg, a győztest pedig október 19-én hirdetik ki a booklips.pl tájékoztatása szerint.

Totth benedek
Holtverseny
Magvető, 2018, 260 oldal
-

Margó-díjas regény az esélyesek között

A 14 döntős kötet közül három lengyel, kettő-kettő ukrán, román és moldáv szerző műve, emellett albán, osztrák, boszniai, szlovák, orosz és magyar könyvek teszik teljessé a listát.

Totth Benedek 2014-ben megjelent, 2015-ben Margó-díjjal kitüntetett Holtverseny című regényét Elżbieta Sobolewska fordította lengyelre,

és a Biuro Literackie gondozásában jelent meg Trupi bieg címmel.

A regényről szóló kritikánkban azt írtuk: „Egy igazi műfaji hibrid lett a Holtverseny, nagyon erős, nagyon mai, mely úgy karcol, mint marokra fogott kulcs a frissen dukkózott karosszérián.”

A Holtverseny megjelent már angol és francia nyelven is, Kovács Máté pedig 2019-ben színpadra alkalmazta a regényt.  

Esterházy és Zsadan is megkapta már az Angelust

A 2006-ban alapított, Angelus Silesius 17. századi wroclawi költőről, teológusról elnevezett Közép-Európai Irodalmi Díjat az előző évben lengyel nyelven kiadott közép-európai irodalmi művek közül ítélik oda a zsűri által legjobbnak tartott kötet szerzőjének.

Az Angelus az egyetlen lengyelországi díj, amely a közép-európai országokból származó vagy ott dolgozó írók könyveit támogatja. A nyertes könyv szerzője 150 000 PLN pénzjutalomra számíthat.

A díjra olyan könyvek lengyel kiadásait lehet benyújtani, amelyek irodalma kevéssé ismert a lengyel könyvpiacon, az Angelus tehát népszerűsítő szerepet is betölt. A korábbi győztesek között van Szvetlana Alekszijevics, aki négy évvel a Nobel-díj előtt kapta meg az Angelust, Szerhij Zsadan, de nyert már Angelust Esterházy Péter és Spiró György is,

Tompa Andrea pedig a Natalia Gorbaniewskáról elnevezett közönségdíjat vehette át.

Forrás: booklips.pl

Nyitókép: Posztós János

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Totth Benedek könyvéről ír Kanada egyik legnagyobb napliapja

...

Totth Benedek: Zavart, hogy a lányok tárgyiasítva jelennek meg a Holtversenyben

...

Totth Benedek a Holtversenyt nem szánta kamaszregénynek

TAVASZI MARGÓ
...

Pion István: Onnantól már nem félek, hogy meg tudom nevezni, mi történt

Első regényében egy gyerekkori abúzustörténetet dolgoz fel. 

...

Vajna Ádám: Milyen furcsa ellentmondás, hogy a játék a fontos, amikor dolgozom

Hol is található pontosan Fancsika? És miért annyira érdekes egy középkori hóhér története? Vajna Ádám első regényének bemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon.

...

Terék Anna: A háborúban nincs jó és rossz oldal

Fel lehet-e dolgozni a traumákat? Mit okoz a családban a hallgatás?

...

Anyaság, istenek és önbizalom – Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna a Margón

Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna páros kötetbemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon, ahol a születésé, újrafelfedezésé és az isteneké volt a főszerep.

...

Szántó Áron első regényében a bakonyi boszorkányok és a punk találkozik

Szántó Áron első regényében egy bakonyi zsákfalu hétköznapjai rémálommá válnak, még a buszvezető sem emberi lény.

...

Fehér Renátó: Vissza kell szereznünk a szeretet és a szolidaritás jogát

Hol a kiút a „szégyen és megvetés” szigetéről? A Tavaszi Margón mutatták be Fehér Renátó első regényét.

SZÓRAKOZÁS
...

Megható előzetest kapott az ember-polip fura barátságáról szóló Netflix-adaptáció

Milyenek az emberi történetek egy óriáspolip szemszögéből?

...

Grandiózus előzetes érkezett Az éhezők viadala: Az aratás hajnalához

Megérkezett Az új Éhezők-viadala-film első hosszú előzetese.

...

Ralph Fiennes ezt a színésznőt látná Voldemort szerepében az új Harry Potter-sorozatban

A lehetséges visszatérést illetően Ralph Fiennes úgy nyilatkozott, „az a hajó már elment”.

A hét könyve
Kritika
Ha ezt olvasod, már késő, a remény helyett csak megtorlás maradt – Fehér Renátó regényéről
„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

Milyen egy jó erotikus regény, mitől lesz forró, és nem nevetséges egy szexjelenet a könyvben? Műfordítókat kérdeztünk.

Kinek a felelőssége, ha a kultúránk merénylőket termel? – 5 könyvet ajánlunk A merénylők fénykorához

Kinek a felelőssége, ha a kultúránk merénylőket termel? – 5 könyvet ajánlunk A merénylők fénykorához

Ki a hibás, ha mind ugyanazt a toxikus társadalmat építjük? 5 könyvet ajánlunk a hét könyve mellé!

Szerzőink

Fiala Borcsa
Fiala Borcsa

„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

Tasi Annabella
Tasi Annabella

Pion István: Onnantól már nem félek, hogy meg tudom nevezni, mi történt