Ez a szörnyű bűncselekmény inspirálhatta Nabokov Lolitáját

Ez a szörnyű bűncselekmény inspirálhatta Nabokov Lolitáját

A negyvenes években elrabolt Sally Horner történetére Az igazi Lolita című könyv hívta fel az olvasók figyelmét.

hhz | 2024. április 30. |

Vladimir Nabokov 1955-ös műve, a Lolita megjelenése óta rengeteg kritikát kapott. Nabokov írói hangjának egyedisége tagadhatatlan – ahogy az is, hogy karaktereit lenyűgöző mélységben tárta fel. Ugyanakkor az a szándékoltan provokatív döntés, hogy egy pedofil férfi szemszögéből írta meg egy tizenkét éves kislány elrablásának és megerőszakolásának történetét, sok olvasó számára elfogadhatatlannak bizonyult.

A Lolita cselekményének szörnyűségét tovább növelheti, ha kiderül, hogy valós események inspirálták. Márpedig pontosan ezt állítja Sarah Weinman: a kanadai true crime író 2018-ban megjelent The Real Lolita (Az igazi Lolita) című könyvében amellett érvel, hogy Nabokov regényének alapjául Sally Horner 1948-as elrablása szolgált.

Lolita története

Vladimir Nabokov
Lolita
Ford. Békés Pál, M. Nagy Miklós, Helikon, 2023, 496 oldal

A Lolita főszereplője egy Humbert Humbert álnéven író férfi, a francia irodalom professzora. A könyv a börtönbe került Humbert visszaemlékezése: a férfi hosszasan ír a tizenkét éves Dolores Haze – Lo vagy Lolita – iránti megszállottságáról, és arról, hogyan vált a kislány mostohaapjává, majd hogyan rabolta el és erőszakolta meg őt. A visszaemlékezésben feltűnik egy másik ragadozó, Clare Quilty alakja is, aki Humbert riválisa lesz, és a történet egy pontján elrabolja Humberttől Lolitát.

Bár a könyvet sokan adaptálhatatlannak tartották – nagy részben a pedofília témája miatt –,

Stanley Kubrick és Adrian Lyne is filmre vitték.

Kubrick filmje hatalmas sikert aratott, 1962-ben elnyerte a legjobb adaptációért járó Oscart.

Sally Horner, az igazi Lolita

Az igazi Lolita állítása szerint Nabokov könyvét a múlt század közepén elkövetett borzalmas bűncselekmény inspirálta. A tizenegy éves Sally Hornert 1948-ban rabolta el Frank La Salle, egy ötvenes éveiben járó szerelő. Bár La Salle többször is szerepelt a bűnügyi nyilvántartásban szexuális bűncselekmények miatt, a férfi teljes szabadságot élvezett, amikor elhagyta második feleségét és lányát, hogy nyugat felé induljon egy elrabolt kislánnyal.

Sally Horner majdnem két évig volt La Salle fogságában.

1949-ben egy dallasi lakókocsiparkban telepedtek le, és La Salle álnéven iskolába küldte a lányt. Ez a döntés hozzájárult Sally megmeneküléséhez: hosszas vívdódás után megosztotta a történetét egy iskolai barátjával és egy szomszéddal.

La Salle-t végül Kaliforniában sikerült kézre keríteni; legalább harminc év börtönre ítélték. Sally Horner 1950 áprilisában, huszonkét hónap fogság után jutott vissza anyjához. A tragédia azonban nem ért véget: Sally két évvel később meghalt egy autóbalesetben.

Ugyan a Lolita cselekménye sokban eltér Sally Horner történetétől, közös szál a fogvatartás módja: más bűncselekményektől eltérő módon La Salle ahelyett, hogy bezárta volna Sallyt, arra kényszerítette, hogy vele tartson, ahogy átszelte az Egyesült Államokat – pontosan, ahogy Humbert teszi a Lolitában.

A bűntény így tulajdonképpen a nyilvánosság előtt történt,

ennek ellenére hosszas hónapoknak kellett eltelnie ahhoz, hogy bármilyen következménye legyen. Továbbá, mutat rá Weinman, az sem lehet véletlen, hogy Lolita és Sally ugyanabban az évben, 1952-ben hunytak el.

(Far Out)

Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

Márquez regénye a végakarata ellenére jelent meg – Kafka, Nabokov is hasonlóan járt

Gabriel García Márquez posztumusz kisregényének megjelenése hatalmas irodalmi szenzáció, de van egy kis üröm az örömben, hiszen nem titok, az író meg akarta semmisíteni utolsó írását. 

...
Nagy

Vajon nem tört volna ki a háború, ha az oroszok Nabokovot és Babelt olvasnak?

A Margó Irodalmi Fesztivál első napján Hetényi Zsuzsa mutatta be történetekben gazdag novelláskötetét (Nyugati, Keleti), beszélt fiatalkorának Szovjetuniójáról és a tavaly kezdődött háborúval kapcsolatos élményeiről, érzéseiről is. 

...
Szórakozás

8 könyv, amiről azt hitték, soha nem lehet filmre vinni

22-es csapdájától a Mechanikus narancson át a 3-test problémáig nem egy adaptáció okozott meglepetést, amikor sikeres filmnek bizonyult.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Jordán Ferenc: Az ember találmánya a szaporodáshoz való jog - Olvass bele a biológus könyvébe!

Litkai Gergely a Bookline Zöld podcastjének következő adásában Jordán Ferenc hálózatkutatóbiológussal beszélget Az ember vége a természet esélye című könyvéről. Olvass bele a kötetbe!

...
Zöld

Túlélés vagy tanulás? John Holt könyve az iskolai kudarcok meglepő okait mutatja be – Olvass bele!

Miért jelent kudarcélményt sok gyerek számára az iskola? Mi az oka, hogy rengeteg gyerek unatkozik, feszeng, retteg az órákon, és alig tanul valamit? Mi történik valójában az osz­tályteremben? Hogy lesz az egyik gyerekből „jó”, a másikból pedig „rossz tanuló”? Olvass bele John Holt könyvébe!

...
Zöld

UFO-invázió nem lesz, de arrogáns azt gondolni, hogy egyedül vagyunk – Podcast Rab Árpád jövőkutatóval

Litkai Gergely a Bookline Zöld új podcastjében Rab Árpád jövőkutatóval beszélget Jane McGonigal Elképzelhető című könyvéről. 

Hírek
...
Könyvtavasz

Kiskamaszként akkor sem könnyű az élet, ha cirkuszos családban élsz - Olvass bele Turbuly Lilla könyvébe!

...
Nagy

7 történelmi könyv a Tudor-korról, ha tetszett a Shardlake

...
Könyvtavasz

Hogy nyomozol ki egy kettős gyilkosságot a háború poklában? - Olvass bele az ex-nyomozó krimijébe!

...
Alkotótárs

Mohácsi Balázs és Puskás Panni a Mastercard – Alkotótárs irodalmi ösztöndíj győztesei

...
Hírek

Egy nő gyerekkönyvet írt a gyászról, miután a gyanú szerint megmérgezte a férjét

...
Hírek

Stephen Kingnek 45 évébe telt megírni a legújabb történetét

...
Hírek

Robert Fico támadója saját könyvét is magával vitte ajándékba a merénylet napján

...
Gyerekirodalom

Szabó T. Anna új gyerekversei segítenek megpihenni a nagy pörgésben

...
Zöld

3 könyv, ami segít megelőzni a kiégést, ami kisgyerekes szülőként rád leselkedik

A hét könyve
Kritika
Salman Rushdie és a kétélű kés, ami élni hagyta
...
Nagy

A világnak vége kell, hogy legyen – Puzsér Róbert, Erdős Virág és Láng Zsolt a Tavaszi Margón

A Tavaszi Margó második napján Erdős Virág és Láng Zsolt legújabb kötetei mellett Puzsér Róbert Metafizika című könyvét is bemutatták, melyben a szerző nem kevesebbre vállalkozott, mint hogy megfejtse a világ misztériumát.

SZÓRAKOZÁS
...
Szórakozás

5 könyvadaptáció a cannes-i filmfesztiválon

Vajon Cannes felkészült Coppola mester Herman Hesse-inspirálta filmjére?

...
Szórakozás

5 könyvből készült film és sorozat, amit májusban nézhetsz a Netflixen

Visszatér egy igazi Netflix-kedvenc, a Bridgerton, de Jeff Bridgest is új sorozatban láthatjuk.

...
Szórakozás

Viszály: kinek fáj jobban az árulás, Capoténak vagy a Hattyúknak?

Fényűzés, intrika, hűtlenség, egy megtörtént botrány, sztárszínészek –  a Viszály: Capote és a Hattyúk című sorozatban minden adott a sikerhez. Megnéztük.