2024-ben elnyerte a legjobb adaptált forgatókönyv kategória Oscar-díját Cord Jefferson első játékfilmje, az American Fiction, amely Percival Everett 2001-ben megjelent regénye, az Erasure alapján készült. A Jelenkor Kiadó bejelentése szerint a kötet hamarosan magyarul is olvasható lesz!
A tervek szerint Törölve címmel érkezik Sepsi László fordításában.
Percival Everett Pulitzer-díjas író, tavaly megjelent, a Huckleberry Finn-kalandjait a rabszolgasorban élő Jim szemszögéből újramesélő James című regényét mi is szerettük – felkerült az év könyvei listánkra, itt írtunk róla kritikát, itt pedig részletet mutattunk belőle.
Szatíra és családi dráma
A kritikusok Everett egyik legjobb művének a magyarul ősszel érkező Törölve című regényt tartják.
„Voltaképpen a művészet árucikké tételével szembesít a kötet.
Cselekménye a kilencvenes évek végének valóságát tükrözi, amikor elsősorban a diszfunkcionális városi szegényekről, a bűnözőkről és a drogkereskedőkről író fekete szerzőket értékelte a könyvpiac. (…) Az American Fiction – bár bő két évtizeddel később játszódik – ezt az szokatlan alaphelyzetet forgatja ki szatirikusan” – írtuk korábban a történetről, miután megnéztük a könyv alapján készült Oscar-díjas adaptációt.
A főszereplő Thelonius „Monk” Ellison, akinek legújabb kéziratát sorra utasítják vissza a kiadók. Az ügynöke arra biztatja, hogy felejtse el a nagyon okos regényeket, helyette írjon valamit ütőset a feketék életéről. Az író azonban viszolyog ezektől a sablonos, sztereotípiákat erősítő regényekről, de aztán mégis úgy dönt, hogy álnéven összedob egy fanyar paródiát.
Legnagyobb meglepetésére azonban rajonganak érte a kiadók, valóságos sztárszerző lesz belőle.
Az álcához azonban ragaszkodnia kell: börtönből szabadult írónak adja ki magát.
A regény nemcsak erről a kifordított helyzetről állít nagyon fontos dolgokat, hanem a családi kapcsolatokról és a gyászról is elmélkedik. A Törölve kegyetlen szatíra és megkapó családi dráma, amely éles humorral világít rá a társadalom és a kultúra mélyéig hatoló rasszizmusra.
