Hírek krasznahorkai lászló nobel-díj irodalmi nobel műfordítás műfordító

Krasznahorkai nélkülük nem lenne Nobel-díjas

A nemzetközi műfordítók munkájáról eddig kevés szó esett, pedig rengeteget dolgoztak azért, hogy Krasznahorkai szövegei eljussanak a világhoz.

Október 9-én Krasznahorkai László elnyerte az irodalmi Nobel-díjat, aminek köszönhetően egyre több hazai és nemzetközi lap dolgozza fel az apokalipszis mesterének életművét.

Akik eddig nem kaptak elég figyelmet, azok a nemzetközi műfordítók, akik hozzájárultak, hogy Krasznahorkai szövegei eljussanak a világhoz. Ezt pótolta most a Magyar Műfordítók Egyesülete Facebook-posztjában.

„Miközben az ország és a nagyvilág olvasói és írói is gratulálnak Krasznahorkai László irodalmi Nobel-díjához,

kiterjesztjük a gratulációkat a szerző számos nemzetközi műfordítója felé - Éljen a nemzetközi világirodalom, éljenek a műfordítók!”

– írják. A posztban több tucat fordítót soroltak fel:

Érdemes böngészni a hozzászólások között is, mert a kommentelők további nevekkel bővítik a listát.

Krasznahorkai László munkásságáról itt írtunk bővebben. Könyvei egyébként elfogytak a könyvesboltokból, de a kiadók már megrendelték az utánnyomásokat.

Nyitókép forrása: Valuska Gábor

Olvass minket e-mailben is!

Könyves hetilap a postaládádban
Kézzel válogatott tartalmak
A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Kapcsolódó cikkek

Mikor lesz ismét jó sok Krasznahorkai-kötet a könyvesboltokban?

Olvasnál Krasznahorkait, de nem találsz több kötetet a könyvesboltokban? Mutatjuk, milyen opcióid vannak.

A New York Times rácsodálkozott a Krasznahorkai-művek humorára

Ezért sem kell tartani Krasznahorkai László szövegeitől.

Krasznahorkai üzent: Hálás, hogy ennyi embernek okozott örömet

Facebookon reagált a díja körüli felhajtásra.

MARGÓ

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

Mécs Anna: Azokat a részeket akartam megmutatni, amik a nő testén és lelkén kevésbé észrevehetőek

Mécs Anna Rutin című új kötetét Réz Anna és a szerző mutatta be az Őszi Margó Irodalmi Fesztiválon.

Lehet-e a zenetörténet közérthető? – Fazekas Gergely az Őszi Margón

Fazekas Gergely Négynegyed című könyvének bemutatóján számos izgalmas anekdotával lettünk gazdagabbak.

SZÓRAKOZÁS

Ahol a kedvenc regényed hősei kalandoznak: az új őrület a BookTok-utazás

A 9 és 3/4. vágánytól a tündekastélyig.

Két részletben érkezik a Bridgerton új évada

Már nem kell sokat várni!

Több lesz a humor? Itt az új Trónok harca-előzménysorozat előzetese!

Mutatjuk a Trónok harca januárban érkező előzménysorozatának első előzetesét.

Kiemeltek

A New York Times rácsodálkozott a Krasznahorkai-művek humorára

Ezért sem kell tartani Krasznahorkai László szövegeitől.

Mikor lesz ismét jó sok Krasznahorkai-kötet a könyvesboltokban?

Olvasnál Krasznahorkait, de nem találsz több kötetet a könyvesboltokban? Mutatjuk, milyen opcióid vannak.

Nem sült el jól, amikor Colm Tóibín Krasznahorkait Istenről kérdezte

Így fedezte fel London Krasznahorkait.

Hírek