Október 9-én Krasznahorkai László elnyerte az irodalmi Nobel-díjat, aminek köszönhetően egyre több hazai és nemzetközi lap dolgozza fel az apokalipszis mesterének életművét.
Akik eddig nem kaptak elég figyelmet, azok a nemzetközi műfordítók, akik hozzájárultak, hogy Krasznahorkai szövegei eljussanak a világhoz. Ezt pótolta most a Magyar Műfordítók Egyesülete Facebook-posztjában.
„Miközben az ország és a nagyvilág olvasói és írói is gratulálnak Krasznahorkai László irodalmi Nobel-díjához,
kiterjesztjük a gratulációkat a szerző számos nemzetközi műfordítója felé - Éljen a nemzetközi világirodalom, éljenek a műfordítók!”
- Hans Skirecki (német)
- Christina Viragh (német)
- Heike Flemming (német)
- Buda György (német)
- George Szirtes (angol)
- John Batki (angol)
- Ottilie Mulzet (angol)
- Várnai Dóra (olasz)
- Dóra Mészáros, Bruno Ventavoli (olasz)
- Carles Dachs (katalán)
- Kovacsics Ádám (spanyol)
- Olekszandr Veselenyi (ukrán)
- Kemény Kari (norvég)
- Ove Lund (norvég)
- Gabriela Magová (szlovák)
- Tímea Beck (szlovák)
- Svetla Kioseva (bolgár)
- Mari Alföldy (holland)
- Viacheslav Sereda (orosz)
- Joëlle Dufeuilly (francia)
- Marc Martin (francia)
- Daniel Gustafsson (svéd)
- Ervin Rosenberg (svéd)
- Jorgos Alevras (svéd)
- Peter Eszterhás (dán)
- Lea Kovács (horvát)
- Zlatko Panzov (macedón)
- Viktorija Šantić (horvát)
- Angéla Pataki (horvát)
- Marko Čudić (szerb)
- Anamaria Pop (román)
- Ildiko Gábos-Foarță (román)
- Ernesto Rodrigues (portugál)
- João Miguel Henriques (portugál)
- Marjanca Mihelič (szlovén)
- Sergio de la Ossa, Veronika Gergely (galego)
- Zoltan Moguščij (szerb)
- Simona Kolmanová (cseh)
- Gün Benderli Togay (török)
- Bülent Şimşek(török)
- Leyla Önal (török)
- Elżbieta Sobolewska (lengyel)
- Vaszeda Mika/Mika Waseda/早稲田みか (japán)
- Yu Zemin (kínai)
- Minnamari Pitkänen (finn)
- An Ji-mi (koreai)
- Wongyu Jo (koreai)
- Ko So-young (koreai)
- Giap Van Chung (vietnámi)
- Ioanna Avramidou (görög)
- Rami Saari (héber)
- Siiri Kolka (észt)
- Reet Klettenberg (észt)
- Lauri Eesmaa (észt)
- Vitas Agurkis (litván)
- Einar Már Hjartarson (izlandi)
- Schiller Paulo (brazil portugál)
- Spiry Zsuzsanna (brazil portugál)
- Berki Manuela (görög)
- Olga Szerebrjanaja (orosz)
- Tatyjana Voronkina (orosz)
- Jurij Guszev (orosz)
- Okszana Jakimenko (orosz)
- Hareth Nabhan (arab)
Érdemes böngészni a hozzászólások között is, mert a kommentelők további nevekkel bővítik a listát.
Krasznahorkai László munkásságáról itt írtunk bővebben. Könyvei egyébként elfogytak a könyvesboltokból, de a kiadók már megrendelték az utánnyomásokat.
Nyitókép forrása: Valuska Gábor
