30 év telt el azóta, hogy a skót Irvine Welsh megírta a Trainspotting című regényét, amelyben a heroinfüggő Mark Renton és barátai életét kísérheti figyelemmel az olvasó. A könyvet néhány évvel később Danny Boyle filmadaptációja követte, aminek köszönhetően egy generáció agyába beleégtek az Edinburgh-ban kallódó függők mindennapjainak képei.
A kultikussá vált történet folytatása, a nemrég megjelent Men In Love (magyarul még nem olvasható) ott veszi fel a fonalat, ahol a Trainspotting véget ért: Mark Renton kirabolja gyerekkori barátait, Spudot, Sick Boyt és Begbiet, és a londoni drogüzletből származó bevétellel és egy új élet reményével Amszterdamba szökik. Renton és társasága ismét megpróbálják maguk mögött hagyni a heroint, ezúttal a szerelem kedvéért.
A szerelem keresése
Az új regényről Irvine Welsh a Take Four Books podcastban mesélt. A kérdésre, hogy miért tér vissza újra és újra a Trainspotting szereplőihez, az író így válaszolt:
Én a kiadók rémálma vagyok, mert ezeket a dolgokat időben kell felépíteni, ezeket a regényeket egymás után kell kiadni, de én mindig csak írok.”
Ezután az új regény témája, a szerelem került szóba. Welsh elmondta, hogy a szerelem iránti érdeklődése ihlette ezt a regényt, „mert jelenleg egy olyan világban élünk, amely ellenzi a szerelmet”. Kifejtette, hogy az internet és a közösségi média nagyon negatív hatással van a mentális egészségünkre és az érzelmeinkre:
Újra meg akartam erősíteni, hogy az, ami motiválja az embereket, és ami kihozza belőlük a legjobbat, az a szerelem keresése."
Az író a Penguin Podcast kérdéseire is válaszolt. Elmondta, hogy a kötet olyan emberekről szól, akik olyan életkorban szeretnek bele valakibe, amikor még nem igazán képesek megbirkózni a következményekkel. Egyetértett a műsorvezetővel abban, hogy az írásait nehéz érteni, mert olyan szavakat is használ, amelyeket „az ember nem igazán lát papíron”.
Skót vagyok, és nekem is ugyanolyan érthetetlennek tűnik, mint bárki másnak, pedig én írtam!
... 10-20 oldalt el kell olvasni, mire megérti az ember a szöveg ritmusát”– tette hozzá.
Nyitókép: Irvine Welsh Facebook-oldala
(BBC)
