Nagyon felpörgött az élet Irvine Welsh körül. Áprilisban jelenik meg új könyve, a The Blade Artist, amelyben mindannyiunk kedvenc pszichopatája, Francis Begbie életébe pillanthatunk bele közelebbről, Danny Boyle pedig májusban kezdi forgatni a Pornót. Welsh a The Skinnynek mesélt a régi-új Begbie-ről és a Skóciához fűződő viszonyáról.
Kapcsolódó cikkeink:
Irvine Welshből a Trainspotting csinált sztárt
"A folyamatos fuckozást muszáj cifrázni" (interjú a Skagboys, a Mocsok és A sziámi ikrek szexuális élete fordítójával)
- Miután a Trainspotting, a Pornó, a Skagboys és egy cameo erejéig még a Ragasztó lapjain is felbukkant, Begbie végre saját regényt kap. A The Blade Artistot Welsh egyik korábbi novellája inspirálta, amit 2013 karácsonyán írt a brit Fedél nélkülbe, a The Big Issue-ba. Az új regény thriller lesz, súlyosabb témákat érintve a zsáneren belül.
- A halálban és az életfogytig tartó börtönbüntetésben semmi drámai nincs, állítja Welsh, úgyhogy kellett egy nagy változás, ami újra érdekes karakterré teszi Francist. Begbie az új könyvben Kaliforniában él a feleségével és két lányával, méghozzá Jim Francis néven, és sikeres művészként csinál karriert. Ám a múltja azonnal rátalál, amint beteszi a lábát Skóciába. Fiát, akivel nem tartotta a kapcsolatot, meggyilkolták, a régi cimborák pedig biztosak benne, hogy bosszút esküszik. A kérdés innentől az, hogy igazuk lesz-e, és visszatér-e a régi, vérszomjas Begbie.
- Welsh olyan karaktert akart alkotni, aki még mindig szereti az erőszakot, de megtanulta, hogyan rejtse el ezt a nem túl hízelgő tulajdonságát. A politikusokat hozza fel példaként, akik valamilyen nagyobb jó érdekében ártatlanokat küldenek háborúba, falvakat, iskolákat bombáznak le.
- A The Blade Artist bemutatja Begbie múltját is, és azokat a körülményeket, amik végül pszichopatává változtatták. Ha egy gazdag családban nőtt volna fel, Welsh szerint lehet, hogy már politikai vagy üzleti pályára lépett volna, ám nem volt túl sok választása.
- Az új regény azért lett rövidebb, mint a korábbiak, amikben Begbie felbukkant, mert Welsh nem akart túl sok időt tölteni hőse fejében.
- A Trainspotting mára túlnőtt magán, az olvasók a Pornóra és a Skagboysra sem önálló könyvként, hanem a Trainspotting-saga részeiként tekintenek. Welsh szerint három kilencvenes évekbeli regény állta ki az idők próbáját, az ő könyve, a Harcosok klubja és az Amerikai pszicho, mert bemutatják az átmenetet az egyik típusú társadalomból egy másikba. Úgy érzi, nagyon érdekes időket élünk, mert ez az átmenet mély és rendszerszintű. Welsh nem intézné el annyival a Trainspottingot, hogy drogregény. Számára a drogok jelzik az átmenetet egy nem működő gazdaságba: ha nincs semmi, a drogok hivatottak kitölteni az űrt. Az átmenet következő lépése Welsh szerint a középosztály elszegényedése, és úgy véli, tíz év múlva az emberek már nem mennek többé egyetemre, mert nem lesz munka a számukra. A generációja és a nála fiatalabb generációk bíznak abban, hogy visszatér a status quo, és egy erős és jóságos államhatalom, aki igazságosan osztja a javakat, ám Welsh szerint ez nem fog megtörténni.
- A dzsentrifikáció miatt szinte teljesen eltűnt a régi Trainspotting környezet, többek közt a The Volley bár is, ahol Begbie egyszer billiárdozott, ám a Chicagóban élő Welsh mégis örömmel tér vissza Leith-be
- Bár próbál nem az adaptációk (legyen az filmes vagy színpadi) hatása alá kerülni, John Hodge Pornó-forgatókönyvéből mégis tanult valami újat a hőseiről. Úgy érzi, egy utolsó nagy sztori talán még maradt a hőseiben, de nem biztos benne. Szerinte olyan őrült időket élünk, amikor a saját egónk és nárcizmusunk nem hagyja, hogy megöregedjünk, és csak megyünk előre, amíg meg nem halunk.
