Rég olvastál ilyen dühös könyvet a nők elnyomásáról

Helen Zahavi 1991-es Mocskos hétvége című kötete a nők elleni erőszakot dolgozza fel egy durva, őszinte és felkavaró regényben, ez pedig sok év után végre magyarul is olvasható.

sza | 2025. május 15. |

Május 10-én magyarul is megjelent Helen Zahavi Mocskos hétvége című kötete, amely az 1991-es eredeti megjelenésekor nagy port kavart az angol sajtóban, többen megkérdőjelezték az író elmeállapotát, sőt különösen erőszakosnak és pornográfnak tartották a művet. A kötet témája a k elleni erőszak és a társadalmi elnyomás, ezt pedig őszintén és durván mutatja be.

Helen Zahavi
Mocskos hétvége
Fordította: Wertheimer Gábor, Európa, 2025, 328 oldal.

A Mocskos hétvége elsőre egy bűnügyi regénynek tűnik, amelyben egy zavart elméjű nő többszörös gyilkosságot követ el. Pedig ennél többről van szó. A brit író a nők ellen elkövetett erőszak, a megaláztatás és a társadalmi egyenlőtlenségre akarta felhívni a figyelmet, ami részben sikerült is, hiszen erős nyelvezete és jelenetei miatt 1992-ben széleskörű médiafelhajtás kerekedett a Mocskos hétvége körül, miszerint túl erőszakos és szókimondó.

Még Salman Rushdie is „nevetséges, bosszúregénynek” nevezte Zahavi történetét, amikor egy 1993-as irodalmi díj miatt több könyvvel együtt írt róla.

Nem csak a férfiak lehetnek erőszakosak

A regény főszereplője Bella, aki olyan, mint bármelyik másik nő, a munka és a szórakozás mellett rendszeresen el kell viselnie a férfiak erőszakos és lekezelő tetteit. Bellának viszont egy nap ebből elege lesz, és végez azokkal, akik rosszul bántak vele.

A regényből egy film is készült 1993-ban, aminek forgatásakor a szerző úgy nyilatkozott, saját tapasztalataiból írta meg a történetet.

A regényt sokan intenzív jelenetei, könnyed nyelvezete és helyenként groteszk humora miatt szerették, többen pedig pont az erőszakossága és szókimondó stílusa miatt vetették meg. Ez volt Zahavi első regénye, amit aztán három hasonlóan provokatív könyv követett. 

Fotó: Pexels

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Memoárt ír Gisèle Pelicot, akit a férje éveken át megerőszakolt

Gisèle Pelicot-t 2009 és 2020 között a férje rendszeres szexuális erőszakban részesítette, a férfit tavaly börtönre ítélték, viszont Pelicot most saját szavaival mondja el az új könyvében, hogy mi történt. 

...

Ebben a könyvben az alkohol, az erőszak és az amerikai munkásosztály más démonai kísértenek

J. D. Vance könyve hiteles beszámoló a fehér amerikai munkásosztály válságáról. A vidéki ballada az Amerikai Álomról a saját családja történetén át mutatja be, hogy a pénzügyi nehézségek elől lehet menekvés, az alkohol azonban nehezebb ellenfél. Olvass bele!

...

Neil Gaimant két nő is szexuális erőszakkal vádolja

A Neil Gaiman ellen megfogalmazott vádakról a Tortoise Media brit hírügynökség először egy négyrészes, Master című podcastban, majd egy cikkben számolt be.

Könyvhét
...

Varró Dániel elképzelt egy könyv nélküli világot: az íbuk vagina nélküli nő

Mit adnak nekünk a könyvek? 

...

Piroska románca a vérfarkassal: a könyvhéten is tarol a romantikus fantasy

Mágia, sárkányok, sötét románcok a könyvhéten.

...

Mi változott a könyvhéten a kötött árak bevezetésével?

Maximum 10%-os akció lehet az új kiadású könyvekre. De ezzel ki jár jól és ki fizet rá? Kiadókat és vásárlókat kérdeztünk.

...

8 kortárs magyar könyv, amit a Könyvhéten szerintünk be kell szerezni

Összeszedtük azokat a friss megjelenéseket, amiket már olvastunk és nagyon szerettünk.

...

6 világirodalmi regény, amit semmiképp ne hagyj ki az idei Könyvhéten

Nem tudod, hogy mire csapj le idén? Segítünk!

...

Lackfi János a Könyvhéten: Csodás gyermekkorunk volt, matyóhímzés módjára kidekorálva traumákkal

Megrázó beszédében azt vezette le, miért volt egyszerre csodás és borzalmasan traumatikus felnőni a generációjának.

Hírek
...

Egy szívátültetés története nyerte a Women's Prize-t

...

Tavaly az év könyve volt a Könyvesen, Amerikában is imádják

...

Miért nagyobbak az állatok az óceán mélyén? + 2 könyv az óceánokról

...

A Mester és Margaritát dolgozza fel Bodó Viktor a Katona József Színházban

Olvass!
...

Györöky Ilkáék és Balatonfüred sorsa összefonódik – Olvass bele Fábián Janka A békeidők szerelmesei című regényébe!

Szerelmekből és botrányokból ezúttal sem lesz hiány.

...

Mit tehet Táncsics felesége akkor, amikor még Kossuth Lajos is fél? Olvass bele Spiró György új történelmi regényébe!

Milyen lehetett egy forradalmár feleségének lenni? Spiró György legújabb történelmi regényéből kiderül.

...

Megérkezni a „fapados” szocializmusból a demokrácia csodás világába: Olvass bele Vámos Miklós felújított klasszikusába!

A New York-Budapest metró egy magyar színész, Márton Gyula története, aki Amerikában próbál szerencsét. 

Kiemeltek
...

Bódis Kriszta: Tüdős Klára a két világháború közötti elit egyfajta sztárja volt

A trilógia befejező része a II. világháborúval és az azt követő évekkel foglalkozik.

...

Szécsi Noémi: Jókai Mór nevelte ki az irodalomrajongó olvasókat

Már a saját korában is ő volt a legnagyobb, legnépszerűbb író, mamutként telepedett az irodalmi szcénára. Hogyan gondolkodott a nőkről? Interjú. 

...

Egyre közelebb a cél: kívül-belül megnéztük Esterházy Péter egykori otthonát

Megdöbbentő élmény Esterházy egykori otthonában állni, főleg egy olyan átfogó kiállítás részeként, mint a Nyitott ház. Hogyan lakott itt Esterházy és a családja? Milyen jövő vár a házra? Mutatjuk.