Nemrég kihirdették a 97. Oscar-díj jelöltjeit, egy magyar is van az esélyesek között: a legjobb vágás kategóriában Jancsó Dávid kaphatja a szobrot A brutalistáért. A legjobb film jelöltjei között ugyanakkor számos könyvadaptációt találunk. A díjátadó gálát előreláthatóan 2025. március 2-án tartják majd, addig pedig megmutatjuk azokat a könyveket, amelyek alapján néhány film készült, vagy amelyek inspirációt nyújthattak az alkotásokhoz.
Sehol se otthon
A Bob Dylan életéről szóló Complete Unknown / Soha se otthon című életrajzi film Elijah Wald Dylan Goes Electric! című kötetéből készült, aminek a középpontjában a zenész-költő 1965-ös newporti folkfesztiválos fellépése áll. (Ennek az előadásnak egyébként külön Wikipedia-oldala van!) Itt adta elő a Like a Rolling Stone című számát elektronikus hangszereken.
Timmy zseniális színész, ezért biztos vagyok benne, hogy teljesen hitelesen alakít majd engem.
Vagy egy fiatalabb énemet. Vagy egy másik énemet" - nyilatkozta a filmről maga Bob Dylan.
Az adaptáció alapjául szolgáló kötet magyarul sajnos nem elérhető, olvasható viszont Dylan önéletrajza, ahol szintén mesél erről az időszakról, a pályája kezdeteiről. Arról, hogy milyen volt, amikor a hatvanas évek elején megérkezett New Yorkba, a hajnalig tartó bulik, a világirodalomra való rácsodálkozás, a múló szerelmek és az életre szóló barátságok születésének színhelyére.
A Nickel-fiúk
Colson Whiteheadnek A Nickel-fiúk kötetével sikerült a duplázás, második alkalommal is elnyerte az irodalmi Pulitzer-díjat 2020-ban. A kötet, (amibe itt olvashatsz bele) nálunk a hét könyve volt, akkor ezt írtuk róla: „A Nickel-fiúk valós eseményekből indult ki, de azokat elemelte, saját szereplőkkel és motívumokkal tette személyessé és mindenki számára átérezhetővé. A regényben elénk táruló tér, a Nickel Akadémia hasonlóan szimbolikus helyszín, mint az Underground Railroad volt, amely „Amerika rejtett lelkiismeretét” materializálta, hiszen ez is minden olyan gyerekről szól, akit elítéltek vagy bántalmaztak valaha a bőrszíne miatt. Ugyanakkor van egy fontos különbség:
az itt bemutatott floridai javítóintézetnek egy valóságban is létező, konkrét iskola adta a mintáját,
a Dozier School for Boys, amelyről csak a 2010-es években derült ki, hogy milyen szörnyűségek színhelye volt."
A Nickel-fiúknak időben és térben több rétege van, Whitehead három részre tagolta a történetét, de ezeken belül is több szálat mozgatott. Az elsőben Elwood életét és a felnövésével párhuzamosan zajló afroamerikai polgárjogi mozgalmat ismerjük meg, amely során a feketék a faji megkülönböztetés, a szegregáció felszámolását próbálták elérni. A regény második része klasszikus börtöntörténet. A harmadik rész főként a jelenben játszódik, és arra világít rá, mi lett azokkal a fiúkkal, akiket a ’60-as években a Nickelbe zártak.
A valós történeten alapuló könyvből forgatott azonos című filmet RaMell Ross. Az alkotást pedig a legjobb film és a legjobb adaptált forgatókönyv kategóriában is esélyes az Oscar-díjra. A szerző másik regénye, A földalatti vasút sorozat feldolgozást kapott.
Konklávé
Edward Berger olyan színész-nagyágyúkkal forgatott filmet Robert Harris Vatikánban játszódó regényéből, mint Isabella Rossellini, Ralph Fiennes és Stanley Tucci. Ehhez mérten nem is meglepő, hogy Rossellini és Fiennes Oscar-jelölést is kapott az alakításáért. A Konklávé összesen nyolc kategóriában esélyes, többek közt a legjobb film és legjobb adaptált forgatókönyv szekciójában is.
„Nem katolikusként vagy egyházi szakértőként közelítettem meg a témát. A felkészülésemet az evangéliumok olvasásával kezdtem, amik forradalmiak" - mondta el Harris a regény megírásáról. „Feltűnő a kontraszt eközött és az egyháznak ez a rituálékból, pompából, hatalomból és gazdagságból felhúzott építménye között. És ott van ez a kérdés is, hogy be lehet-e fagyasztani bármit egy közel 2000 évvel ezelőtti ponton? Nem fejlődött-e a világ és az emberiség?”
Életem az ételeken át
Stanley Tucci kötete némileg kakukktojás, hiszen nem készült film belőle, viszont egy film közben készült. A színész ugyanis a Konklávé forgatása alatt dolgozott a könyvön. Így a főzés mellett bepillantást enged a film kulisszái mögé is. Tucci kedvenc receptjei kísérik a humoros vagy megható visszaemlékezést. Mesél a családjáról, felnőtté válásáról, házasságairól, példaképeiről, betegségéről és gyógyulásáról, felejthetetlen filmes utazásairól, kulisszatitkokról, az Olasz módra vagy a Julie & Julia - Két nő, egy recept forgatásáról, és persze az ételekhez fűződő rajongásáról.
Wicked
Bár az Ariana Grande és Cynthia Erivo főszereplésével forgatott film inkább a musical feldolgozásból merített, a történet eredetileg Gregory Maguire 1995-ben megjelent regényén alapul. A mozi sok tekintetben követi a Judy Garlanddal forgatott 1939-es Óz, a csodák csodája film hagyományait a színes, grandiózus mesés történettel és helyszínekkel és zenés-táncos jelenetekkel. Ez azonban ne tévesszen meg senkit, az alapul szolgáló kötet nem gyerekmese, ahogy arról ebben a cikkünkben is írtunk, illetve bárki meggyőződhet a saját szemével a beleolvasónkkal.
Az Óz történetének előzményeit elbeszélő regény a Gonosz Nyugati Boszorkány, Elphaba élettörténetét állítja a középpontba, eredettörténetet adva Glindának, a Jó Boszorkánynak és az Ózban felbukkanó számos alaknak. Az első film Elphaba és Galinda egyetemi barátságát mutatja be, illetve azt, hogy az előbbi hogyan fordult szembe az állatok védelme érdekében a fennálló renddel. A film folytatása idén novemberre várható.
Anora
Anora, a fiatal brooklyni szexmunkás mintha a saját Hamupipőke meséjébe csöppent volna, amikor megismerkedik egy oligarcha fiával, és hirtelen felindulásból hozzámegy feleségül. Amikor azonban a hír eljut Oroszországba, a szülők elindulnak New Yorkba, hogy érvénytelenítsék a házasságot. A kritikusok egyik kedvenc idei filmje itthon egy kissé radar alatt maradt, aki azonban látta, odáig van érte. Bár Sean Baker eredeti forgatókönyvet írt a filmhez, a munkában segített neki Andrea Werhun, akinek 2018-as önéletrajza, a Modern Whore szintén Baker feldolgozásában kerül majd képernyőre hamarosan.
„Szerintem mindegy, hogy milyen témához fogsz,
ha nem vagy része annak a világnak, annak a közösségnek, amiről írsz, akkor létfontosságú, hogy legyen a csapatodban egy szakértő,
akinek van róla élettapasztalata. És bizonyosodj meg róla, hogy pontosan, tiszteletteljesen, felelősségteljesen mutatod be." - mondta Baker a filmről. „Ebben az esetben a torontói Andrea Werhun volt. Az ő Modern Whore című regényének adaptációján is dolgozunk, így jött az ötlet, hogy hozzuk be őt szakértőnek. A főszereplőt alakító Mikey Madison beszélt vele, konzultáltak. Más szakértők is részt vettek a megbeszéléseken, akik láthatóak is a filmen, mint táncosok, szexmunkások, stb. Ez nagyon fontos ahhoz, hogy valódinak érződjön."
Sajnos Werhun egyetlen regénye sem érhető el magyarul, így egy klasszikust ajánlunk a filmhez.
Dűne
Frank Herbert epikus regényeit keveseknek kell bemutatni, itt inkább az az érdekes, hogy a filmek elkészültek. David Lynch 1984-es feldolgozása több szempontból is legendás, például David Bowie szerepel benne. Azt azonban a legtöbb rajongó is elismeri, hogy nem a legpontosabb adaptáció, illetve eljárt felette az idő.
Ennek a több részes filmeposznak a főszerepében visszalopakodik listánkra Timothée Chalamet, aki Dylan előtt még Paul Atreidest is eljátszotta. A tinédzser fiú a bolygók közötti hatalmi harc eszközévé, majd meglovaglójává válik azzal, hogy az egész univerzum legkeresettebb áruját, a fűszert termő bolygó nomádjai a messiásukat látják benne. A rengeteg politikai cselszövéssel, vallási mesterkedéssel és hatalmi harccal átszőtt regényfolyamot mindenképpen érdemes könyvként is elolvasni azokért a részletekért, amelyek a filmbe már nem fértek bele.
A brutalista
A magyar építészről szóló film eredeti forgatókönyv alapján készült, azonban az írók, Brady Corbet és Mona Fastvold elárulták, hogy
a fiktív Tóth László karakterét több amerikai építészből gyúrták össze, többek közt Breuer Marcell / Marcel Breuer pécsi építészből.
„Volt egy Marcel Breuer and a Committee of Twelve Plan a Church, című kötet, ami a történet szempontjából a legfontosabb inspirációt jelentette" - számolt be Corbet. „Ez egy meglehetősen száraz beszámoló arról, milyen nehézségeken ment keresztül Breuer a minnesotai Saint John Abbey építésekor és a bigottság megnyilvánulásairól, amelyekkel szembe kellett néznie. Azonban ezt, akárcsak a filmben, senki nem mondta ki hangosan."
Mivel ez a könyv magyarul nem olvasható, az építészról szóló másik kötetet ajánlunk.
Nosferatu
A Nosferatu, bármennyit is trükköztek Murnauék, hogy ne kelljen fizetniük Bram Stoker özvegyének, valójában a Drakula regény feldolgozása, némi változtatással. A német expresszionisták esztétikáján átszűrt szörny már nem csábító, hanem elrettentő volt, az 1922-es film pedig műfaji remekké vált - még ha a kópiák nagy részét meg is semmisítették a szerzői jog sértés miatt.
A 2024-es, négy Oscar-jelölést begyűjtő feldolgozásról mi is írtunk, sőt, egyéb vámpíros könyveket is ajánlottunk a témában. Most azonban maradunk az eredetinél, Bram Stoker Drakulájánál, aki úgy írta meg az erdélyi gróf rémtetteit, hogy soha életében ki sem tette a lábát Angliából. Állítólag Vámbéry Ármin mesélt neki a kárpátok vad vidékéről és a vérszívó grófról.
A szer
Az idei különleges év volt az Oscar-díj történetében, két horrorfilm is az esélyesek közé került. A fenti Nosferatu mellett egy, a modern technológia határait feszegető és a szépség, fiatalság kultuszát megkérdőjelező alkotás is ott van a jelöltek között öt kategóriában is. Ezek közül olyan fontosakban, mint a legjobb film, rendezés, eredeti forgatókönyv és persze a legjobb női főszereplő Demi Moore-nak.
A szerben egy, a szakmája által nem elég fiatalnak és kívánatosnak kikiáltott színésznő hozzájut egy szerhez, amellyel elkészítheti önmaga fiatalabb, tökéletesebb verzióját, akivel aztán heti váltásban élik az életüket. Ez azonban gondosan fenntartott egyensúlyt igényel, amennyit az egyik lecsal az egyik oldalon, annyit vesz el a másiktól odaát.
A tökéletes kép mutatása és ennek érdekében bármilyen aljasság elkövetése áll Oscar Wilde Dorian Gray arcképének középpontjában is, a filmhez ezt a könyvet ajánljuk.
Vad Robot
Peter Brown amerikai illusztrátor és gyerekkönyvíró 2016-ban vetette papírra az első Vad robot regényt, amelyet még kettő követett. A távoli, vad szigetre kerülő Roz története annyira megragadta az olvasók szívét, hogy a kötet a megjelenés évében több listán is elnyerte az év legjobb mesekönyv díját. A természetbe csöppenő robot találkozása az állatokkal és alkalmazkodása a környezethez 2024-ben mutatkozott be a mozikban is és itt is zajos sikert aratott. Olyannyira, hogy három Oscar-jelölést tudhat magáénak, köztük a legjobb animációs filmét.
