Megfilmesítik Kazuo Ishiguro bemutatkozó regényét

Megfilmesítik Kazuo Ishiguro bemutatkozó regényét

1982-ben megjelent kötet egy az Egyesült Királyságban élő japán nőt követ, aki a lánya öngyilkosságát követően visszagondol a 2. világháború után, Nagaszakiban töltött éveire. A dombok halvány képe Kazuo Ishigurónak komoly sikert hozott.

vn | 2024. augusztus 27. |

Ishiguro Napok romjai és a Ne engedj el… című regényeit már korábban megfilmesítették, jelenleg pedig a debütkötete mellett további két könyvéből, Az eltemetett óriásból, illetve a Klara és a Napból is készül mozgóképes adaptáció.

Kazuo ishiguro
A dombok halvány képe
Ford. Todero Anna, Európa, 2018, 198 oldal
-

Mély és szűkszavú

A dombok halvány képe fejezeteit Ishiguro szűkszavúan, visszafogott stílusban beszéli el, mégis sikerül feltárnia a történelem és a lélek mélységeit. A történet két szálon fut: Ecuko angol vidéki házában, ahol látogatóba érkezett lányával beszélget, valamint a háború utáni Nagaszakiban, ahol összebarátkozik a nála idősebb Szacsikóval, segít neki a gyereknevelésben,

és férje meg apósa közt őrlődve éli a mindennapjait.

Ishiguro az olvasóra bízza, mit tart fontosnak a fojtott légkörből, a szereplők álmaiból, valamint a kisszerű és töredékes párbeszédeikből. Csak halványan sejlenek fel az árnyak: az erőskezű apa, akinek tekintélyéből már alig maradt valami, a tiszteletet, sőt szolgai alázatot követelő férj, a gazdag család maradéka és a nevelés felelőssége elől egy semmirekellő amerikai ígéreteibe menekülő barátnő, a sérült kislány, a háború pusztítását túlélt városnegyedek és emberek körvonalai.

A kötet Todero Anna fordításában, az Európa gondozásában jelent meg magyarul.

Premier az atombomba árnyékában

A dombok halvány képe filmváltozatát A férfit jegyző Kei Ishikawa írja és rendezi, Ishiguro executive producerként vesz részt a munkálatokban, a főszereplőt pedig Hirose Suzu formálja meg.

A Nobel-díjas író azt nyilatkozta a Deadline-nak, hogy „nagy tisztelője” a rendezőnek, mert Ishikawa „mesterien uralja a film nyelvét, és árnyalt alakításokra ösztönzí a színészeit”.

Ishiguro hozzátette, hogy lenyűgözte a remek forgatókönyv, amelyet titokzatosnak és megindítónak talál.

„A történet annak a generációnak a vágyairól, reményeiről és félelmeiről szól, amely a gyorsan változó Japánban nőtt fel, a 2. világháború borzalmai után. Helyénvaló tehát, hogy a tervek szerint épp ezen szörnyűségek lezárulásának 80. évfordulóját kerül a mozikba. Hiszen az atombomba árnyéka ma is rávetül mindannyiunkra” – fogalmazott az író.

Forrás: Deadline, Kirkus

Nyitókép: Wikipedia

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A Nobel-díjas Ishiguro összeállt egy jazzdívával, és ebből már egy közös kötet is született

A The Summer We Crossed Europe in the Rain 16 Stacey Kent számára írt Ishiguro-dalszöveget tartalmaz, Bianca Bagnarelli illusztrációi pedig érzékenyen ragadják meg a sorok és a dallamok közötti kapcsolatot.

...

Ishiguro eltemetett óriásáról Guillermo Del Toro forgat animációs filmet

A történet az Arthur király utáni Angliában játszódik, ahol az emberek elvesztették a hosszú távú emlékezetüket.

...

Sorozat készül Kazuo Ishiguro regényéből

Jó tíz évvel a Ne engedj el… filmes feldolgozása után most sorozat készül a Nobel-díjas író regényéből.

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

A hét könyve
Kritika
A szabadság pénzbe kerül, főleg akkor, ha egy anyát bántalmaznak
Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

Olvass!
...

A történelem kísért a Nobel-díjas Han Kang új regényében – részlet

Olvass bele a Nem válunk szét című regénybe. 

...

Egy reménytelen apáca titokban terhességről és a csepeli lakótelepről álmodik

A szerzetesek és apácák élete sokkal jobban hasonlít a hétköznapi emberekére, mint elsőre gondolnánk. Olvass bele!

...

Anna-bál a diktatúra árnyékában: Olvass bele Fábián Janka legújabb regényébe!

Részlet A remény szerelmesei kötetből.

Listák&könyvek
...

7 fiktív könyvesbolt, ahol bármikor elidőznénk

...

Valérie Perrin, Ken Follett és Karády Anna a Bookline ősz eleji toplistáján

...

Íme Dan Brown új regényéből 5 prágai nevezetesség!