Megfilmesítik Kazuo Ishiguro bemutatkozó regényét

Megfilmesítik Kazuo Ishiguro bemutatkozó regényét

1982-ben megjelent kötet egy az Egyesült Királyságban élő japán nőt követ, aki a lánya öngyilkosságát követően visszagondol a 2. világháború után, Nagaszakiban töltött éveire. A dombok halvány képe Kazuo Ishigurónak komoly sikert hozott.

vn | 2024. augusztus 27. |

Ishiguro Napok romjai és a Ne engedj el… című regényeit már korábban megfilmesítették, jelenleg pedig a debütkötete mellett további két könyvéből, Az eltemetett óriásból, illetve a Klara és a Napból is készül mozgóképes adaptáció.

Kazuo ishiguro
A dombok halvány képe
Ford. Todero Anna, Európa, 2018, 198 oldal
-

Mély és szűkszavú

A dombok halvány képe fejezeteit Ishiguro szűkszavúan, visszafogott stílusban beszéli el, mégis sikerül feltárnia a történelem és a lélek mélységeit. A történet két szálon fut: Ecuko angol vidéki házában, ahol látogatóba érkezett lányával beszélget, valamint a háború utáni Nagaszakiban, ahol összebarátkozik a nála idősebb Szacsikóval, segít neki a gyereknevelésben,

és férje meg apósa közt őrlődve éli a mindennapjait.

Ishiguro az olvasóra bízza, mit tart fontosnak a fojtott légkörből, a szereplők álmaiból, valamint a kisszerű és töredékes párbeszédeikből. Csak halványan sejlenek fel az árnyak: az erőskezű apa, akinek tekintélyéből már alig maradt valami, a tiszteletet, sőt szolgai alázatot követelő férj, a gazdag család maradéka és a nevelés felelőssége elől egy semmirekellő amerikai ígéreteibe menekülő barátnő, a sérült kislány, a háború pusztítását túlélt városnegyedek és emberek körvonalai.

A kötet Todero Anna fordításában, az Európa gondozásában jelent meg magyarul.

Premier az atombomba árnyékában

A dombok halvány képe filmváltozatát A férfit jegyző Kei Ishikawa írja és rendezi, Ishiguro executive producerként vesz részt a munkálatokban, a főszereplőt pedig Hirose Suzu formálja meg.

A Nobel-díjas író azt nyilatkozta a Deadline-nak, hogy „nagy tisztelője” a rendezőnek, mert Ishikawa „mesterien uralja a film nyelvét, és árnyalt alakításokra ösztönzí a színészeit”.

Ishiguro hozzátette, hogy lenyűgözte a remek forgatókönyv, amelyet titokzatosnak és megindítónak talál.

„A történet annak a generációnak a vágyairól, reményeiről és félelmeiről szól, amely a gyorsan változó Japánban nőtt fel, a 2. világháború borzalmai után. Helyénvaló tehát, hogy a tervek szerint épp ezen szörnyűségek lezárulásának 80. évfordulóját kerül a mozikba. Hiszen az atombomba árnyéka ma is rávetül mindannyiunkra” – fogalmazott az író.

Forrás: Deadline, Kirkus

Nyitókép: Wikipedia

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Szórakozás

A Nobel-díjas Ishiguro összeállt egy jazzdívával, és ebből már egy közös kötet is született

A The Summer We Crossed Europe in the Rain 16 Stacey Kent számára írt Ishiguro-dalszöveget tartalmaz, Bianca Bagnarelli illusztrációi pedig érzékenyen ragadják meg a sorok és a dallamok közötti kapcsolatot.

...
Szórakozás

Ishiguro eltemetett óriásáról Guillermo Del Toro forgat animációs filmet

A történet az Arthur király utáni Angliában játszódik, ahol az emberek elvesztették a hosszú távú emlékezetüket.

...
Szórakozás

Sorozat készül Kazuo Ishiguro regényéből

Jó tíz évvel a Ne engedj el… filmes feldolgozása után most sorozat készül a Nobel-díjas író regényéből.

A hét könyve
Kritika
Richard Osman új krimije: amikor egy após az egyedüli fegyver az influenszer-gyilkos ellen
...
Kritika

Richard Osman új krimije: amikor egy após az egyedüli fegyver az influenszer-gyilkos ellen

Gyilkosokra utazunk folytatja a nyugdíjas detektívek hagyományt, ugyanakkor új fejezetet is kezd egy testőr-exrendőr nyomozópárossal. Ez a hét könyve. 

Olvass!
...
Beleolvasó

Lázadáshoz vezet, ha egy gépész nyomoz? – Olvass bele a Siló sorozat eredeti regényébe!

Hugh Howey Siló disztópikus trilógiájának első része. 

...
Beleolvasó

Olvass bele Fábián Janka új regényébe: izgalmas társasági élet alakul a szabadságharc utáni Balatonfüreden

Györöky Ilka és családja nem adja fel a reményt a szabadságharc utáni nehéz időkben sem.

...
Beleolvasó

A kártyavár összeomlik a családi titkok alatt – Olvass bele Kai Aareleid Kártyavárak című regényébe!

Egy család története a szovjet megszállás utáni Észtországban, ahogyan egy fiatal lány látta.

Listák&könyvek
...
Nagy

Ezeket olvasd, ha tetszett a Nosferatu: 6 könyv, amikben a vámpírok nem nyugszanak

...
Nagy

6+1 hasznos applikáció könyvmolyoknak, amitől még nagyobb élmény lehet az olvasás

...
Nagy

10 fontos világirodalmi kötet a Time 100-as listájáról a testhorrortól egy művész elhazudott életéig