Hoover It Ends With Us – Velünk véget ér című regénye a pandémia idején a BookTok-nak köszönhetően vált bestsellerré. A történet középpontjában a bántalmazásból való kitörés és a túlélés áll, amelyhez sokan érzelmileg kapcsolódtak.
A regény adaptálása
A történet egy fiatal nő és egy idegsebész kapcsolatát meséli el, ami romantikusan indul, de kapcsolaton belüli erőszakba torkollik. A regény főhőse Lily Bloom, aki éveken át keményen dolgozott azért, hogy olyan életet élhessen, amire vágyott. Elhagyta a kisvárost, ahol felnőtt, egyetemet végzett és Bostonba költözött, ahol saját vállalkozásba kezdett, de miután megismerkedik a sármos idegsebésszel, Ryle Kincaiddal, a dolgok rossz irányt vesznek. Lilyt Blake Lively, Ryle-t pedig Justin Baldoni alakítja a vásznon, aki egyben a film rendezője is. Korábban azt írtuk, hogy Colleen Hoover, akit a BookTok koronázatlan királynőjeként tartanak számon, nemcsak íróként, de producerként is részt vett a bestseller megfilmesítésében, mert fontosnak tartotta, hogy minél hűbb adaptáció készüljön a regényből.
Vegyes fogadtatás
A film előzetesei és reklámkampánya – amely főként Livelyre, valamint a színésznő stílusára helyezte a hangsúlyt – éles kritikákat kapott. Sokak szerint a film túl könnyed hangvételt üt meg, ezzel eltorzítva a könyv eredeti üzenetét.
A kritikusok szerint az adaptáció romantizálja a kötet központi témáját
és nem bánik kellő érzékenységgel a bántalmazás ábrázolásával.
Hoover írásairól többen is azt gondolják, hogy tele vannak klisékkel és nem elég kreatívak, ugyanis a könyvei zöme hasonlóan épül fel: a főhősnő találkozik egy férfival, akibe beleszeret, de a férfiról kiderül, hogy erőszakos, hazudik. Többen hangot adtak annak is, hogy a traumatizált karakterek nincsenek elég pontosan kidolgozva, amivel a szerző bagatelizálja az áldozatok tapasztalatait és olyan témákat tesz könnyebbé, amelyek sokkal komolyabb feldolgozást igényelnének.
Ezzel szemben a The Literary Vault kritikája dicsérte a könyv ritka érzékenységét és árnyalt megközelítését, a Ms Magazine viszont azt írta, hogy,
a könyv csupán úgy tesz, mintha küzdene a bántalmazó férfiak ellen
valójában csak erősíti a képet. A Cosmopolitan szerint Hoover regényei olyan üzeneteket közvetítenek, hogy a bántalmazás a kapcsolat velejárója, míg a Guardian szerint a film elegáns, romantikus dráma, a The Telegraph pedig úgy véli, hogy Lively játéka új megvilágításba helyezi a családon belüli erőszakot.
Az adaptációjával kapcsolatban a Women's Aid nevű jótékonysági szervezet is megszólalt és arra hívta fel a nézők figyelmét, hogy a bántalmazás és az erőszak felületes bemutatása újra traumatizálhatja az áldozatokat.
A szerző véleménye
Hoover túlzónak érzi a kritikát, hiszen a könyveit az olvasók sokféleképpen értelmezhetik, ami szerinte az irodalom természetes velejárója. A film kapcsán Hoover és Lively egy texasi könyvfesztiválon arról beszéltek, hogy a könyv rajongói nem fognak csalódni a filmben.
„Ha először a könyvet olvastad, őszintén hiszem, hogy tetszeni fog a film, pedig ilyet nem szoktam ígérni. Colleennak nagyon fontos, hogy tiszteletben tartsuk és hűek legyünk ahhoz, amit az olvasók szeretnek a történetben” – mondta Lively. Justin Baldoni azt reméli, hogy a film felhívja a figyelmet arra, hogy a bántalmazás minden korosztályt és társadalmi réteget érint.
Mit gondolnak a rajongók?
Hoover 2012-ben saját kiadásban jelentette meg első regényét, a Slammed-et, amely később az Amazon pozitív kritikái révén gyorsan népszerűvé vált. Az igazi áttörést azonban BookTok-nak köszönheti,
2022-ben már hat regénye szerepelt a New York Times bestseller listáján.
Hoover nemcsak a romantikus irodalom világában alkot, hanem pszichológiai thrillereket is ír, bár a művei leggyakrabban fiatal felnőttek érzelmi kihívásaival és élethelyzeteivel foglalkoznak és olyan komoly témákat boncolgatnak, mint a bántalmazó kapcsolat, a szexuális erőszak, a vetélés vagy a hűtlenség.
Az írónő többször is nyíltan beszélt arról, hogy ezek a témák személyesen is közel állnak hozzá, mivel apja fizikailag bántalmazta az édesanyját. Ez szolgált alapul az It Ends With Us – Velünk véget ér című regényhez, ami a kritikák ellenére sok olvasónak segített megérteni, hogy miért nehéz a bántalmazott félnek kilépni a bántalmazó kapcsolatból.
A negatív kritikák ellenére Hoover meghatározó alakja a kortárs irodalomnak. Ezt jól mutatja az is, hogy a Time magazin tavaly a világ 100 legbefolyásosabb embere közé sorolta. A filmadaptáció körüli viták pedig biztosítják, hogy Hoover története még hosszú ideig beszédtéma marad.
Forrás: The Week, BBC, The Hollywood Reporter
Nyitókép: Sony Pictures
