Fehér Boldizsár: A ronda pulóver

Georgina és Barnabás fiatal pár voltak, régi problémákkal.

Gina a ruhájához illő két himbálódzó fülbevalót akasztott a fülébe, közben a fésülködőasztal tükréből vádló és sanda pillantást vetett Barna felé, aki még mindig alsónadrágban állt a szekrény előtt. Minden, amit szívesen felvett volna, vizesen lógott a szárítón.

– Miért nem veszed fel a piros pulóveredet? – kérdezte Gina.

– Melyiket?

– A kárómintásat.

– A kárómintásat?

– A kárómintásat. Vagy van másik piros pulóvered?

– Nincs. Csak a kárómintás.

– Erről beszélek.

– Miről?

– A piros kárómintás pulóveredről. Amit a szüleimtől kaptál ajándékba. Mikor veszed fel végre?

– A piros kárómintás pulóvert?

– Igen!

– Ha majd egyszer bajban leszek, és szeretném, hogy rám találjanak a hegyimentők.

– Nem tetszik? – csodálkozott Gina.

– Miért, neked tetszik? – kérdezett vissza sietve Barna.

– Nem. De hát, ajándékba kaptad a szüleimtől. Már reklamáltak, amiért még egyszer sem látták rajtad.

– Tényleg reklamáltak?

– Igen – bólogatott Gina aggodalmas együttérzéssel.

– Nem értem – mondta Barna. – Miért számít nekik, felveszem-e a pulóvert?

– Mert aggódnak, hogy esetleg nem tetszik neked.

– Tényleg nem tetszik.

– És akkora gondot jelentene fölvenni, hogy örömet okozz nekik?

Barna elgondolkodott, majd szónokian a magasba lökte mutatóujját, hogy megkönnyítse a beszélgetést. – Tételezzük fel, hogy női fehérneműt kaptam volna tőlük ajándékba, akkor is azt akarnád, hogy hordjam, és ezzel szerezzek nekik örömet? – kérdezte.

Gina értetlenkedő, zavart kuncogást hallatott.

– Miért adnának neked női fehérneműt a szüleim?

– Csak a példa kedvéért.

– Ilyen nem történhet meg – jelentette ki Gina határozottan.

– A példában megtörténhet – tette hozzá éppoly gyorsan Barna.

– Még a példában sem történhet meg ilyen – vágta rá szigorúan Gina.

– Minden megtörténhet egy példában. Erre valók a példák!

Gina harciasan megköszörülte a torkát, és kardként tartotta maga előtt a szemceruzáját.

– Szerinted ez a pulóver ugyanolyan, mintha női bugyit és melltartót kaptál volna tőlük?

– Mind a kettő hordhatatlan – mutatott rá Barna nyugodtan.

Gina szeme fekete gombostűfejjé szűkült, az ajka sápadtra vált és remegett. Mint mindig, amikor olyan elveken vitatkoztak, amelyekben Gina szenvedélyesen hitt, dühös meggyőződéssel kapdosta a levegőt.

– A kettőt össze sem lehet hasonlítani – harsogta. – Ezt a pulóvert fel tudod venni.

– A melltartót is fel tudom venni. Akarnád, hogy melltartót hordjak, hogy boldoggá tegyem a szüleidet?

– Miért tenné őket boldoggá, hogy melltartót hordasz?

– Mert tőlük kaptam azt a melltartót.

– Nem kaptál tőlük melltartót!

– De a példában kaptam.

– A példa egy hülyeség!

– Válaszolj a kérdésre!

– Nem akarnám, hogy melltartót hordj, hogy boldoggá tegyed a szüleimet – dadogta Gina. – De a kettőnek semmi köze egymáshoz.

– A kettőnek nagyon is sok köze van egymáshoz – mondta Barna. – A kettő egy és ugyanaz!

A duzzogó, hezitáló csendben Gina egy istennő sérthetetlenségével vonult a fürdőszobába, hogy pár pillanat múlva azzal a nyájas arckifejezéssel térjen vissza, ami a civilizáltság erkölcsi fölényét hordozta.

– Ha tényleg tudni szeretnéd – mondta –, azért kérdezték, hogy hordod-e, mert látták valahol leárazva, és arra gondoltak, ha ez jó, megvennék neked a másikat is.

– Kettő lenne ebből a ronda pulóverből?

Gina finom, sértődött vállmozdulattal fogott a fésülködésnek.

– Jól van hát, ha nem tetszik, akkor majd nem veszik meg neked. De most nem halsz bele, ha felveszed.

– De ha felveszem, azt fogják gondolni, azért hordom, mert tetszik, és akkor vesznek belőle még egyet. Utána pedig hordhatom azt is, nehogy megint megsértsem őket. Látod, mire megyek a kedvességgel? Most már állandóan ezt a pulóvert kell majd hordanom.

– Nem kell állandóan – mondta Gina. – Csak most az egyszer. És nem értem, miért kell ebből ügyet csinálni.

Lehúzódtak autóval a ház elé. Gina szépen összeszedte a csomagjait. Barnát a házat őrző drótszőrű foxi a megszokott morgással fogadta. Barna ez alkalommal visszamorgott rá, amitől a kutya a bokájába harapott. Ez alig volt rosszabb annál, mint hogy fel kellett vennie azt a piros, kárómintás pulóvert.

Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

Fehér Boldizsár: Azt hittem, a rizottót kéred

A legjobb első prózakötetnek járó Margó-díjat 2019-beFehér Boldizsár nyerte el Vak majom című regényével, ami a Magvető Kiadónál jelent meg. Idén havonta jelentkezik Hogyan legyünk népszerűek és szerezzünk barátokat című tárcasorozatával. 

...
Nagy

Fehér Boldizsár: Sztella a csillagfényben

A legjobb első prózakötetnek járó Margó-díjat 2019-ben Fehér Boldizsár nyerte el Vak majom című regényével, ami a Magvető Kiadónál jelent meg. Idén havonta jelentkezik Hogyan legyünk népszerűek és szerezzünk barátokat című tárcasorozatával. 

...
Nagy

Fehér Boldizsár: Piros alma

A legjobb első prózakötetnek járó Margó-díjat 2019-ben Fehér Boldizsár nyerte el Vak majom című regényével, mostantól havonta jelentkezik Hogyan legyünk népszerűek és szerezzünk barátokat című tárcasorozatával. 

...
Kritika

Márquez épp olyan mitikusan lépett ki az életből, ahogyan írt

Rodrigo García rendező és forgatókönyvíró megejtően személyes és letisztult memoárban mesél szülei haláláról, elengedésről, gyászról és szeretetről. A Búcsú Gabótól és Mercedestől szembenézés a Nobel-díjas apa, Gabriel García Márquez örökségével, és bepillantást enged abba is, kik voltak ők családként. Ez a hét könyve.

Szerzőink

...
Ruff Orsolya

A Rushdie elleni támadás messze túlmutat Rushdie-n

...
Forgách Kinga

Szendrey Júlia prózájának van egy vadromantikus oldala [N/ők is írtak]

...
Apró Annamária

Jane Goodall a remény könyvében fejti ki, szerinte miért megmenthető a bolygónk

Hírek
...
Zöld

A fenntartható fesztiválozás a konyhádban kezdődik

...
Hírek

A Rushdie elleni támadás után első lett A sátáni versek az Amazonon

...
Hírek

Komikusból hadvezér, Chaplinből Churchill – újabb Zelenszkij biográfia jelent meg

...
Hírek

Az iráni kormány szerint Rushdie magának köszönheti, ami vele történt

...
Hírek

Rushdie megtámadása után Rowlingot is halálosan megfenyegették

...
Hírek

Rangos kiadvány tárgyalja Kondor Vilmos krimijeit

...
Szórakozás

A lázadásról és a zsenialitásról mesél az Emily Brontë életét bemutató új film

...
Hírek

Varázslatos kiadvány lesz Alan Rickman naplója!

...
Hírek

Könyvesblokk: A Szürke Embertől F. Scott Fitzgerald második könyvéig

...
Hírek

89 éves korában elhunyt Jean-Jacques Sempé, a Kis Nicolas illusztrátora

...
Promóció

Így válasszuk ki az online kaszinót

...
Promóció

Friss mai állások – a böngészés szabadsága

A hét könyve
Kritika
Márquez épp olyan mitikusan lépett ki az életből, ahogyan írt
...
Nagy

A Rushdie elleni támadás messze túlmutat Rushdie-n

Salman Rushdie-t pénteken támadták meg a New York állambeli Chautauqua Intézetben. Már a színpadon volt, és épp a szólásszabadságról beszélt volna egy száműzetésben élő művészeknek szervezett rendezvényen. A Booker-díjas író elleni támadás az egész irodalmi életet sokkolta.