Jen Beagin: A Nagy Svájci (5 idézet) - konyvesmagazin.hu

Kritikánkban azt írtuk A Nagy Svájciról, hogy „egy furcsa, magával ragadó, eszelős, szórakoztató, de közben nagyon is sötét regény”. Középpontjában két nő, Greta és Flavia, becenevén a Nagy Svájci szerelmi és szexuális viszonya áll. A kapcsolat Greta megszállottsága és hazugságai miatt egyre inkább egy kisiklott tehervonatra kezd hasonlítani, és ott lebeg fölötte a várható katasztrófa.

JEN BEAGIN
A Nagy Svájci
Ford. Kovács-Dobos Krisztina, Európa, 2024, 412 oldal
-

A kedvenc idézeteink:

Beagin szóhasználata, hasonlatai üdítően szokatlanok. Úgy szürreálisak, hogy közben a regény világa nagyon is hétköznapi, nincs varázslatos dimenziója. Greta lakótársát, Sabine-t például így jellemzi:

„Személyiségét tekintve Gretát az egyik egzotikus zöldségre emlékeztette, ami tetszett ugyan neki a termelői piacon, de azt nem tudta volna, hogy hogyan kell elkészíteni.

Talán karalábé vagy csicsóka. Nehezen kezelhető. Nem édes vagy különösebben ismerős.

Nem lehet egyszerűen leforrázni vagy megvajazni. Nem csemegekukorica. Greta azonnal egyfajta rokonságot érzett Sabine-nal, hiszen ő maga is karalábé volt.”

A regényben nyomon követjük, ahogy a két nő szembesül a saját vágyaival. A mindig pragmatikus Flaviát is zavarba ejti ez a felismerés, de Gretát még jobban letaglózza.

„Lassan és fájdalmasan döbbent rá, hogy amit az álomházban keresett, és amit végül megtalált, az a saját étvágya volt. 

Annyi éven át éhezett, anélkül hogy tudott volna róla.

– Úgy látom, kiakadtál – szólalt meg a Nagy Svájci.

– Azt hiszem, attól félek, hogy elveszítem az eszem, vagy túladagolom magam – válaszolta Greta. – Olyan, mintha pénzhez és hírnévhez jutnál, és nem tudnád, hogyan kezeld, mert egész életedben szegény és láthatatlan voltál.”

A történetben fontos, hogy Flavia és Greta mennyire különbözőek, nemcsak a korukat, élethelyzetüket és személyiségüket tekintve, de külsőleg is. Előbbi egy valódi jelenség, akit mindenki észrevesz, aki egy helyen tartózkodik vele, és olyan vonzereje van, aminek a hatása alól férfiak és nők is alig tudják kivonni magukat.

„Greta, miközben megadta a telefonszámát, nézte, ahogy Nicole felfigyel a Nagy Svájcira.

Az egyik kedvenc időtöltésévé vált azt nézni, ahogy a nők észreveszik a Nagy Svájcit.

Greta ahhoz hasonlította volna, mint amikor egy zsúfolt pékségben állsz sorban, nagyon koncentrálsz a pultban a süteményekre, úgy érzed, hogy sietned kell, és muszáj döntened, mert hosszú a sor mögötted, szórakozottan rendelsz az arc nélküli pultosnál, találkozol vele újra a pénztárnál, a pénztárcáddal bajlódsz, bénázol a hitelkártyáddal, aztán hirtelen észreveszed, hogy Charlize Theron szólt hozzád, és éppen a szemedbe néz.”

A Nagy Svájci egy jelentős része egy szexterapeuta rendelőjében játszódik. Míg a terápiát sem Greta, sem Flavia nem szereti, addig a traumákhoz máshogy állnak. Greta úgy érzi, az egész életét az határozza meg, hogy az anyja megölte magát, míg Flavia semmilyen traumáról nem fogadja el, hogy hatással lenne az életére – és mások esetében is csak kifogásnak tartja. Ez a konfliktusuk egyik sarkalatos pontja is:

„– Egészen hihetetlen számomra, hogy még mindig az édesanyád öngyilkosságával takarózol. Még mindig ezt használod fel, pedig semmi köze ahhoz, amit tettél. Ez már-már pszichotikus viselkedés, hogy még erre a pillanatra is ezt használod fel. Mikor lesz ennek vége?

Soha, gondolta Greta. Egész életemben ebből éltem.”

A főszereplő annyira elnyomja a saját érzéseit, hogy amikor történik egy baleset a kutyájával, az egyetlen lénnyel, amivel őszinte a kapcsolata, akkor minden más is kiszakad belőle.

„(...) Greta vadul körülnézett, próbálta megtalálni a hang forrását.

De ő maga jajgatott.

Soha életében nem jajgatott még, de most úgy, mint egy olasz öregasszony, mint egy vérprofi,

egy olyan nő, aki évekig azzal kereste a kenyerét, hogy filmeken gyászolt olyan filmrendezőknek, mint Visconti vagy Fellini. Produkciónak pocsék lett volna – túljátszott, gyenge, túl hosszú –, de tényleg úgy üvöltött, mintha őt magát lőtték volna meg. Soha nem érzett még ilyen tiszta és csupasz kínt.”

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

5 idézet Tove Ditlevsen Koppenhága-trilógiájából

Június utolsó hetében a dán Tove Ditlevsen Koppenhága-trilógiája a hét könyve nálunk. Most pedig mutatunk öt izgalmas idézetet a regényekből. 

...

Tove Ditlevsen önéletrajzi trilógiája gyógyszerfüggésről, abortuszokról, íróvá válásról mesél

A dán Tove Ditlevsen vallomásos műveiben szinte élve boncolja önmagát, küzdelmeit és sokszor ellentmondásos érzelmeit. A memoárirodalom hagyományait követő, egyszerre nyers és költői, letaglózóan őszinte regényekből (Gyerekkor, Ifjúkor, Függés) összeálló Koppenhága-trilógia a hét könyve. 

...

A Nagy Svájci: eszelős vágy, hazugságok és a traumaipar görbe tükre

Jen Beagin regényében két nő különös körülmények között kezd viszonyba egymással, az olvasó pedig azzal szembesül: mi is az őszinteség tulajdonképpen és mit kezdjünk a traumáinkkal? Ez a hét könyve.

MARGÓ
...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

...

Mécs Anna: Azokat a részeket akartam megmutatni, amik a nő testén és lelkén kevésbé észrevehetőek 

Mécs Anna Rutin című új kötetét Réz Anna és a szerző mutatta be az Őszi Margó Irodalmi Fesztiválon.

...

Lehet-e a zenetörténet közérthető? – Fazekas Gergely az Őszi Margón

Fazekas Gergely Négynegyed című könyvének bemutatóján számos izgalmas anekdotával lettünk gazdagabbak.

Lesújtó számok: már csak 40 másodpercig tart a figyelmünk a digitális térben?

Lesújtó számok: már csak 40 másodpercig tart a figyelmünk a digitális térben?

Milyen kihívásokat támaszt a digitális kor az idegrendszerünk elé?

Szerzőink

Tasi Annabella
Tasi Annabella

Fájdalmas szakításból Francia Akadémia nagydíjas regény – François-Henri Désérable íróval beszélgettünk

Bakó Sára
Bakó Sára

Krasznahorkai Nobel-díját A4-es papíron ünnepli Magyarország a Frankfurti Könyvvásáron

Olvass!
...

Amikor Budapesten a gyerekeknek saját köztársasága volt – Olvass bele Miklya Luzsányi Mónika könyvébe!

Az Abszolút töri sorozat hőse saját családjának titkaira bukkan a háború utáni Budapesten.

...

A holokauszt Isten megváltási tervének része? A Nobel-díjas Jon Fosse válaszol

Miként gondolkodik a Nobel-díjas alkotó istenről, hitről és vallásról? Olvass bele!

...

Te mennyit fizetnél az anyád szabadságáért? Olvass bele Édouard Louis új regényébe!

A pénz nem boldogít, de szabaddá és függetlenné tesz. Főleg, ha egy alkoholista férj elől menekülsz. Olvass bele!

Listák&könyvek
...

Valérie Perrin, Ken Follett és Karády Anna a Bookline ősz eleji toplistáján

...

Íme Dan Brown új regényéből 5 prágai nevezetesség!

...

4 új memoár, amit nem tudsz letenni: versek, imák, függőségek