J.R.R. Tolkien már A Hobbit és A Gyűrűk Ura című műveibe is közel 100 verset csempészett.
Tolkien költői debütálása
Az író fia és irodalmi hagyatékának kezelője, Christopher Tolkien szerette volna, ha apja költői életműve is ismertté válik, ezért négy évvel ezelőtti haláláig két Tolkien-szakértővel, Christina Scull-lal és Wayne Hammonddal dolgozott a projekten. A több mint 195 verset tartalmazó The Collected Poems of JRR Tolkien (kb. J.R.R. Tolkien összegyűjtött versei) című
gyűjtemény háromkötetes díszdobozban jelenik meg
a HarperCollins gondozásában. A szakértők Tolkien kézirataiból és szövegei közül válogatták a költeményeket, amelyek egy részét az oxfordi Bodleian Könyvtár, illetve az író fia őrzött.
J.R.R. Tolkien költői tehetségét a szerkesztők az előszóban is hangsúlyozzák. Rámutatnak, hogy bár A hobbitban és A Gyűrűk Urában közel 100 vers található, az olvasók hajlamosak ezeket figyelmen kívül hagyni, pedig a költemények fontos részei a történeteknek, amelyek előmozdítják a cselekményt, és segítik a karakterek mélyebb megismerését.
A kiadatlan versek titkai
Az eddig kiadatlan művek között különböző témájú költeményeket találunk: háborús verseket, amelyek azonban nem a harci eseményekkel, sokkal inkább az élet, a veszteség és a hit kérdéseivel foglalkoznak. Az egyik költemény egy magányos katona hosszú menetelését írja le, amely Scull szerint rendkívül megrendítő, de humoros versek is helyet kapnak a gyűjteményben. A Monday morning című költeménynek a költő folyamatos balszerencséje áll a középpontjában, aki elcsúszik a szappanon, aztán legurul a lépcsőn.
A kötet minden verséhez részletes elemzés tartozik, bemutatva a művek fejlődését a különböző változatokon keresztül. Hammond szerint
a kötet jól mutatja Tolkien szavak iránti rajongását.”
Scull úgy látja, a kiadvány újabb mélységeket tár fel J.R.R. Tolkien irodalmi örökségében. A szakértők egy olyan verset is felfedeztek, amelyről kiderült, hogy Lewis Carroll Jabberwocky című szövegének óangol fordítása.
A művészi öröksége alapja
Hammond és Scull rávilágít, hogy J.R.R. Tolkien költészetében hamar megjelentek azok a motívumok, amelyek később a regényeiben is helyet kaptak. Az egyik első, The Voyage of Éarendel the Evening Star című versében, amit 1914-ben írt már felfedezhetők A szilmarilok alapjai. A szakértők úgy gondolják, hogy az író versei nemcsak a fantasy műfaj rajongóit, hanem a versirodalom kedvelőit is megérintik majd, mert J.R.R. Tolkien olyan mélységgel és érzékenységgel használja a nyelvet, amely a prózai műveit is jellemezi, így az olvasók újra felfedezhetik az író költői zsenialitását.
Forrás: The Guardian
Nyitókép: Picryl-HarperCollins
