A Csernobili ima szerzője Minszkből, telefonon adott interjút a Szabad Európa Rádiónak. Alekszijevics arra kérte Lukasenkót, hogy távozzon, mielőtt még túl mély szakadékba taszítja az embereket, mielőtt még véres polgárháború törne ki. A 72 éves író egyenesen az elnöknek címezve szavait azt üzente: „Senki sem akar vért. Csak te akarsz hatalmat. És a te hatalomvágyad az, ami vért követel.”
Alekszijevics azt mondta az interjúban, hogy sokkolta a rendőri erőszak és kegyetlenség, amivel a békés tüntetőkkel szemben felléptek – beleértve azt is ahogyan a nőkkel bántak Minszkben és más városokban. Szerinte a fehérorosz emberek teljesen biztosak abban, hogy Lukasenko elvesztette a választásokat, és hogy a fő riválisát, Szvjatlana Tihanojszkaját arra kényszerítették, hogy hagyja el az országot, amikor panaszt próbált tenni a központi választási bizottságnál.
Szvetlana Alekszijevics: Napjainkban a tanú az irodalom főhőse - Könyves magazin
Izgalmas interjút adott a Literának a Nobel-díjas Szvetlana Alekszijevics, aki idén Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége lett volna. A fehérorosz íróval Pálfalvi Lajos, a Csernobili ima fordítója beszélgetett. Szó esett cenzúráról, a munka közben megismert tragikus sorsokról és az értelmiség szerepéről is. Most tíz érdekes gondolatot gyűjtöttünk össze a beszélgetésből.
Kiemelte azt is, hogy már senki sem lát olyanokat maga körül, aki úgy támogatná Lukasenkót, mint régen, de ki is bízna benne, mikor az utcákon ez történik. Az író azt is említette, hogy a szovjet eredetű speciális rendőri alakulat, az OMON is ki lett vezényelve Minszkbe, hogy erőszakkal számolják fel a tüntetéseket. Mint mondta, szinte embertelen, ördögi dühöt látnak rajtuk, és éppen ezért nehéz azt elképzelniük, hogy ez a fehérorosz alakulat lenne. A fehérorosz emberek szerinte nem mennének egymásnak, főként a kisvárosokban nem, ahol mindenki ismer mindenkit. Minszkben azonban valami nagyon valószerűtlen dolog történik.
Szvetlana Alekszijevics: A szovjet korszak legborzalmasabb hagyatéka a szovjet nép - Könyves magazin
A homo sovieticust, vagyis a szocializmus gyermekét helyezi nagyító alá öt részből álló „vörös enciklopédiája", Az utópia hangjai zárókötetében 2015 irodalmi Nobel-díjasa, Szvetlana Alekszijevics.
Alekszijevics dicsérte Tihanojszkaját, aki nemrég még egy otthon ülő anyuka volt, mostanra viszont szimbólum lett, a változások és az új élet vágyának jelképe. Mint mondta, hálás azért, hogy Tihanojszkaja és társai megőrizték a méltóságukat. Az viszont szerinte most már lehetetlen, hogy Lukasenko következmények nélkül mondjon le, mert már vér folyt.
Forrás: RFE/RL
