Hétfőn az orosz katonai bíróság hat-hat év börtönre ítélte Jevgenyija (Zsenya) Berkovics színházrendezőt és Szvetlana Petrijcsuk drámaírót (a nyitóképen jobb és bal oldalon) egy előadásuk miatt. A színdarabban nők dzsihádistákhoz mentek feleségül Szíriában, az ügyészség szerint ezzel a két művész „támogatta, sőt romantizálta a terrorizmust”. A két művészt tavasszal a teroristák és szélsőségesek listájára tette a Kreml (decemberben Borisz Akunyin író is így járt).
Nyomás alatt a kritikus orosz művészek
A két nőt tavaly májusban tartóztatták le. A büntetésük hossza annyi, amennyit az ügyészség kért rájuk, mindössze egy évvel kevesebb az ezért a bűncselekményért kiszabható maximális időtartamnál.
Az ítéletnek támogatóik szerint sokkal inkább ahhoz van köze, hogy
Berkovics egy sor olyan verset írt 2022-ben, amelyek Oroszország Ukrajna ellen indított háborúját kritizálják.
Már csak azért is valószínű, hogy ez a valódi ok, mert a drámából már 2019-ben rendeztek egy felolvasást, a darab pedig 2022-ben két rangos Arany Maszk színházi díjat is nyert 2022-ben. Ám a hatóságokat a versek megjelenéséig nem érdekelte az előadás.
Rachel Denber, a Human Rights Watch európai és közép-ázsiai igazgatóhelyettese X-en azt írta, hogy a két nőt „teljesen abszurd vádak alapján ítélték el, egy tisztességtelen perben, amely nyilvánvaló megtorlás Berkovics ellen, amiért az felszólalt Oroszország Ukrajna elleni háborúja ellen. Az ítélet szégyenletes, és meg kell semmisíteni, Berkovicsot és Petrijcsukot pedig azonnal szabadon kell engedni.”
A Russian court sentenced theater director Berkovich and playwright Petriychuk to 6 years in prison on utterly absurd charges, in an unfair trial that is blatant retaliation against Berkovich for speaking out against Russia's war on Ukraine. https://t.co/gFCRu3w67T pic.twitter.com/JETHOs2aTT
— Rachel Denber (@Rachel_Denber) July 8, 2024
Az Amnesty International szerint a párost „pusztán azért vették célba, mert éltek a véleménynyilvánítás szabadságához való jogukkal”, és azonnali szabadon bocsátásukra szólított fel.
Kszenyija Karpinszkaja védőügyvéd az ítélethirdetés után azt nyilatkozta:
„A mai nap egy teljesen törvénytelen, tisztességtelen tárgyalás volt,”
védencei „teljesen ártatlanok”, és az ítélet „kegyetlen”, amely ellen fellebbezni fognak.
ISIS-feleségek
Az ügyvéd arról is beszámolt, hogy mit mondott Berkovics és Petrijcsuk az utolsó szó jogán – a sajtót ugyanis aa tárgyalásra nem, csak az ítélethirdetésre engedték be. Mindketten úgy fogalmaztak:
soha nem fogják bűnösnek vallani magukat olyasmiért, amit nem követtek el.
Az ügyészek az alkotópárost a 2021-ben bemutatott Finist, a bátor sólyom című színdarabjuk miatt vádolták meg, amely orosz nőkről szól, akiket az Iszlám Állam szíriai harcosaihoz csábítottak feleségül, majd Oroszországba való visszatérésük után bebörtönözték őket. Céljuk az volt, hogy megértsék, miért ennyire kiszolgáltatottak az orosz nők (erről a témáról nemrég jelent meg Sofi Oksanen könyve).
A színdarab egy Varvára Karaulova nevű moszkvai filozófushallgató periratain alapul, aki 2015-ben Szíriába akart menni, de letartóztatták és 4,5 év börtönre ítélték. Az ő történetét ötvözték egy ismert orosz népmese elemeivel.
Az orosz művészvilág példátlan nyomás alatt van azóta, hogy Putyin elnök elrendelte a katonai offenzívát. A Kreml a művészeti intézményeket 2022-ben szigorúbb ellenőrzés alá vonta. Oroszország számos kiemelkedő művészeti személyisége elhagyta az országot.
„Azért állítottam színpadra a darabot, hogy megakadályozzam a terrorizmust.
Csak megvetést és utálatot érzek a terroristák iránt ” – mondta Jevgenyija Berkovics a tárgyaláson, és tagadta a vádakat. A két művész támogatására hétfőn a bíróságon megjelent többek között Dmitrij Muratov Nobel-díjas lapszerkesztő is, aki a vádak ejtésére szólított fel.
Mihail Durnyenkov, egy moszkvai irodalmi fesztivál korábbi művészeti igazgatója azt nyilatkozta a New York Timesnak, hogy az ügy veszélyes precedenst teremt. „Ennyi erővel Dosztojevszkijt is bíróság elé állíthatták volna egy idős nő megölése miatt” – fogalmazott.
Nyitókép: Reuters Youtube
