Olasz színészek szavalták el Reményik Sándor versét

Éppen a múlt héten indult el Versterápia nevű rovatunk, ahol olyan verseket ajánlunk, amelyek segíthetnek feldolgozni a jelenlegi nehéz helyzetet. Elsőként Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis vége lesz című versét tettük közzé, azzal az üzenettel, hogy van remény, az élet vissza fog térni a rendes kerékvágásba. Úgy tűnik, Reményik sorai másokat is megfoghattak, mert a Magyar Nemzet kedden közzétett egy videót, amelyben amatőr olasz színészek szavalják el magyarul a verset.

Forgách Kinga | 2020. április 09. |

A verset a koronavírus sújtotta Észak-Olaszországban élő színészekhez egy budapesti vállalkozó, Szilágyi Zoltán juttatta el, aki barátjának és üzletfelének, Cristiano Cardin figyelmébe ajánlotta (ő is a Castello Errante amatőr színésztársulat tagja). A vállalkozó olasz nyersfordítást is készített a versből, hogy megkönnyítse a színészek dolgát. A Veneto régió egyik városában, Coneglianóban működő társulat tagjai otthonukban mondták el kamera előtt a vers egy-egy sorát eredeti nyelven, a felvételeket pedig a vállalkozó testvére vágta össze.

Versterápia: „Egyszer talán majd mégis vége lesz" - Könyves magazin

A versek csökkentik a szorongást és a stresszt, éppen ezért költészeti „gyógyszertárat" nyitottunk arra az időszakra, amíg tart a járvány. Elsőként Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis vége lesz című versét ajánljuk nektek. Nehéz élethelyzetekben gyakran fordulok a versekhez. Ilyenkor többnyire az mozgat, hogy találjak az emberiség történetében legalább egyvalakit, aki már átélte azt, amit én.

A verset ITT lehet elolvasni teljes terjedelmében. Mi ezt írtuk róla: „Az Egyszer talán majd mégis vége lesz háborús vers. Először Reményik Sándor első, Fagyöngyök című kötetében szerepelt, amely 1918-ban jelent meg, a sorok tehát az első világháborúra vonatkoznak, annak a végében bizakodnak. A vers egy elemi erejű vágyat fejez ki, egy olyan vágyat, ami a mostani helyzetben is biztosan sokakban megfogalmazódik; a régi, normális élethez való visszatérés képe tűnik fel benne. Az erdélyi költő verse megnyugvást ígér: egyszer vége lesz, egyszer megnyugszunk, egyszer visszatalál majd a világ a rendes kerékvágásba.”

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Versterápia: „Szépen könyörgök, segíts rajtam, Szent Balázs!”

A versek csökkentik a szorongást és a stresszt, éppen ezért költészeti „gyógyszertárat” nyitottunk arra az időszakra, amíg tart a járvány. Mára Babits Mihály Balázsolás című versét ajánljuk. 

...

Versterápia: „Hinni szeretnék a kimondott szóban"

A versek csökkentik a szorongást és a stresszt, éppen ezért költészeti „gyógyszertárat” nyitottunk arra az időszakra, amíg tart a járvány. A mai napra Szabó Magda Hinni című versét ajánljuk. 

...

Versterápia: „A szobában tavasz van”

A versek csökkentik a szorongást és a stresszt, éppen ezért költészeti „gyógyszertárat” nyitottunk arra az időszakra, amíg tart a járvány. A mai napra Oravecz Imre A szobában tavasz van című versét ajánljuk, amelynek a hangulata nagyon illik ehhez a napos, tavaszi karantén-hétvégéhez.

Hírek
...

Anyák napjától apák napjáig – szülők hónapja a Könyves Magazinon

...

730 ezerért tiéd lehet a Trónok harca sárkánybőrbe kötött kiadása!

...

Sarah Jessica Parker a Lázárral töltötte a hétvégéjét

...

Új irodalmi fesztivál startol Pécsen: itt a Deszkatavasz!

...

Egy író bevallotta, hogy AI-t használ, és emiatt bűntudata van

...

Sétálnál egyet Jókai Mór svábhegyi kertjében? Virtuálisan már megteheted!

Kiemeltek
...

Kovács Dominik és Kovács Viktor: Szegény ördögök 

Lehet valakit még szeretni, aki teljesen elvesztette az eszét? Olvasd el Kovács Dominik és Kovács Viktor tárcasorozatának következő részét!

...

Harag Anita: Én mindig novellákat akartam írni // Alkotótárs podcast II.

Hogyan merít ihletet Harag Anita a körülötte lévő világból, és milyen út vezetett az első kötetétől a másodikig? Podcast.

...

A Manderley-ház asszonya modern gótikus regény és tökéletes Hitchcock-alapanyag [A nő hétszer]

Daphne du Maurier regénye azonnali sikert aratott, azután plágiumbotrányt kavart, majd adaptációk sorát indította útjára, 2019-ben a BBC pedig beválogatta a 100 leginspirálóbb regény listájára. A nő hétszer sorozat májusi olvasmánya A Manderley-ház asszonya.