Bejelentették a 2027-es Nemzetközi Booker-díj új zsűrijét. Az elnök a hamarosan magyarul is olvasható sikerkönyv, a Próbajáték (Audition) szerzője, Katie Kitamura lesz, hozzá csatlakozik majd számos alkotó és egy színésznő is.
A díjat ugyanakkor átnevezték, a továbbiakban Bukhman International Booker Prize néven fut majd, mivel a londoni székhelyű Bukhman Philanthropies cég biztosítja a következő 10 évben a díj pénzügyi hátterét.
Az új zsűri a következő alkotókból áll össze: Patrick McGuinness brit író, Az utolsó száz nap szerzője, a brit Caleb Azumah Nelson, a Kis világok című regény írója (olvass bele), és Olga Ravn dán szerző, akinek korábban Alkalmazottak címen jelent meg kötete. Hozzájuk csatlakozik Tessa Thompson színész, aki olyan filmekben szerepelt az utóbbi években, mint a Creed-filmsorozat, Thor: Ragnarök, Hedda, Men in Black – Sötét zsaruk a Föld körül vagy éppen a nagysikerű Westworld sorozat.
A fordítás párbeszéd két elme között. A Buckham Nemzetközi Booker-díj lehetőséget kínál az olvasóknak, hogy megtapasztalják a szerző és a fordító mély találkozását”
– nyilatkozta Katie Kitamura.
Az új név nemcsak formális: jövőre ugyanis a díjjal járó pénzjutalom az eddigi 50 ezer fontról a duplájára, 100 ezer fontra növekszik (kb. 42 millió forint), amit az író és a fordító egyenlő arányban oszt meg egymással.
A Nemzetközi Booker-díj jelen formájában 2016 óta működik, egy szerző és egy fordító (vagy fordítók) kapják az abban az évben angol nyelven megjelent legjobb kötetért. 2016 előtt életművekért ítélték oda.
A Nemzetközi Booker-díjas szerzők között tudjuk többek között Jenny Erpenbecket – akinek Kairosz című elismert műve hét könyve volt nálunk, és év végén a legjobb könyvek listánkra is felkerült –, Olga Tokarczukot vagy Han Kangot. De nem mellesleg 2015-ben Krasznahorkai László és Georges Szirtes is megkapta a díjat a Sátántangó angol kiadásáért.
Fotó: (c) David Parry/ Booker Prize Foundation
