Han Kang Növényevő című regényét választották az olvasók a legjobb Nemzetközi Booker-díjas olvasmánynak egy friss szavazás szerint. A kötet még 10 évvel ezelőtt, 2016-ban nyerte el a díjat, de a Booker évfordulójának alkalmából több ezer szavazó tette le a voksát amellett, hogy a többi nyertes közül ez teljesített a legjobban. A regény magyar fordításban 2017-ben jelent meg, akkor hét könyve is volt nálunk, illetve az év legjobb olvasmányai listánkra is felkerült.
Az irodalmi Nobel-díjas szerző bár 1995 óta rendszeresen publikál, első áttörése a Növényevő volt 2007-ben, ami aztán elhozta neki a világhírnevet, illetve a legrangosabb irodalmi elismerést is - korábban részletes portrét készítettünk az életművéről. A Növényevő egy házasság és egy ketrecbe zárt élet történetét mutatja be: Jonghje minden este hússal, vérrel és halállal álmodik, így egy nap eldönti, hogy minden állati eredetű dolgot eltüntet az otthonából. Miközben Jonghje egyre radikálisabban halad az elidegenedés felé, férje és családja igyekszik megmenteni - a háttérben pedig felsejlik, milyen társadalmi elvárások és nyomások körvonalazzák egy nő életét.
A Booker-díj jelenlegi működésének 10 évfordulója alkalmából a díjat kezelő alapítvány egy online szavazást írt ki, amelyben az olvasók az elmúlt évek nyertesei közül választhatták ki kedvenc olvasmányukat.
Han Kang regénye a 10 ezer szavazó több mint egyharmadának első választása volt.
Az elismerés szépsége, hogy ez a kötet vol az első, amely 2016-ban a nemzetközi díj elindulásakor megnyerte a zsűrit (a díj korábban 2005 és 2015 között is működött, de csak kétévente és nem egy regényért, hanem a szerző életművéért ítélték oda).
„Han Kang prózájának erejét éppen az az ellentmondás adja, amely a megrendítő és letaglózó esemény és a minimalista, letisztult, időről időre kimondottan szenvtelen narrátori hang között feszül. Olvasás közben időnként úgy érezhetjük, mintha éles neonfényben valami nagyon-nagyon kellemetlen dolgot kellene szemügyre vennünk: szívünk szerint elszaladnánk, de a kíváncsiság vagy valamilyen megmagyarázhatatlan erő miatt képtelenek vagyunk elfordítani a fejünket” - írtuk korábban a hét könyve kritikánkban.
Az elmúlt években Han Kang egyre nagyobb népszerűséget szerez Magyarországon is. Tavaly megjelent Nem válunk szét című regénye nálunk az év olvasmányai közé került, az azt megelőző Görög leckék pedig 2024 egyik legjobb könyve volt.
Fotó: Jean Cheong
